Examples of using Ревитализиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-модерната лазерна система за премахване на татуировки и ревитализиране на кожата.
Ревитализиране на изложбени пространства/платформи чрез интерактивни технологии;
Revitalization of exhibition spaces/ platforms through interactive technologies;Интензивна маска, за да се прилага веднъж седмично,за подхранване и ревитализиране.
Ревитализиране на хола помага за декорирането на стените с картини, масивни огледала.
Естествена, растителна иконцентрирана маска за почистване и ревитализиране на кожата.
Идеалното средство за ревитализиране кожата и ефективно забавяне на процеса на нейното стареене.
The perfect remedy for skin revitalizing and effectively slowing down the skin aging.Ревитализиране на досадния интериор на тавана може да бъде с използването на светлини или нощни лампи.
Revitalize the annoying interior of the ceiling can be with the use of lights or bedside lamps.Хиалуронова киселина- служи за различни цели, когато става въпрос за подмладяване и ревитализиране на кожата.
Hyaluronic Acid- it serves a variety of purposes when it comes to rejuvenating and revitalising the skin.Оттук потенциалът за ревитализиране на старите минни региони и предоставянето на нови ресурси остава недоразвит.
Thus the potential for revitalising at older mining regions and providing new resources remains underdeveloped.Сега можете да предложите иновативен,нетермичен начин за лечение на пигментации и ревитализиране на кожата с PICO Genesis ™.
Now you can offer an innovative,non-thermal way to treat pigment and revitalize the skin with PICO Genesis™.Помага за възстановяване и ревитализиране на вашата кожа с комбинация от кондиционери, които се борят със свободните радикали.
Helps repair and revitalise your skin with a combination of skin conditioners that fight free radicals.Ревитализиране на декора на огледалото в банята може да бъде, поръсвайки рамката на огледалото с перла на мозайка.
Revitalize the decor of the mirror in the bathroom can be, sprinkling the frame of the mirror with a pearl whim of mosaic.Създаване на предложения за ревитализиране на фасади на сгради от обществен интерес по проект"Отворени данни за умни градове".
Creating proposals for the revitalization of facades of buildings of public interest under the project"Open Data for Smart Cities".Ревитализиране на малките и отдалечени училища чрез фокусиране върху ролята на училището като основен център за обучение през целия живот в отдалечената селска общност;
The revitalization of small and remote schools by recharging the role of the school as a focal point for lifelong learning in a remote rural community.Специалната комбинация от активни съставки ревитализиране косата текстура и фибри, укрепване на живот обратно, помага за попълване на загубените хранителни вещества.
The special combination of active ingredients revitalises the hair texture and fiber reinforcing life back, helps to replenish lost nutrients.Подкрепа и ревитализиране на съществуващите екосистеми и промотиране на по-нататъшното им развитие съответно в ЦИЕ и ЗБ;
Sustaining and revitalizing existing ecosystems and promoting further expansion across the CEE region and WB region respectively;(в) използване на съществуващата инфраструктура и ревитализиране на иначе упадащите училища за тяхната трансформация в мултидисциплинарни центрове;
(c) utilizing existing infrastructure at otherwise declining schools and revitalizing their operation in order to become multi-purpose local learning centres accessible to all;В музея чрез ревитализиране на изложбени пространства и използване на интерактивни технологии са експонирани предмети с висока културна стойност.
In the museum, through revitalization of exhibition spaces and usage of interactive technologies, are exhibited objects of high cultural value.Пролетна подготовка на почвата, управление на растителните остатъци, контрол на растежа на плевелите в стърнища,контрол на лаврите, ревитализиране на пасищата.
Spring soil preparation, crop residue management, crop residue cutting, control of the growth of weeds in stubble fields,slug control, revitalisation of grazing land.Характерно е широкото успешно приложение на различните спа процедури за почистване и освежаване, за ревитализиране и възстановяване на еластичността и сияйността на кожата.
Characteristic is the wide successful procedure of the diverse spa treatments for cleansing and refreshing, for revitalizing and recovery of the skin's elasticity and luminosity.Пролетна подготовка на почвата, управление на растителните остатъци, контрол на растежа на плевелите/ обработка на стърнищата,борба срещу голи охлюви, ревитализиране на пасищата.
Spring soil preparation, plant residues management, crop residue cutting, weed growth controlling stubble,snail combat, revitalisation of pastures.Чрез използване на съществуващата инфраструктура в иначе западащи учебни заведения и ревитализиране на техните дейности с цел да се превърнат в много-целеви местни обучителни центрове, достъпни за всички;
(c) utilizing existing infrastructure at otherwise declining schools and revitalizing their operation in order to become multi-purpose local learning centres accessible to all;Наред с недостатъците си зимният сезон ни дава възможност да се погрижим за кожата на лицето посредством един специфичен метод за нейното ревитализиране и обновяване.
Along with its negative aspects, the winter season gives us the opportunity to take care of our facial skin using a specific method for its revitalization and renewal.Iv предприемане на действия за подобряване на градската среда, ревитализиране на градове, регенериране и обеззаразяване на промишлени зони(включително зони в процес на преобразуване), намаляване на замърсяването на въздуха и насърчаване на мерки за намаляване на шумовото замърсяване.
(iv) action to improve the urban environment, revitalisation of cities, regeneration and decontamination of brownfield sites(including conversion areas), reduction of air pollution and promotion of noise-reduction measures;В този смисъл богатите архиви и специлизираната библиотека на ИИИзк са благоприятна база за анализ на материалното и нематериалното културно наследство,на неговото съхранение и ревитализиране.
In this sense, the rich archives and the specialized library of IAS are an important base for the analysis of the tangible and intangible cultural heritage,its preservation and revitalization.В основата си, по отношение на практическото си приложение, това е техника за лечение, която е разработена, за да възстановява тялото ида подсилва физическите му възможности чрез уравновесяване, ревитализиране и пренастройване на телесните енергийни потоци.
Fundamentally, in terms of practical application it is a healing technique which is designed to restore the body andto enhance its physical capabilities by balancing, revitalizing and retuning bodily energy flows.След това участникът разтегля точката във формата на блещукащ,вибриращ цилиндър от енергия, който след това ползва за канализиране на сила от вселената до избрани части от своето тяло с цел лечение и ревитализиране.
The participant then extrudes the dot into the shape of a sparkling,vibrating cylinder of energy which he then uses to channel force from the universe to selected parts of his body for purposes of healing and revitalization.Като използва комбинация от редки натурални ресурси и усъвършенствани научни формули, системата ARTISTRY HYDRA-V Грижа за кожата работи за освежаване,подхранване и ревитализиране на Вашата кожа, като я оставя да изглежда и да се чувства мека, гладка и жизнена отвъд всички очаквания.
Using a blend of pristine natural resources and advanced scientific formulas, the ARTISTRY HYDRA-V skincare system works to Refresh,Replenish and Revitalise your skin, leaving it looking and feeling soft, smooth and supple beyond all expectations.Копринена и ултра проникваща, е концентрат от Ceramides и кератин, млечни протеини, които detangles и омекотява от изглаждане на кутикула иизравняване Везни на повърхността по време регенерира и ревитализиране на стъблото.
Silky and ultra penetrating, is a concentrate of Ceramides and Keratin, milk proteins that detangles and softens by smoothing the cuticle anduniforming scales on the surface while regenerates and revitalises the stem.Извънреден и пълномощен посланик на Кралство Норвегия у нас. На събитието бе представен приносът на Норвегия за намаляване на икономическите исоциалните различия в Европа чрез финансиране на програми за опазване и ревитализиране на културното наследство в рамките на Финансовия механизъм на ЕИП и Норвежкия финансов механизъм.
On the event was presented Norway's contribution to reducing economic andsocial disparities in Europe through the financing of programs for the protection and revitalization of cultural heritage within the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
