Examples of using Реновацията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По време на реновацията.
Реновацията беше първата след 1991 година.
The renovation was the first since 1931.Китайски експерти ще участват в реновацията на"Нотр Дам".
Реновацията е планирана да започне това лято.
Renovation is scheduled to begin this summer.Очаква се реновацията на дома да продължи две години.
The renovation of the house is forecasted to take two years.Китайски експерти ще участват в реновацията на"Нотр Дам".
Chinese experts will participate in the restoration of Notre Dame.Но реновацията, отнела 5 години, далеч не била безпроблемна.
But the five-year renovation was far from trouble-free.Първата стъпка към реновацията е да се почистят пространствата.
The first step to any renovation is to re-envision the space.Сградата обаче остава отворена за посетители по време на реновацията.
Участва в реновацията на стара къща в гр. Стамболийски.
Participates in the renovation of an old house in the town of Stamboliyski.Сградата обаче остава отворена за посетители по време на реновацията.
The hall will remain partially open to visitors during renovations.Епифанио, ако може бих искал да обсъдим реновацията на катедралата.
Epifanio, if you have a moment, I would like to discuss the cathedral renovation.След реновацията ѝ през 2004-2007 г. джамията вече може да побира до 17 000 вярващи.
After its renovation in 2004- 7, the mosque can accommodate 17, 000 worshippers.Също така ще трябва да дадат гаранционен депозит от €5000, който ще бъде върнат,след като реновацията приключи.
Реновацията на пазара се е превърнала в символ на борбата между две визии за Палермо.
The market's renovation has become a symbol of the struggle between two visions of Palermo.Емад Насър, палестински инженер, надзираващ реновацията, каза че проектът е започнал от покрива.
Emad Nassar, a Palestinian engineer overseeing the renovations, said the project started with the ceiling.Реновацията досега струва около 2 млрд. рубли(31 млн. долара), става ясно още от думите й.
The renovations have so far cost some 2 billion rubles(28 million euros; $31 million), she added.Китай е първата страна, която подписва междуправителствено споразумение по реновацията на катедралата.
China is the first country outside of France to reach an intergovernmental agreement over the renovation of Notre Dame.Реновацията на църквата„Възкресение Христово“ има за цел да подсили и запази структурата на сградата.
The renovation in the Church of the Holy Sepulchre aims to reinforce and conserve the structure.Също така ще трябва да дадат гаранционен депозит от €5000, който ще бъде върнат, след като реновацията приключи.
You will also need to have a 5,000 euro security deposit on hand that will be refunded once the renovation is finished.Настаняване- реновацията на стаите, колкото и прозаично да звучи, е задължителна, ако искаме гостите ни да се чувстват удобно;
Accommodation- the renovation of the units, as prosaic as it sounds, is compulsory if we want our guests to feel comfortable;Мозайката по стените е много красива, а реновацията е доста впечатляваща", каза Сандрис Градинс, 31-годишен турист от Латвия.
The mosaic on the walls is very beautiful, and the renovation is very impressive," said Sandris Gradins, a 31-year-old tourist from Latvia.След като дефилира реновацията от 23 милиона долара по-рано тази година, която удвои размера на галерията, Уиттуърт е по-добър от всякога.
After debuting a $23 million dollar renovation earlier this year that doubled the gallery's size, the Whitworth is better than ever.Одобрената безвъзмездна помощ от фонда е в размер на 4,34 милиона лева и с тази сума ще се финансира реновацията на четири обекта в спортния комплекс.
The grant approved by the Fund amounts to BGN 4.34 million andthis amount will be used for financing the renovation of four sites of the sports complex.При реновацията са вложени качествени модерни материали от водещи фирми и покриват всички изисквания за топло и енергийно ефективност.
During the renovation are used modern high-quality materials from leading companies, which cover all През 2007 започна реставрацията и реновацията на сградата и градината под вещото ръководство на опитни архитекти, екстериорни и интериорни дизайнери.
In 2007 started restoration and renovation of the building and the garden under the proficient direction of experienced architects, exterior and interior designers.Реновацията, с прилагане на принципите на Активни къщи, е възможност да се добави допълнителна стойност към жилищния фонд и да се удължи животът на съществуващите сгради.
Renovation based on Active House principles is an opportunity to add extra value to housing stock and prolong the life of existing buildings.Палестинската автономна власт създаде комитет от местните християнски лидери, който да надзирава реновацията и сключи договор с италианска компания да изпълни проекта.
The Palestinian Authority formed a committee of local Christian leaders to oversee the renovation and contracted an Italian company to carry out the project.Реновацията започна през 2013 г., година след като ЮНЕСКО обяви църквата за обект на световното културно наследство, и се очаква да завърши до края на следващата година.
The renovation started in 2013, a year after UNESCO declared the church a world heritage site, and is expected to be completed by the end of next year.Обединена българска банка се включи като активен партньор на проекта чрез предоставяне на финансирането за реновацията на залата, където от днес ще се помещава експозицията.
UBB AD joined in as an active partner to the project by providing the funds for the renovation of the hall where the exhibition opening today will be housed.
