What is the translation of " РЕАЛНАТА СИЛА " in English?

• real power
• actual strength
• actual power
• real strength

Examples of using Реалната сила in Bulgarian and their translations into English

Реалната сила на вируса не е в използването му.
Real power in the virus is in not using it.

Той няма нито реалната сила, нито държава, нито армия- нищо освен идея.
It has neither real power, nor a country, nor an army, nothing but an idea.

Реалната сила на валутите се измерва с корелацията.
The real strength of currency trading comes from correlation.

Това, което хората чуват, е само малка част от реалната сила на тези звуци.
What people hear is a small fraction of the actual power of these sounds.

Реалната сила на дадена страна е трайна, но илюзиите са мимолетни.
A country's real power is durable, but illusions are fleeting.

Това, което хората чуват, е само малка част от реалната сила на тези звуци.
What people feel is then only a small fraction of the actual power of these sounds.

Реалната сила на САЩ е въплътена не във военната им мощ, а тяхната„мека сила“.
The real strength of the United States is derived from its“soft power,” not its military power.

Това, което хората чуват, е само малка част от реалната сила на тези звуци.
Quote' What people hear is only a small fraction of the actual power of these sounds.

Реалната сила на Анатолий Антонов, както и на всички бивши руски посланици, е в контрола над въоръженията.
But Antonov's real strength, as it has been for Russian ambassadors in the past, is arms control.

Да мислиш исторически означава да виждаш реалната сила в съдържанието на нашите фантазии.
To think historically is to recognise the real power of our imaginary stories.

Реалната сила на неговата система бе предсказанието, но неговите главни предсказания се оказаха безнадеждни грешки.
The real power he claimed for his system was predictive, and his main predictions are hopeless failures.

Да мислиш исторически означава да виждаш реалната сила в съдържанието на нашите фантазии.
To think historically means to ascribe real power to the contents of our imaginary stories.

Ела с мен", казал човекът, който бил облечен в броня, която блестяла като злато,"Нека ти покажа какво може да направи реалната сила.".
Come with me.” said the man, who was dressed in a fine suit of armor that shone like gold,“Let me show you what real strength can do.”.

Което хората чуват, е само малка част от реалната сила на тези звуци!
Now scientists propose that what people are hearing is only a small fraction of the actual power of these sounds!

В същото време концептуалната автономия и реалната сила в преговорите и контрола върху капитала на тези хора намалява.
Their conceptual autonomy and real power of negotiation and control over the capital decreased.

Както казвате и вие във въпроса си, действително е удивително защо възрастните повтарят същите модели, които са преживели вече, когато са били деца- макар че сега те вече имат реалната сила да избегнат жестокостите.
As you point out in the question, it is indeed a wonder why adults repeat the patterns they have experienced as children- given that they now do have the actual power to avoid abuse.

Тъй като злоупотребяващите с хероин не знаят предварително реалната сила на наркотика или неговото съдържание те рискуват смърт от свръхдоза….
Because heroin users do not know the actual strength of the drug or its true contents, they are at a high risk of overdose or death.

В екологичното движение реалната сила винаги е била в народа, още от първия Ден на Земята, когато хората се умориха от замърсяването на въздуха им, и от избухването на водата им в пламъци, та чак до днес.
It's always with the--listen, in the environmental movement, the real power has always been with the people, whether that's from the first Earth Day, when people got tired of their air polluted or their water catching on fire, all the way up to today.

Тъй като злоупотребяващите с хероин не знаят предварително реалната сила на наркотика или неговото съдържание те рискуват смърт от свръхдоза….
Because heroin users do not know the actual strength of the drug, or its true contents, they constantly run the risk of an overdose.

Вашата щедрост и финансово партньорство ще ни дадат възможност да достигнем заедно много повече хора с Христовата любов и с реалната сила на Неговото слово, не само тук в България, но и в цяла Европа и по цялото лице на земята.
Your generosity and financial partnership will enable us to reach together much more people with the love of Christ and with the real power of His Word- not only in Bulgaria and Europe but throughout the whole world.

С други думи, може да се каже, че в детството те са нямали реалната сила да избегнат това, но сега, когато имат тази сила защо не я използват, какво неутрализира силата им?
In other words, one might say that as children they did not have the actual power to avoid the abuse, but now that they do have this power, why aren't they using it; what is it that neutralizes their power?.

Силният исторически момент, който ценим, се засилва с всеки изминал ден, дори и без влиянието на длъжностните лица, защото реалната сила на нашите отношения се измерва с интензивните и многобройни дейности между хората…“.
The strong historical moment we cherish is growing stronger every day, even without the influence of officials, because the real strength of our relationship is measured by the intensive and huge number of people-to-people activities…".

През 1968 г. напуска Британското психоаналитично общество, чувствайки че„реалната сила в обществото принадлежи на хора, чийто ценности не одобрява… техния начин на правене на бизнес и занимаване със спорове ми е изцяло чужд“.
In 1968 he resigned from the British Psychoanalytical Society, feeling that"the real power in the Society belonged to people of whose values I did not approve… their ways of conducting business and engaging in controversy were entirely alien to me".

Тъй като злоупотребяващите с хероин не знаят предварително реалната сила на наркотика или неговото съдържание те рискуват смърт от свръхдоза….
Because heroin abusers do not know the actual strength of the heroin or its true contents, they are at risk of heroin overdose or death.

Тъй като злоупотребяващите с хероин не знаят предварително реалната сила на наркотика или неговото съдържание те рискуват смърт от свръхдоза….
Because heroin abusers do not know the actual strength of the drug or its true contents, they are at risk of overdose or/and eventual death.

Тъй като злоупотребяващите с хероин не знаят предварително реалната сила на наркотика или неговото съдържание те рискуват смърт от свръхдоза….
Because individuals who use heroin do not know the actual strength of the drug or its true contents, they are at a great risk of overdose or death.

Интелигентно време Реална сила в Power Pivot идва с ефективно създаване и използване на мерки.
The real power in Power Pivot comes with effectively creating and using measures.

Реална сила на табло на PerformancePoint се намира в своята интерактивност.
The real power of a PerformancePoint dashboard lies in its interactivity.

На фондовата борса показва реални сила по това време.
The stock market is showing real strength at this time.

И това отнема реална сила.
And that takes real strength.

How to use "реалната сила" in a sentence

Показване на работните часове на горелката, оперативна статистика на всеки един елемент и реалната сила на пламъка.

След като сте почувствали реалната сила на вашата аура, си представяте, че пред човека или животното, което искате да възпрете, се изправя стена.

Когато развадат Оскари за международни филми това е също на сто процента политика и не отразява реалната сила на филмите, произведени извън САЩ.

Отрицанието на реалната сила на българския бизнес не е случайно. Скритият механизъм за опаричване на бизнеса на партиен принцип е най-тежкия парадокс на днешната ни демокрация.

Магията на българския дух живее в този спектакъл. А финалът като че отваря врати за реалната сила на любовта, дори и в нереалния свят на самодивите.

Реалната сила на валутите се измерва с корелацията. Корелационната матрица е кодирана правилно, използвайки последните технологии и е малко вероятно да причини някой от гореспоменатите проблеми.