What is the translation of " РЕЗЕРВИРАНОСТТА " in English?

• redundancy
• reticence
• reservations
• reserve

Examples of using Резервираността in Bulgarian and their translations into English

Значи разбираш резервираността ми.
So you will understand my reticence.

Надявам се приятелството ни да победи резервираността му.
But I hope our old friendship will win over his reticence.

Разбирам резервираността ти, Ейб, но аз съм с Джаксън.
I understand your reservations, Abraham, but I'm with Jackson.

Тук обаче Белград се сблъска с резервираността на Германия.
Here, however, Belgrade clashed with Germany's reserve.

Резервираността на телецентъра и внедрената система за информационна сигурност дават възможност за 99.999% непрекъснатост на услугата.
The redundancy of the datacenter, the quality control and the information security systems alow for 99.999% continuity of the services.

Ако беше Дребния или Наперения бих разбрал резервираността ти, но това съм аз.
If it was Pinky or Perky, I could understand your reticence, but I'm a.

Съществуват съществени разлики в качеството и резервираността на системите, използвани от различни доставчици на клауд услуги.
The quality and redundancy of systems used by various cloud service providers can vary significantly.

Това решение гарантира автентичността на съдържанието, резервираността и лесния достъп.
This solution guarantees the authenticity of the content, redundancy, and ease of access.

Често е трудно да пазите тайни след десетилетие, а резервираността преди сватбата може да доведе до бъдещи разочарования.
It can be hard to keep secrets decade after decade, and reticence before the wedding can lead to disappointments down the line.

След 2002 г. в нито един европейски текст не е утвърждавано това право поради резервираността на една дясна европейска партия.
No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.

Но с течение на времето Ракът ще бъде раздразнен от практичността и резервираността на Козирога, а бракът между тях вече няма да изглежда като страхотна идея.
But over time, Cancer will get annoyed with Capricorn's practicality and reserve, and being married will no longer seem like a great idea.

Резервираността е организирана на принципа N+1, като във всеки един момент има свободни хипервайзори, готови да поемат всички Cloud сървъри, в случай на проблем.
The redundancy is organized in an N+1 configuration, wherein there are always free hypervisors ready to take the load of all Cloud servers in case of an issue or need of maintenance.

Изключително показателна за текущата позиция на някои страни е резервираността на МВФ, демонстрирана при договарянето на втория гръцки спасителен заем.
Very indicative about the moods of some countries, however, was IMF's reticence demonstrated during the negotiations of the second Greek bailout programme.

Резервираността е организирана на принципа N+1, като съдържанието и конфигурацията на основния сървър се репликира в реално време върху най-малко още един сървър, който може да замени автоматично първия, в случай на нужда.
The redundancy is organized in an N+1 configuration, wherein the content and configuration of the main server is replicated in real time on at least one other server, which can automatically replace the first in case of failure.

Социологическо изследване миналата седмица във вестник„Стампа“ обясни резервираността му, като прогнозира, че той ще загуби седем процентни пункта, ако се върне при Берлускони, една реликва от политическото минало.
A poll in La Stampa newspaper this week explained his reticence, predicting he would lose seven percentage points if he returned to Berlusconi, a relic of the political past.

Предвид силната съпротива на някои страни-членки(начело с Германия и Франция) срещу това предложение и резервираността на Комисията, нищо чудно че г-жа Ферейра залага именно на този подход.
Given the strong opposition of some Member States(led by Germany and France) against this proposal and redundancy of the Commission, it is understandable that Ms Ferreira has chosen precisely this approach.

Казахме по-рано, че западната схоластика е отговорна за резервираността на определени богослови да приемат най-дълбоката, дори до тъждество, връзка между Църквата и Евхаристията.
We mentioned previously that Western Scholasticism is responsible for the reservations of certain Theologians in admitting the profound- to the point of the one identifying with the other- connection between Church and Eucharist.

Колокацията е подходяща за клиенти, които искат да осигурят максимална сигурност и непрекъсваемост на бизнеса си, да се възползват от привилегиите на високата скорост на Интернет свързаността, резервираността/осигуреността/ на оборудването и захранването, както и устойчивостта към природни бедствия.
Colocation is suitable for customers who want to ensure maximum security and continuity of their business, take advantage of the benefits of high speed internet connectivity, redundancy/ assurance/ equipment and power, and resilience to natural disasters.

Възможно е да е предизвикана от готовността на германците за разлика от колебанията и резервираността на англичаните да се съгласят с условията на Сталин, особено с тези да му бъдат развързани ръцете по отношение на балтийските държави.
It may have been prompted by the Germans' willingness, in contrast to British hesitations and reservations, to concede Stalin's exacting conditions, especially a free hand with the Baltic States.

Колокацията е за всички международни и български клиенти, които искат да осигурят непрекъсваемостта на бизнеса си, да се възползват от привилегиите на високата скорост на интернет-свързаността, резервираността/осигуреността/ на оборудването и захранването, както и устойчивостта към природни бедствия.
Colocation is suitable for customers who want to ensure maximum security and continuity of their business, take advantage of the benefits of high speed internet connectivity, redundancy/ assurance/ equipment and power, and resilience to natural disasters.

Това касае„заложените в проекта резерви, диверсификацията, резервираността, конструктивната защита и физическото разделяне на тези системи, конструкции и компоненти, които са от значение за безопасността, както и ефективността на концепцията„защита в дълбочина”.
This means the"design margins, diversity, redundancy, structural protection and physical separation of the safety relevant systems, structures and components and the effectiveness of the defence-in-depth concept.".

Свързаността ни към различни Internet eXchange points ни дава предимство да дублираме напречните връзки и да повишим многократно резервираността, надеждността и скоростта на предлаганите услуги при запазване на оптимално съотношение от цена, надеждност и капацитет на връзката.
Our connectivity to various Internet eXchange points gives us the advantage to duplicate transverse links and raise multiple redundancy, reliability and speed of services while maintaining the optimum balance of price, reliability and bandwidth.

Резервираност на климатичната система: N+1 устройства за климатизация, 1+1 циркулационни помпи, N+1 системи за качеството на въздуха.
Air conditioning redundancy: N+1 air-handling units, 1+1 pumps, N+1 dry coolers.

Пълна резервираност, висока надеждност и сигурност.
Full redundancy, high reliability and good privacy.

Просто престанете с тази британска резервираност, ясно?
Just stop it with the cool British reserve, all right?

Резервираност от минимум N+1 за системата за охлаждане с охладена вода и системата за директно разширяване.
Minimum N+1 redundancy on chilled water-cooling system and direct expansion system.

Напълно разбирам… тяхната резервираност.
I totally understand… their reservations.

Бе много общителен и в същото време притежаваше резервираност, която обезкуражаваше всяко фамилиарничене.
He was highly social, yet He possessed a reserve that discouraged any familiarity.

Бариерите на гордост и резервираност бяха вдигнати.
The barriers of pride and reserve were swept away.

Те осигуряват резервираност на електрозахранването за 60 минути;
They provide backup of the power supply for 60 minutes;

How to use "резервираността" in a sentence

ОБИЧАТ – работата, уморителния труд, отговорностите, дълга, задълбочеността, традиционното, законното, резервираността

По образование сте биолог. Как обяснявате резервираността на младото поколение към природните науки?

Благодаря ти, че се включи в предизвикателството на Елшите и пребори резервираността си към скечовете:)

Жени кръвна група „A” – най-предпочитани за мъжа „0”. Харесват резервираността им, силата, мекотата на характера.

Военната интервенция на Варшавския договор в Чехословакия през август 1968 обаче връща резервираността и хладината в отношенията между двете държави.

Ако почитателите ви имат смелостта да разрушат резервираността ви, ще се насладят на вашата флиртаджийска същност, която е резултат от вашата чувственост и интелигентност.

Други критерии на наемателите, които "Полиграфия Офис Център" покрива, са високата категория oкабеляване, добрата вентилация и климатизация, резервираността на електрозахранването и възможността за разширение в същата сграда.

Планирано е в тренировката да бъдат включени и интегрираните към НСРПО локални системи за оповестяване (ЛСО) за тестване на интеграцията, резервираността и функционалните възможности при реално за действие.

По-сериозна е резервираността на общественото мнение за цялостните дългосрочни ефекти вътре в страната – промяната в самочувствието на българските граждани и компетентността на българската администрация (съответно 18% и 13%).