Examples of using Репортьор in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Репортьор: Мога да си остана в къщи?
Знаете ли, аз трябваше да бъде репортьор.
Репортьор: Мога да си остана в къщи?
Reporter: I can stay at home?Специалния Репортьор насилие срещу жени.
Репортьор ми зададе лигитимен въпрос.
A reporter asked me a legit question.Извинете, Рамос е добро момче, но все пак е репортьор.
Sorry. Ramos is okay but he's a reporter, after all.Репортьор: Можете ли да кажете каква е целта на вашето движение?
Reporter: Could you tell me what the goal of your movement is?Непознаващите връзките на Буш репортьори и наблюдатели бяха изненадани.
Репортьор: Смятате ли, че това трябва да се преподава в училища?
Reporter: Do you think that such education should be given in schools?За първи път в живота ми няма репортьори, няма интервюта и тълпи.
For the first time in years, there's no reporters, there's no interviews, there's no crowds.Репортьор: Движението за Кришна съзнание непрекъснато ли нараства?
Reporter: Is the Krishna consciousness movement growing all the time?Всяка година Специалните Репортьори публикуват резюме на докладите за ситуацията с човешките права по света.
Each year, the United Nations Special Rapporteurs publish summary reports on human rights situations around the world.Репортьор: Смятате ли, че вашето движение е единственият начин да се разбере?
Reporter: Do you think your movement is the only way to know God?В своята втора редакция книгатапредставлява колекция на доклади, издадени от Специалните Репортьори по човешките права на ООН във връзка с насилственото и често смъртоносно преследване на практикуващите Фалун Гонг в Китай.
In its second edition,Репортьор: Призивът„отдай се” означава ли, че човек трябва да напусне?
Reporter: Does"surrender" mean that someone would have to leave his family?Забележително е да странствуваш по тази прекрасна Земя, от Франция в Норвегия, от Китай в Русия, от Африка в Латинска Америка, наслаждавайки се на разнообразието на тяхната природа игостоприемството на жителите им- професията на репортьора дава шанс да се види света.
It is wonderful to roam our beautiful Earth, from France to Norway, from China to Russia, from Africa to Latin America, enjoying its variety andhospitality, and the profession of reporter gives you a chance to see the world.Ако имах репортьор… две момичета първокурснички си влизат в стаята.
If I have a reporter… two freshmen girls are moving into their dorm room together.Поставете силна охрана- охрана от тридесет отбрани човека и смяна от още тридесет души- на мястото, откъдето е бил откраднат слонът,които да пазят там най-зорко денем и нощем и да не позволяват никому да се приближава- освен на репортьорите- без писмено разрешение от мене.
Place a strong guard--A guard of thirty picked men, with a relief of thirty--over the place from whence the elephant was stolen, to keep strict watch there night and day,and allow none to approach--except reporters--without written authority from me.".Репортьор: Смятате ли, че това знание трябва да бъде част от образованието на?
Reporter: Do you think this knowledge should be a part of everyone's education?Забележително е да странствуваш по тази прекрасна Земя, от Франция в Норвегия, от Китай в Русия, от Африка в Латинска Америка, наслаждавайки се на разнообразието на тяхната природа игостоприемството на жителите им- професията на репортьора дава шанс да се види света. Но едно странно и неприятно усещане не ви дава мира.
It is wonderful to roam our beautiful Earth, from France to Norway, from China to Russia, from Africa to Latin America, enjoying its variety andhospitality, and the profession of reporter gives you a chance to see the world.Репортьор: Чудя се, колко хора смятате, че са измамени от лъжливи гуру?
Reporter: I wondered how many people you think might have been taken in by fake gurus?Оруел работи като литературен редактор ипише кратка седмична рубрика,„Както ми харесва"- всичко това за княжеската сума от 10 лири на седмица(по-малко отколкото един младши репортьор печели в някой от посредствените британски ежедневници по онова време).
Orwell served as literary editor and wrote Репортьор: Не мислите ли, че хората са недоверчиви, защото са сблъсквали с гуру?
Reporter: Don't you feel that people are suspicious because of their experience with fake gurus?Един от над 50-те случая,изброени от Специалния Репортьор в секция насилие срещу жени, е на студентката от град Чончин.„Според получената информация на 13 май 2003 г. няколко полицаи я затворили в килия в арестантския център в Баихелин, окръг Шапинба.
One of Един репортьор на"Нешънъл Джеографик", който бил там казал, че това безспорно е духовно.
A"National Geographic" reporter who was coming through even wrote about it and he said it was undeniably spiritual.Лицата, които следват една войска,без пряко да съставят част от нея, като дописници и репортьори на вестници, лавкаджии и доставчици, които попаднат във властта на неприятеля и които последният намери за полезно да задържи, имат право да бъдат третирани като военнопленници при условие, че са снабдени с легитимация от военната част при войската, която са придружавали.
Individuals who follow an army without directly belonging to it,such as newspaper correspondents and reporters, sutlers, contractors, who fall into the enemy's hands, and whom the latter think fit to detain, have a right to be treated as prisoners of war, provided they can produce a certificate from the military authorities of the army they were accompanying.Лицата, които следват една войска,без пряко да съставят част от нея, като дописници и репортьори на вестници, лавкаджии и доставчици, които попаднат във властта на неприятеля и които последният намери за полезно да задържи, имат право да бъдат третирани като военнопленници при условие, че са снабдени с легитимация от военната част при войската, която са придружавали.
Individuals who follow an army without directly belonging to it,such as newspaper correspondents and reporters, merchants and contractors, who fall into the enemy's hands and whom the latter thinks expedient to detain, are entitled to be treated as prisoners of war, provided they are in possession of a certificate from the military authorities of the army which they were accompanying.Лицата, които следват една войска,без пряко да съставят част от нея, като дописници и репортьори на вестници, лавкаджии и доставчици, които попаднат във властта на неприятеля и които последният намери за полезно да задържи, имат право да бъдат третирани като военнопленници при условие, че са снабдени с легитимация от военната част при войската, която са придружавали.
Individuals who follow armed forces without directly belonging thereto,such as newspaper correspondents and reporters, sutlers, contractors, who fall into the enemy's hands and whom the latter think expedient to detain, shall be entitled to be treated as prisoners of war, provided they are in possession of a certificate from the military authorities of the armed forces which they were accompanying.
