What is the translation of " РЕДАКТИРАНАТА " in English?

• edited
• redacted

Examples of using Редактираната in Bulgarian and their translations into English

Че това е редактираната версия.
Note that that's the edited version.

Обаче не знаете, че това е редактираната версия.
I have no idea if it's the edited version.

Или поне редактираната ѝ версия.
Or at least a heavily edited version of it.

Обаче не знаете, че това е редактираната версия?
Can you believe that this is the edited version?

Това е редактираната версия на функция Написах за BBC.
This is an edited version of a feature I wrote for BBC.

Публикува се в редактираната си версия.
The foregoing comment in its edited version.

Най-добрият начин да се лъже е да се каже истината- внимателно редактираната истина.
Best way to lie is tell the truth……… Carefully edited truth.

В четвъртък бе публикувана редактираната версия на доклада на Мюлер.
A redacted version of Mueller's report was released Thursday.

Последно редактираната версия на даден документ винаги е текущата версия.
The most recently edited version of a document is always the current version.

В четвъртък бе публикувана редактираната версия на доклада на Мюлер.
A redacted version of the Mueller report was released Thursday.

Най-добрият начин да се лъже е да се каже истината- внимателно редактираната истина.
The best way to lie is to tell the truth, carefully edited truth.”.

Jay, I Don Г т е грижа за редактираната имена и държавни протоколи.
Jay, I don't care about redacted names and government protocols.

За някои неща не съм напълно съгласен, но ще изчакам редактираната версия.
There are some worthwhile ideas in here, but I would recommend waiting for a revised edition.

Автоматично запаметяване на редактираната верига, за да се предотврати загуба на данни в случай на мрежови проблеми.
Autosave edited circuit to prevent data loss in case of network problems.

Също, страните могат да изберат за публикуване на редактираната версия на наградата.
Also, the parties may choose for the publication of a redacted version of the award.

Отхвърляне на редактиране на данни Изберете тази опция, за да запишете само редактираната картина.
Discard editing data Select this option to save only the edited picture.

Aлън трябва да е чул името му, изрязал го е и е презаписал редактираната версия на нова лента.
Alan must have heard his name, cut it out, and re-recorded the edited version onto a new tape.

Редактираната китайска версия обаче гласи,„когато звезда падне, човек напуска този свят“.
In the revised Chinese version, the grandmother says:"When a star falls, a person leaves this world.".

Експортиране Записва редактираната картина с друго име на файл, файлов формат или в друго местоположение.
Export saves the edited picture with a different file name, file format, or to a different location.

Запишете изразите за редактиране, за да премахнете основното съдържание, което се пресича с редактираната област.
Burn the redaction annotations to remove the underlying content that intersects with the area redacted.

Това е редактираната версия на нейните коментари, огласени на 14 ноември 2000 г. в университета Бриам.
This is an edited version of her remarks delivered on 14 November 2000 at Brigham Young University.

За да се върнете към записаната оригинална картина, просто я поставете отново и след това изтрийте редактираната картина.
To go back to your saved original picture, simply reinsert it and then delete the edited picture.

Но редактираната бактерия изглежда здрава и произвежда същия вид и количество протеини, както и нередактираната версия.
But the edited E. coli seems healthy, and produces the same range and quantity of proteins as the non-edited versions.

Ей, виж, един мой приятел в Министерството на правосъдието се стичаше по оригинални копия на редактираната стаж Овчарска.
Hey, look, a friend of mine at the Justice Department is running down original copies of Shepherd's redacted service record.

Потребителите лесно споделят редактираната видеоклипове с приятели, разпространение на обсега на марката чрез сайтове за социални медии.
Consumers readily share their edited videos with friends, spreading the reach of the brand through social media sites.

След смъртта на Емили, Шарлот редактира ръкописа на романа и урежда редактираната версия да бъде публикувана посмъртно.
After Emily's death, Charlotte edited the manuscript of Wuthering Heights and arranged for the edited version to be.

Ако не сте съгласни с редактираната бележка, можете да промените предпочитанията си или да обмислите да спрете да използвате страниците на Philips.
If you do not agree to the revised notice, you should alter your preferences, or consider stopping using the Philips pages.

Като вокал за песента била избрана Джи-Ин Чо, а от Sony/ BMG, решават да преиздадат редактираната версия на първия ѝм албум под същото име.
Ji-In Cho, was chosen as the lead vocalist for the song and Sony/BMG, decided to re-release an edited version of their first album under the same name.

Двама законодатели, които наскоро прочетоха редактираната част, споделиха, че са„напълно шокирани“ от мащабите на чуждестранното участие в нападенията.
A pair of lawmakers who recently read the redacted portion say they are“absolutely shocked” at the level of foreign state involvement in the attacks.

В този период Samsung може да премине към ненарушаващи алтернативи, за които твърди, че са налични и са лесни за инсталиране, според редактираната публична версия на жалбата.
During this period, Samsung can"swap-in the non-infringing alternatives that it claims are already available and easy to implement," according to the redacted public version of the filing.

How to use "редактираната" in a sentence

След всеки 50 „дописвания“ за определен политик екипът на Анализи ще представя редактираната версия на биографията.

центърът на снимката е тъмен, можете да го направите посветъл. Фотоапаратът ще запази редактираната снимка като

Редактираната въз основа на вашите предложения и одобрена от УС план-програма ще бъде представена за утвърждаване от ОС на КАБ.

3 Същият фрагмент е възпроизведен по-късно от Блаже Конески в редактираната от него книга: Марко Цепенков. Сказни и сторенjа, Скопjе, 1954,

Аз взимам второто и ще гледам до към Коледа да съм готова с редактираната версия. Или в най-лошия случай до края на годината.

Няколко часа по-късно от редактираната версия на публикацията на Министерство на отбраната на Русия изчезнаха не само изображенията, но и фразата за «неоспоримото подтвърждение».

Редактираната снимка, може да изтеглите на компютъра си или ако сте по-смели, да я метнете направо във Facebook, да и се порадват и приятелите ви.

Отхвърли редактирането на данни Изберете тази опция, за да запишете само редактираната картина. Данните от първоначалната картина, преди да е редактирана, няма да бъдат налични.

След като приемете и редактирате подаден документ, ще изпълните втория работен поток върху редактираната чернова, за да бъде решено дали да я приемете като окончателен документ.