What is the translation of " РЕПАТРИРАНИТЕ " in English?

• repatriated
• returning

Examples of using Репатрираните in Bulgarian and their translations into English

Кметът помага на репатрираните алжирци.
The mayor is helping repatriated Algerians.

За репатрираните косовари завръщането може да е трудно.
For repatriated Kosovars, the return can be hard.

Какво ще направи Франция с репатрираните джихадисти.
What to do with a returning jihadi.

Важно е да се отбележи, че репатрираните гражданиса на разположение на израелските власти.
It is important to note that repatriated citizensare at the disposal of the Israeli authorities.

Какво ще направи Франция с репатрираните джихадисти?
How should UK deal with returning jihadists?

Според данни на правителството 75% от репатрираните са албанци, а етническите роми образуват втората най-голяма група.
According to government records, 75% of those repatriated are Albanians, with ethnic Roma forming the second largest group.

Какво ще направи Франция с репатрираните джихадисти?
So what will happen to Europe's returning jihadists?

Репатрираните изразяват известно задоволство от тази страна на процеса, но виждат, че в дългосрочен план няма да имат поводи за усмивки.
The repatriated express some satisfaction with that aspect of the process, but see little else to smile about in the longer term.

Apple обеща да допринесе за приходи в размер на 350 млрд. долара за САЩ в продължение на пет години чрез разширявания и данъци върху репатрираните парични средства.
Apple has pledged to contribute $350 billion to the U.S. over five years, through expansion and taxes on repatriated cash.”.

Второ, репатрираните от чужбина пари ще бъдат облагани с 15,5% данък- по-ниско от основния налог, което стимулира банките да ги върнат в Америка.
Second, cash repatriated from abroad will be taxed at 15.5%- below the main rate, giving banks an incentive to bring it home.

Планът за действие предвижда хранителни доставки за репатрираните, изчислени според броя на членовете на семействата и доставяни за период от два месеца.
The action plan outlines food supplies for the repatriated, calculated for the number of family members and delivered over a two month period.

Договарящите страни признават необходимостта от ефикасно, ефективно и устойчиво социално-икономическо реинтегриране на репатрираните граждани на Република Сърбия.
The Contracting Parties acknowledge the necessity of an efficient, effective and sustainable socio-economic reintegration of repatriated citizens of the Republic of Serbia.

Косово отбеляза значително подобрение по отношение на повторната интеграция на репатрираните лица", заявиха от бюрото за връзка на Европейската комисия(ECLO) за SETimes.
Kosovo has made considerable improvement as regards reintegration of repatriated persons," the European Commission Liaison Office(ECLO) told SETimes.

Dimon предупреди, че поставянето на ограничения върху това как репатрираните средства могат да се използват, може да изключи възможността на САЩ за икономическа дейност, която вместо това ще остане в чужбина.
Dimon warned that putting restrictions on how repatriated funds could be used might preclude the U.S. from economic activity that would remain abroad instead.

При никой от репатрираните испанци няма симптоми на вируса, но те ще останат под карантина в мадридска военна болница и ще бъдат наблюдавани в течение на 14 дни, отбеляза министерството.
None of the repatriated Spaniards exhibited symptoms of the virus, but they will be quarantined at a military hospital in Madrid and held under observation for 14 days, the health ministry said.

Междувременно Bank of America Merrill Lynch(NYSE: BAC) смята, че около половината от репатрираните пари ще се използват за обратно изкупуване, а останалите ще бъдат изразходвани за придобивания и други инвестиции.
Bank of America Merrill Lynch, meanwhile, estimates about half of repatriated cash would go into buybacks and the rest would get spent on acquisitions and other investments.

Военните съвети да сформират в тиловите райони лагери за 10 000 души във всеки от тях, където да се настанят и подслонят бившите военнопленници и репатрираните съветски граждани.
The Military Councils of the Fronts shall form camps in[rear-zone] service areas for the accommodation and maintenance of former prisoners of war and repatriated Soviet citizens- each camp for 10,000 persons.

Скорошното подобрение на закона за репатрираните, прокарано през февруари 2005, а днес обект на дебати, беше оправдано от езика на признаването(recognition), който harkis използваха последователно, за да представят каузата си.
The recent amendment to the law on the repatriated, passed in February 2005 and today the subject of debate, was justified by the language of recognition, which the harkis have consistently used to press their case.

Директорът на отдела за гражданство, убежище и миграция към министерството на вътрешните работи Ислам Чака признава, че Косово няма много възможности да намери работа на репатрираните, нито пък да им предложи устойчива дългосрочна подкрепа.
DCAM office head Islam Caka acknowledges that Kosovo is short of opportunities to employ the repatriated. Nor does it offer sustainable assistance over the long term.

Очакваме фирмите да разпределят репатрираните пари равномерно между: връщането на парични средства на акционерите(обратно изкупуване и дивиденти) и инвестиране за растеж( научноизследователски и развойни дейности и изкупувания и придобивания)", пишат анализаторите.
We expect firms would allocate repatriated cash evenly between returning cash to shareholders(buybacks and dividends) and investing for growth(capex, R&D, and cash M&A)," the analysts wrote.

Тленните й останки са репатрирани и погребани чак през 2002 година.
Her remains weren't repatriated and buried until 2002.

А някои част на репатрирани средства, които се инвестират са върнати на данъкоплатците.
A certain part of repatriated funds which are invested are returned to the taxpayer.

Никой репатриран не може да бъде призован на активна военна служба.
No repatriated person may be utilized in active military service.

Репатрирани от Сирия, бяха обвинени в тероризъм в Косово.
Women repatriated from Syria face terror charges in Kosovo.

Никой репатриран не може да бъде призован на активна военна служба.
No repatriated person shall be employed on active military service.

Тленните й останки са репатрирани и погребани чак през 2002 година.
His remains were finally repatriated and buried in 1997.

Репатриран до Бейджор след закриването на лагера за задържане на Велос 7. Звездна дата 46302.
Repatriated to Bajor upon closing of the Velos Vii internment Camp, Stardate 46302.

Събиране репатрирани органи.
Collecting repatriated bodies.

Никой репатриран не може да бъде призован на активна военна служба.
No repatriated person may be employed on active military services.

Германски учени, репатрирани от Сухуми.
German scientists and engineers repatriated from Sukhumi.

How to use "репатрираните" in a sentence

Юрисконсулт Д.: Във връзка с въпроса на г-н Прокурора, знаете ли да се подават сигнали към КАТ за репатрираните МПС?

Комунистическият режим е ограничил до минимум финансовите възможности на репатрираните в Армения (в рамките на СССР) след 9 септември 1944 г.

- При освобождаването таксува водачите на репатрираните автомобили за разходите по отстраняването, транспортирането и репатрирането по цени, определени от Общински съвет- Пловдив;

Репатрираните стари безстопанствени коли във Варна след три месеца ще бъдат бракувани служебно от общината и предавани за скрап. Това е регламен... цялата новина

Казах на президента на Тунис, че ще ускорим процеса по репатрация на тунизийци, които са с отказано убежище в Германия. Ще увеличим броя на репатрираните лица.

В района са издадени 200 предписания за премахване на стари автомобили, а репатрираните коли са 49. Засадени са над 400 дървета, 500 декоративни храсти и 120 000 цветя.