Examples of using Репетиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Весело репетиране.
Репетиране на своята смърт.
Или както вие го наричате- репетиране.
Or, as you call it, rehearsing.Колко репетиране изобщо ти трябва?
How much rehearsal could you possibly need?Беше наречен визуално репетиране.
It was called"Visual Motor Rehearsal".Сега е време да започнете репетирането на главната улична акция- представлението за фестивала!
Now it's time to start rehearsing the main street action- the performance for the festival!Нямаме много време за репетиране.
There's not a lot of time for rehearsal.Репетирането на прости отговори на често задавани въпроси също може да помогне на тревожните деца да преживеят моментите на замръзване.
Rehearsing simple responses to common questions can also help anxious children get past deer-in-the-headlight moments.И след това ни остават още два дена за репетиране.
След като прекарахме последните седем месеца в писане и репетиране на нов материал, много се вълнуваме най-накрая да започнем записите.
After having spent the past 7 months writing and rehearsing new material, we're very excited to finally begin recording.Не можех да се отърва от Ървин,както и от репетирането.
I couldn't get rid of Irwin, andI couldn't get out of rehearsing.Полирането на крайния продукт е само пълен,8-часов ден на репетиране, изглаждащ всякакви извивки и пускане на парчето отново и отново.
Polishing the final product is just a full,8 hour day of rehearsal smoothing out any kinks and running the piece over and over.Методът на обучение е познат още като„Комфорт чрез репетиране”.
Това репетиране е изненадващо близо до физическото практикуване, може действително да подобрите представянето си без дори да си помръднете и пръста.
This mental rehearsal is surprisingly similar to physical practice; you can actually perform better without lifting a finger.За Сандра това изглеждаше донякъде като репетиране на стъпките на балерина, така че когато снимаме тя просто да забрави за всички ориентири и просто да играе.
With Sandra, it was like a ballerina rehearsing cues for a long time, so when we were shooting, she would just forget about all the cues and just perform.Следователно степента, до която мозъчната дейност си съответства при гледане и репетиране на клиповете, дава прогноза колко добре са запомнени клиповете след седмица.
The degree to which brain activity matched when watching and rehearsing the videos predicted how well the videos were remembered a whole week later.По този начин събитието може да се използва за репетиране на предстоящо събитие или за разкриване и анализиране на алтернативи във всяка ситуация- минала, настояща или бъдеща.
In this way, the event can be used to rehearse for an imminent occasion, or Широко използвано в класическата музика за солови и оркестрови изпълнения, камерна музика и акомпанименти,пианото е също популярно помощно средство за композиране и репетиране.
Widely used in Western music for solo performance, ensemble use, chamber music, and accompaniment,the piano is also very popular as an aid to composing and rehearsal.Когато се постигне ясното сънуване, можете да го използвате като инструмент за подобряване на спортни умения, за репетиране на реч, да изживеете фантазиите си или да решите проблем от реалния си живот.
When you achieve lucidity, you can use it as a tool По време на двата дни на видеопредустановка за настройване и репетиране на музикалния фестивал, на плажа в близост до техния сайт се проведе друго събитие, Международно шоу за награди сърфисти.
During the two days of video pre-production to set-up and rehearse for the music festival, another event, an International Surfers Award Show, was taking place on the beach near their site.На 2 ноември 2009, Janick Gers потвърждава пред BBC News, че бандата вече има написан нов материал и ще пътуват за Париж, Франция,за да започнат композирането и репетирането на по-голямата част от новия албум.
On November 2, 2009, Janick Gers confirmed to BBC News that the band already had new material written and would head to Paris,France, to start composing and rehearsing the bulk for the new album.Мислете за това време, като за забавно иочарователно уединение, което чакате с нетърпение, за да скочите в“репетиране” на живота и взаимоотношенията, които съзнателно ще създадете в живота си- скоростно носещи към вас.
Think of this time as a fun and delightful retreat,a transformational exercise you look forward На 2 ноември 2009, Janick Gers потвърждава пред BBC News, че бандата вече има написан нов материал и ще пътуват за Париж, Франция,за да започнат композирането и репетирането на по-голямата част от новия албум.
On Classic Rock Magazine Awards, event that took place at a hotel, in London on November 2, Janick Gers confirmed to BBC News that the band already have new material written and will head to Paris,France, to start composing and rehearsing the bulk for the new album.Когато се постигне ясното сънуване,можете да го използвате като инструмент за подобряване на спортни умения, за репетиране на реч, да изживеете фантазиите си или да решите проблем от реалния си живот.
When you achieve lucidity,you can use it as a tool 
