What is the translation of " РЕАЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " in English?

• actual use
• genuine use
• actual usage
• real use
• real-life use

Examples of using Реалното използване in Bulgarian and their translations into English

Издръжливостта на батерията зависи от реалното използване.
Battery life depends on actual usage situations.

Осветление в реалното използване на светлината на кърпата.
Downlight in the actual use of cloth light highlights.

Експлоатационният живот на батерията зависи от реалното използване.
Battery life depends on actual usage situation.

Реалното използване на закупените средства в помещението;
The actual use of the purchased facilities in the premises is made;

Всъщност условията и средствата за доказване на реалното използване на дадена марка не са ограничени.
The strategies and technique of proving real use of a mark are limitless.

Пени Търг Wizards се таксуват в часови стъпки за плащане на базата на реалното използване.
Penny Auction Wizards are charged in hourly billing increments based on actual usage.

Реалното използване на инфраструктурата и съоръженията на летището за определен период от време;
( i) the actual use of airport infrastructure and equipment over a given period;

Заплащате на базата на реалното използване от предходния месец, без да се обвързвате предварително.
You pay based on actual usage in the preceding month with no upfront commitment.

Подобно на обяда, според трудовото законодателство реалното използване на тоалетната е частна тема.
Like lunch, according to labor law, the actual use of the toilet is a private matter.

Подобрената затворена система за смазване на охладени масла е постигнала добър ефект на смазване при реалното използване.
The improved closed-type dilute oil lubrication system has achieved good lubrication effect in the actual use.

Важно е да се отбележи, че г-н Макензи не е започнал реалното използване на закупеният домейн.
It is important to note that Mr. Mackenzie has not started the actual use of the purchased domain.

В този случай реалното използване на марката на ЕС се установява в съответствие с член 15 от Регламент(ЕО) № 207/2009.
In such a case, genuine use of the European Union trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation(EC) No 207/2009.

Автоматично мащабиране- Потребителите могат да добавят повече ресурси въз основа на реалното използване, както изисква натоварването.
Auto-scaling- Users can have more resources added based on actual usage as the workload demands.

Към жалбата, признават репутацията, а оттам и отличителния характер на марките на жалбоподателя, както и тяхното реалното използване.
To the application, have acknowledged the reputation and, therefore, the distinctive character of the applicant's marks as well as the genuine use which has been made of them.

Променливите общи разходи се разпределят за всяка единица продукция на базата на реалното използване на производствените мощности.
Variable production overheads are allocated to units produced based on actual use of production facilities.

Днес искаме да говорим за реалното използване на този наркотик, както и да обмислим обратната връзка от лекарите и потребителите, които имаха време да преценят ефекта си върху тялото.
Today we want to talk about the real use of this drug, as well as to consider feedback from doctors and consumers who had time to evaluate its effect on the body.

Променливите общи разходи се разпределят за всяка единица продукция на базата на реалното използване на производствените мощности.
We capitalize variable production overhead to each unit of production on the basis of the actual use of our production facilities.

В допълнение към овластяване арбитражни на крайните потребители да играят по-активна роля по отношение на техните случаи, ако желаят да го направят, Очакваше се, че някои от тези инструменти ще бъде на реалното използване.
In addition to empowering arbitration end-users to play a more active role with respect to their cases, should they wish to do so, it was hoped that some of these tools would be of genuine use.

Променливите общи разходи се разпределят за всяка единица продукция на базата на реалното използване на производствените мощности.
Variable production overheads are allocated to each unit of production on the basis of the actual use of the production facilities.

Официалните тестове не отразяват пълната гама от условия на шофиране и са довели до спорни инженерни стратегии, които дават добри резултати при условията на тестовия цикъл, но не непременно при реалното използване.
Official tests do not reflect the full range of driving conditions, and have arguably led to engineering strategies that give good results under test-cycle conditions, but not necessarily during real use.

Променливите общи разходи се разпределят за всяка произведена единица на базата на реалното използване на производствените мощности.
The variable production overhead is allocated to each unit of production on the basis of the actual use of the production facilities.

В настоящия случай доказателствата, които встъпилата страна представя на отдела по отмяна, за да докаже реалното използване на своята марка, са клетвената декларация на нейния управител, четири фактури и четиринадесет цифрови снимки.
It should be borne in mind that the evidence adduced by the applicant to the Cancellation Division to show genuine use of its mark are the sworn statement of its manager, 4 invoices and 14 digital photographs.

Променливите общи разходи се разпределят за всяка единица продукция на базата на реалното използване на производствените мощности.
Variable production overheads shall be assigned to each unit of production on the basis of the actual use of the production facilities.

В настоящия случай доказателствата, които встъпилата страна представя на отдела по отмяна, за да докаже реалното използване на своята марка, са клетвената декларация на нейния управител, четири фактури и четиринадесет цифрови снимки.
In the present case, the evidence adduced by[Centrotherm Systemtechnik] to the Cancellation Division to show genuine use of its mark are the sworn statement of its manager, 4 invoices and 14 digital photographs.

Профон разпределя събраните възнаграждения по възможно най-модерния и справедлив начин, максимално близък към реалното използване- на принципа per track/per second.
Prophon distributes the collected remuneration in the most modern and fair way, as close as possible to the actual use- per track/per second.

Цел- да се идентифицират и сравнят вижданията на родителите и учителите в полза на ABA, реалното използване за децата и евентуална употреба в училище, на което присъстват децата.
Aim- to identify and compare parents and teachers view in ABA benefit, real use for children and possible use in school they child attend.

Той я разглежда и отново преценява дали представените от Sony Computer Entertainment Europe доказателства позволяват да се установи реалното използване на спорната марка.
It examined and reassessed whether the evidence provided by Sony Computer Entertainment made it possible to establish genuine use of the contested mark.

Отстоява реалното използване на методите на пряката демокрация- местни, национални и европейски референдуми и граждански инициативи- като гаранция, че България и Европа на бъдещето ще принадлежат на гражданите, а не на политическите и икономическите елити;
Defends the real use of the direct democracy methods- local, national and European referendums and citizens initiatives, as a guarantee that future Bulgaria and Europe will belong to the citizens, and not to the political and financial elite;

Оценките на въздействието на нормативната уредба си остават формалност, въпреки че качеството им и реалното използване се различават значително в отделните сектори.
Regulatory impact assessments remain a formality, while their quality and actual use vary substantially across sectors.

Поради вътрешната структура и производствения процес, все още има много нужда да се обърне внимание на реалното използване на съхранетелния трансформатор в реалното използване на процеса на съхранение, за да се поддържа по-добре производителността.
Due to the internal structure and the manufacturing process, there is still a lot of need to pay attention to the actual use of the storage transformer in the actual use of the storage process, in order to better maintain the performance.

How to use "реалното използване" in a sentence

На 20 април 2009 г. жалбоподателят прави искане встъпилата страна да представи доказателство за реалното използване на по-ранната марка.

Най-накрая информация от извора за реалното използване на Фейсбук, включително и в България. Впечатляващо. Почвайте да си прекроявате бюджетите.

6.4. Разпределянето на променливите общопроизводствени разходи за всеки произведен продукт се извършва на базата на реалното използване на производствените мощности.

В опозиционната процедура е поискано доказване реалното използване на по-ранната марка. Предоставените доказателства касаят използване на марката в различен вид, а именно:

Peacekeeper – тестерът от картинката. Правен е от разработчиците на 3dMark. Тества неща, които според Futuremark са близки до реалното използване от потребителя 2.

При реалното използване на Касовата книга се оказва, че от цялата тази сложност се попълват само около 6-8 полета. Това са масовите случаи на използване.

Да съдейства за въвеждането и за реалното използване на нови механизми и добри практики в областта на защита на правата на човека и основните свободи в България.

В случая Патентното ведомство на САЩ не приема рекламирането на марката, като използване, тъй като в случая рекламата не е подкрепена с реалното използване на марката за посочените стоки.

Лозовия посадъчен материал е произведен в България. Това за нас е важно послание към всички лозари и винари да опознаят и допринесат за реалното използване на науката в България за лозата.

Anheuser-Busch иска в съответствие с член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент № 40/94 Budvar да представи доказателства за реалното използване на марките, на които се позовава в подкрепа на възражението си.