Examples of using Резюмирани in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основните ни цели, резюмирани накратко, са.
Резултатите от проучването CONFIRM по отношение на ефикасността са резюмирани в таблица 3.
Резултатите са резюмирани в таблицата по- долу.
The results are summarised in the table below.Резултатите от изпитването са резюмирани в Таблица 13.
The study results are summarized in Table 13.Всички изготвени от тях становища и справки са актуални,точни и добре резюмирани.
All opinions and reports prepared by them are up-to-date,accurate and well summarized.И двете системи могат да бъдат резюмирани в пет точки.
Both systems can be summarized with five points.Резултатите от публикуваните клинични проучвания в подкрепа на ефикасността на тиотепа са резюмирани.
The results of published clinical studies supporting the efficacy of thiotepa are summarised.Чертите на култа на Комунистическата партия могат да бъдат резюмирани в шест заглавия.
The communist party's cultish traits can be summarized under six heads.Целите, заявени в Устава й,могат да бъдат резюмирани около следните основни точки.
Its goals, stated in the Statutes,might be summarized around in few key points.Крайните точки за ефикасност при рамената на доцетаксел спрямо контролното рамо са резюмирани в следната таблица.
Efficacy results or the docetaxel arm versus the control arm are summarized in the following table.По такъв начин божествената и човешката троичност, резюмирани в единицата съставят Свещената Четворка.
Крайните точки за ефикасност при рамената на доцетаксел спрямо контролното рамо са резюмирани в следната таблица.
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table.Искам резюмирани всички проучвания, направени след 1946-та. Плюс имената на всички замесени учени, живи или умрели.
I want every study done since 1946 summarized plus the names of all the scientists involved, living or dead.от ЗОП е доста оскъдна до момента, но все пак има няколко решения,които накратко са резюмирани по-долу.
Item 6 of the PPA is scarce as may be, but still, there are several decisions,which are briefly summarized below.Допълнителни подробности във връзка със Заупокойната молитва са резюмирани в"Обзор и кодекс", раздел IV. А. 13.- 14.
Further details concerning the Prayer for the Dead are summarized in the Synopsis and Codification, section IV.A. 13.- 14.Неговите аргументи са по-изтънчениотколкото обикновено се приема, но могат да бъдат резюмирани в няколко точки.
His argument is more subtle than it is usually given credit for, butsome of the main points can be summarized.За да видите някои резюмирани образци на участия и линкове към съответни източници за изследване на космоса, вижте Библиотеката на Odysseus II(хиперлинк).
To view some summary entry's examples and links to relevant sources about space exploration take a look at the Odysseus Library.Това е въпросът, по който мненията се разделят иза който разказват различните теории, резюмирани в,, Масонската Циклопедия”.
This is the point on which opinions are divided andto which the various theories summarized in the Masonic Cyclopodia relate.При всички тях се повтарят едни и същи теми, резюмирани в посмъртните твърдения, направени от Мохамад Сидик Хан, водачът на групата, която извърши нападенията в Лондон на 7 юли 2005.
The same themes recur with all of them, summed up in the posthumous statement made by Mohammad Siddique Khan, leader of the group that carried out the London bombings on 7 July 2005.Въз основа на тези доклади ще бъдат описани добри практики(емпирични доказателства),които ще бъдат резюмирани и представени онлайн на сайта на проекта.
On the basis of these reports the collection of practices and case studies(empirical evidence)will be summarized and organized online on the web-site.Визуализация Ключовите елементи от изследването ще бъдат резюмирани в серия от около15 постановъчни голямоформатни фотографии, представящи типични ситуации от възможното бъдеще на героите ни.
The key elements from the examination will be summarized in a series of some 15 staged large-format photographs, representing typical situations from the possible future of our characters.Основните механизми, управляващи фонетичните трансформации при арабските лексикални заемки в турски език, са резюмирани в две таблици- една за трансформациите на гласните и друга- за съгласните фонеми.
The main mechanisms governing the phonetic transformations of the Arabic lexical borrowings in Turkish are summarized in two tables, one for vowel transformations, and another for consonant phonemes.Освен всекидневните доклади и резюмирани статистики за всеки месец, проектът публикува и случайни статии, в които мненията си изказват адвокати за човешки права и юристи, които говорят за проблемите с полицейското насилие и правата на задържаните.
Besides daily reports and summary statistics for each month, the project also publishes occasional opinion columns by human rights lawyers and advocates, addressing the issues of police abuse and detainee rights.(EN) Г-н председател, за мен и моите избиратели в Северна Ирландия,риболовната промишленост и 27-те години обща политика в областта на рибарството са резюмирани в параграф 138 от този доклад, който подчертава, че една от малкото области, в които ОПОР е имала сравнителен успех, е тази, в която държавите-членки са притежавали контрол.
Mr President, for me and my constituents in Northern Ireland, the fishing industry and27 years of the common fisheries policy is summed up in paragraph 138 of this report which reiterates that one of the few areas in which the CFP has been relatively successful is where Member States have had control.Някои често срещани имена са резюмирани от фразата tanakamura(„селото в средата на оризовата нива“): трите канджи: 田(ta, оризова нива), 中(naka, среда) и 村(mura, село), заедно във всяка комбинация, формират достатъчно просто и често срещано фамилно име: Танака, Накамура, Мурата, Наката или Накада, Муранака, Тамура.
Some common names are summarized by the phrase tanakamura(" the village in the middle of the rice fields"): the three kanji: 田( ta, rice field), 中( naka, middle) and 村( mura, village), together in any pair, form a simple, reasonably common surname: Tanaka, Nakamura, Murata, Nakata( Nakada), Muranaka, Tamura.Ако инвестиционният посредник държи финансови инструменти на клиента или средства на клиента- кратко описание на мерките, които той предприема за осигуряване на тяхната защита,включително резюмирани подробности относно всяка съответна компенсация за инвеститора или схема за гаранция на депозити, която се прилага към инвестиционния посредник по силата на неговите дейности в държава-членка;
(if the IF holds client financial instruments or funds, a В това отношение следва да се посочи, че изводът на Общия съд в точка 128 от обжалваното съдебно решение, че Комисията правилно е приела в спорното решение, че Законът EEG от 2012 г. включва държавни ресурси по смисъла на член 107,параграф 1 ДФЕС, се основава на констатациите, направени в точки 92- 126 от това съдебно решение и резюмирани в точка 127 от него.
It must be noted, in that the regard, that the General Court's finding, set out in paragraph 128 of the judgment under appeal, that the Commission was correct in considering, in the decision at issue, that the EEG 2012 involved State resources, within the meaning of Article 107(1) TFEU,is based on the findings made in paragraphs 92 to 126 of that judgment and summarised in paragraph 127.Ако инвестиционният посредник държи финансови инструменти на клиента илисредства на клиента- кратко описание на мерките, които той предприема за осигуряване на тяхната защита, включително резюмирани подробности относно всяка съответна компенсация за инвеститора или схема за гаранция на депозити, която се прилага към инвестиционния посредник по силата на неговите дейности в държава-членка;
(g) if the firm holds client financial instruments or client funds,a Ако инвестиционният посредник държи финансови инструменти на клиента или средства на клиента- кратко описание на мерките, които той предприема за осигуряване на тяхната защита,включително резюмирани подробности относно всяка съответна компенсация за инвеститора или схема за гаранция на депозити, която се прилага към инвестиционния посредник по силата на неговите дейности в държава-членка;
If the financial undertaking holds client financial instruments or client funds, a 
Synonyms are shown for the word 
