Examples of using Ремонтираната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там се намира наскоро ремонтираната Христо Г.
Гаранционно и след гаранционно обслужване на ремонтираната техника.
Ремонтираната глава с близка тръбна вложка в един от отворите на болтовете, 42.
The repaired head with nearby pipe insert in one of the bolt bores, 42.След изсушаване проверете адхезията на ремонтираната част за здравина.
After drying, check the adhesion of the repaired part for strength.Запечатаната марка на машината е невалидна,като се изключва от ремонтираната услуга.
Any sealed mark on the machine teared are void,excluding from the repaired service.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
В резултат на това носещата способност на ремонтираната опора е повече от два пъти.
As a result, the bearing capacity of the repaired support is more than doubled.Какво друго трябва да се отбележи"> Ремонтираната зона отнема известно време, за да се втвърди напълно и изсъхне.
What else is to be noted"> The repaired area takes some time to fully cure and dry.Ако всичко е направено правилно,след инсталирането на ремонтираната част, изтичането ще изчезне.
If everything is done correctly,then after installing the repaired part, the leak will disappear.Разходите за транспортиране на ремонтираната стока от офиса до Клиента се поемат от Марвена ООД.
The cost for transportation of the repaired goods from the office to the Customer shall be borne by Marvena LTD.Ремонтираната отсечка е с дължина 6 км и обхваща участък от АМ Тракия до северния вход на Пазарджик.
The renovated section is 6 km long and covers a secton from Trakia highway to the north entrance of Pazardzhik.Преди да можете да боядисате ремонтираната зона, всички хлабави остатъци от замазка трябва внимателно да се отстранят.
Before you can paint the repaired area, all loose remains of putty must be carefully removed.Наскоро ремонтираната зала в приземния етаж на църквата се отдава под наем за културни мероприятия, както и за частни тържества.
The church offers for rent the newly renovated church hall for private events and cultural activities.Лекарите използват техники за обработка на изображения, след като дефектът бъде ремонтиран, за да се провери ремонтираната област.
Doctors use imaging techniques after the defect has been Днес беше открита ремонтираната сграда на хотела, предстоят още довършителни работи, в петък от 14 часа хотелът ще приема гости.
Today was inaugurated the renovated building of the hotel, ahead even finished on Friday at 14.00, the hotel will accept guests.След надеждно втвърдяване на лепилото отстранете ненужните елементи(пластилин, замазки и др.) Ипроверете здравината на ремонтираната част.
After reliable hardening of the glue, remove unnecessary elements(plasticine, screeds, etc.) andcheck the strength of the repaired part.Ремонтираната сграда ще поеме профилактиката и медицинската грижа и за двете съседни села Вирове и Безденица.
The refurbished building will also host the health prevention services and medical care offices for the two neighbouring villages Virove and Bezdenitsa.Съвет: Изрежете дупка с размера на ремонтираната зона на лист хартия и я използвайте като пръскачка за по-чист и по-точен резултат.
Tip: Cut a hole the size of the repaired area into a piece of paper and use it as a sprayer for a cleaner and more accurate result.Наскоро ремонтираната църковна зала се дава под наем на заинтересувани групи за чествания и обществени прояви.
The newly renovated church hall is offered for rent to the neighboring community and interested groups and societies for social events and private celebrations.Съвременните компютърни технологии позволяватдори и начинаещ да се създаде двуизмерен колажи илипълен триизмерен модел на ремонтираната зона.
Modern computer technologies alloweven a novice to create a two-dimensional collages orfull three-dimensional model of the repaired area.Боядисайте ремонтираната зона: Изрежете дупка с подходящ размер на лист хартия и я използвайте като спрей маска за чист и точен резултат.
Paint the repaired area: Cut a hole of the appropriate size into a piece of paper and use it as a spray mask for a clean and accurate result.Техническа подкрепа на експлоатацията на ремонтираната авиационна техника с резервни части, документация, консумативи, компетентни кадри и специалисти.
Technical support for the operation of repaired aviation equipment with spare parts, documentation, expendables, highly qualified professionals.Прилагайки пластир в дупката,трябва да се уверите, че материалът, приложен към кърпата, е приблизително подобен на ремонтираната структура и цвят.
Applying a patch to the hole,you should make sure that the material applied to the cloth is approximately similar to the repaired structure and color.Съвет: Остатъците иследите от замазката до ремонтираната зона трябва незабавно да се отстранят от непокътнатия емайл, в противен случай те могат бързо да се утаят и да причинят неприятни неравности.
Tip: Remains andtraces of the putty next to the repaired area must be removed immediately from the intact enamel, otherwise they can quickly settle and cause unsightly bumps.Клиентите трябва да платят таксите за доставка за връщането на елемента в Vray, докатоние ще покрием таксите за доставка, за да изпратим ремонтираната стока обратно на клиента.
Customers must pay the shipping fees for returning the item to AGM,while we will cover the shipping fees to send the repaired item back to the customer.Въпреки че барът, който се намира на пиратски кораб,е претърпял щети по време на урагана Ирма през 2017 г., ремонтираната лодка отново е отворила с още по-голям капацитет в пристанището на остров Питър.
Though the bar,which is located on a pirate ship, sustained damage during Hurricane Irma in 2017, the repaired boat has re-opened with an even bigger capacity in the harbor on Peter Island.През 1928 година, прясно ремонтираната сграда става”Военно Окръжие Карол I”, за да, през 1932 година, сградата да осигури функционалното пространство за първата изложба на първия Музей на румънската марина.
In 1928, the newly renovated building became the“Carol I Military Circle”, because, in 1932, the building provided the functional space for the first exhibition of the first Museum of the Romanian Navy.В сряда, 24 август, бригаден генерал Дон Джонсън, командващ Въздушната национална гвардия на щата Тенеси иг-н Георги Георгиев, кмет на Община Тунджа, откриха ремонтираната детска градина„Изворче“.
On Wednesday, August 24, Brigadier General Don Johnson, Assistant to the Adjutant General for the Tennessee(TN) Air National Guard andTundzha Mayor Mr. Georgi Georgiev inaugurated the renovated Izvorche Kindergarten.Наскоро ремонтираната сграда Yiorkios се намира на 100 м от сградата на Marthelenio и съхранява библиотеката на приземния етаж и на първия етаж офисите на управляващия директор, сметки и допускания.
The newly renovated building Yiorkios is 100m away from the Marthelenio building, and houses the library on the ground floor and on the first floor the offices of the managing director, accounts and admissions.С малка помощ от проекта тя вече предлага малката си, но много вкусна продукция„биоразнообразие в бурканче“ на туристи, местни къщи за гости ина фермерски пазари, вдъхвайки нов живот на ремонтираната селска фурна.
With small support from the project she can offer her limited, but delicious production of“biodiversity in a jar” to tourists, local B&Bs andat farmer's markets breathing a new life in the renovated village bakery.Животът тук беше страхотен, но си беше време“- каза по-късно Макферсън-Флечър, докатоотпиваше от уискито си във всекидневната на ремонтираната арендаторска къща в покрайнините на имението, която запазил за себе си и своята съпруга Марджъри.
It was a great way of life, but it was time,” Macpherson-Fletcher said later,sipping a whisky in the sunroom of a renovated crofter's cottage in a corner of the estate he would held back for himself and his wife, Marjorie.
