What is the translation of " РЕГИОНАЛНОТО ИЗМЕРЕНИЕ " in English?

• regional dimension

Examples of using Регионалното измерение in Bulgarian and their translations into English

Сега регионалното измерение ще бъде приоритет.
Now, the regional dimension will take priority.

На Европейския комитет на регионите- Местното и регионалното измерение.
The European Committee of the Regions- Local and Regional Dimension.

Да интегрира регионалното измерение на енергийната сигурност.
Integrate the regional dimension of energy security.

Регионалното измерение е също от голямо значение за иновациите.
The regional dimension is also essential to innovation.

Също така ние ще засегнем продоволствената сигурност в регионалното измерение.
Likewise, we will address food security in the regional dimension.

Регионалното измерение и трансграничното сътрудничество са важни.
The regional dimension and cross-border cooperation are important.

Предвид местното и регионалното измерение на дейностите на бизнес ангелите, възможностите….
Given the local and regional dimension of business angel activities, co-investment opportunities through t….

Регионалното измерение, разбира се, ще бъде изцяло взето под внимание в този контекст.
The regional dimension will of course be fully taken into account in this context.

Европейската комисия предупреждава за регионалното измерение на кризата в Либия и призовава към хуманитарна мобилизация в Чад.
The European Commission raises alarm for the regional dimension of Libya's crisis and calls for humanitarian mobilisation in Chad.

Регионалното измерение трябва да бъде застъпено в по-голяма степен в бъдещата стратегия на Европейския съюз.
A greater regional dimension is required in the EU's future strategy.

Това дава възможност на CORLEAP да събира и обменя информация, свързана с местното и регионалното измерение на Източното партньорство.
This enables CORLEAP to collect and share information relevant to the local and regional dimension of the Eastern Partnership.

Регионалното измерение следва да присъства и да допринася за демонстриране на ползата от политиката на сближаване за Европейския съюз.
The regional dimension should be present and contribute to demonstrating the benefit of cohesion policy for the EU.

Подчертава местното и регионалното измерение на солидарността и разпределянето на отговорностите в рамките на политиката за убежището.
Emphasises the local and regional dimension of solidarity and the fair sharing of responsibilities in terms of political asylum.

Комисията одобри седмия доклад за напредъка в областта на икономическото, социалното и териториалното сближаване, в който се подчертава градското и регионалното измерение на стратегията„Европа 2020“.
The seventh progress report on economic, social and territorial cohesion highlights the urban and regional dimension of the Europe 2020 strategy.

Препоръка 2 Да се засили регионалното измерение на инициативата Комисията следва да увеличи броя на регионалните дейности, например полевите и симулационните учения.
Recommendation 2 Strengthen the Initiative's regional dimension The Commission should increase the number of regional activities, such as field and tabletop exercises.

Политиката на сближаване беше една от първите, в която беше застъпено регионалното измерение, което представлява нейната добавена стойност и допринася за гарантиране на нейната ефективност и устойчивост.
Cohesion policy was one of the first policies to embrace its regional dimension, representing its added value and helping to ensure its effectiveness and sustainability.

Регионалното измерение на Европа трябва да бъде подкрепено от стратегия, която отчита спецификата на отделните региони или групи от региони, като например най-отдалечените.
The regional dimension of Europe must be strengthened with a strategy that takes into account the specificities of the various regions or groups thereof, such as the outermost regions.

Настоящото проучване е само началото и ние призоваваме Европейската комисия да продължи усилията си и да включи регионалното измерение в своите политики, включително в набора си от социални показатели.
This research is just the start and we call on the European Commission to build on our efforts and incorporate the regional dimension in its policies including its Social Scoreboard.

И накрая, стратегията на ЕС не може да замени съответното разискване по директивата относно бюджета, като считаме за много важно да намери място и регионалното измерение на политиката на сближаване.
And finally, this EU strategy cannot replace appropriate debate on the budget directive, and we consider it very important that the regional dimension of the cohesion policy also be given space.

Подчертава значението на регионалното измерение на ЕПС и необходимостта от насърчаване и принос към регионалните взаимодействия и интеграция чрез програми за регионално сътрудничество;
Stresses the importance of the regional dimension of the ENP and the need to promote and contribute to regional synergies and integration by means of regional cooperation programmes;

(17)Тъй като поетапното хармонизиране на енергийните пазари на Съюза включва намирането на решения на регионално равнище обикновено като междинен етап, е целесъобразно да бъде отразено регионалното измерение на вътрешния пазар и да се предвидят подходящи механизми за управление.
(17) Since the stepwise harmonisation of the Union energy markets involves finding regional solutions regularly as an interim step, it is appropriate to reflect the regional dimension of the internal market and to provide for appropriate governance mechanisms.

Второ, искам да подчертая, че политиката на сближаване не е секторна политика, а всеобхватна, което означава, че регионалното измерение на политиката на сближаване не може да се счита за специфична секторна политика, а по-скоро трябва да обхваща енергетиката, транспорта, съобщенията и иновациите.
Secondly, I would like to point out that cohesion policy is not a sectoral policy, but a cross-cutting one, which means that the regional dimension of cohesion policy cannot be considered to be a specific sectoral policy, but rather it must cover energy, transport, communications and innovation policy.

Докладът правилно подчертава значението на регионалното измерение след въвеждането, съгласно новия Договор, на допълнителен териториален статут за икономическото и социалното сближаване и се позовава на основните принципи на политиката на сближаване- управление на различни равнища, партньорство и интегриран подход.
The report rightly emphasises the relevance of the regional dimension following the introduction, under the new treaty, of an additional territorial status for economic and social cohesion, and makes due reference to the key principles of cohesion- multi-level governance, partnership and an integrated approach.

То се реализира по проект„Познаваме Европа- повишаване информираността на гражданите на Община Русе относно приоритетите на Българското Председателство на Съвета на ЕС“ на Община Русе, който се реализира по грантова схема"Подкрепа на инициативи на общините, свързани с регионалното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018“ на НСОРБ.
It was implemented under project“We know Europe- raising the awareness of the citizens of Ruse Municipality regarding the Bulgarian Presidency of the Council of the EU”, implemented under Grant scheme"Supporting Municipal Initiatives related to the Regional Dimension of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU 2018" of NAMRB.

По отношение на Вашия въпрос относно регионалното измерение на политиката на сближаване след 2013 г., Договорът от Лисабон запазва целта за намаляване на различията между равнищата на развитие на различните региони и на изостаналостта на регионите в най-неблагоприятно положение като част от правомощията на Съюза по отношение на икономическото, социалното и териториалното сближаване съгласно член 174.
As to your question on the regional dimension of cohesion policy after 2013, the Lisbon Treaty maintains the objective of reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions as part of the Union's remit on economic, social and territorial cohesion under Article 174.

(21) Тъй като поетапното хармонизиране на енергийните пазари на Съюза редовно включва намирането на решения на регионално равнище обикновено като междинен етап и голям брой ред и условия и методологии трябва да бъдат одобрени от ограничен брой регулаторни органи за конкретен регион, е целесъобразно да бъде отразено регионалното измерение на вътрешния пазар в настоящия регламент и да се предвидят подходящи механизми за управление.
Since the stepwise harmonisation of the Union energy markets regularly involves finding regional solutions as an interim step, and many terms and conditions and methodologies need to be approved by a limited number of regulatory authorities for a specific region, it is appropriate to reflect the regional dimension of the internal market in this Regulation and to provide for appropriate governance mechanisms.

Поради това изтъква, че регионалната политика и регионалното измерение на политиката на сближаване не само оказват пряко осезаемо въздействие върху хората, като увеличават значението на ЕС за неговите жители, показват реалните ползи за живота им и спомагат за отстраняването на икономическите и неикономическите различия, но и по-специално създават основните условия за изпълнението на другите политики на ЕС.
Stresses therefore that regional policy and the regional dimension of cohesion policy not only provide a tangible direct effect for people, making the EU as such mean more to its citizens, demonstrating its real benefits for their lives and helping to eliminate economic and non-economic disparities, but in particular create the basic conditions for the implementation of other EU policies.

Изследователските инфраструктури и тяхното структурно измерение в рамките на Европейското научноизследователско пространство(инфраструктура-ЕНП), 5- 6 март 2008 г., бърдо, Словения; Европейските научноизследователски структури и регионалното измерение на ЕНП(RIC 2009), 24- 25 март 2009 г., Прага, чешка република. Специален доклад No 2/2010- Ефективност на схемите за подпомагане на проектни проучвания и изграждане на нови инфраструктури по Шестата рамкова програма за изследвания.
Research infrastructures and their structuring Dimension within the european research area(infrastructure-era), 5- 6 march 2008, Brdo, slovenia; research infrastructures and the regional dimension of era(ric 2009), 24- 25 march 2009, prague, czech republic. special report no 2/2010- The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research.

Отдаване приоритет на конкретни проекти с регионално измерение, които създава солидарност на практика.
A prioritising of concrete projects with a regional dimension that create de facto solidarity.

Регионални измерения на образованието в България в контекста на европейските алтернативи.
Regional dimensions of education in Bulgaria in the context of the European alternatives.

How to use "регионалното измерение" in a sentence

Популяризират Сапарева баня с проект, свързан с регионалното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС

Финансиране на общински инициативи, свързани с регионалното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018.

Финансиране на общински инициативи, свързани с регионалното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018. - Проекти, европейско финансиране, консултации

Всички общини в страната могат да кандидатстват за финансиране на проекти, свързани с регионалното измерение на Българското председателство на С... цялата новина

Конкурс за проекти по грантова схема „Подкрепа на инициативи на общините, свързани с регионалното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018”

Теоретична основа на физико-географска регионализация трябва да е система от логически взаимосвързани принципи, извлечени от законите на диференциация и интеграция на регионалното измерение на комплексите.

Национално сдружение на общините в Република България Конкурс за проекти по грантова схема „Подкрепа на инициативи на общините, свързани с регионалното измерение на Българското председателст... Разгледай

На разговорите бяха обсъдени широк кръг от въпроси, свързани с членството на България в Европейския съюз и регионалното измерение на политиката на страната ни, информират от МВнР.