What is the translation of " РЕФОРМАТОРА " in English?

• reformer
• reformist

Examples of using Реформатора in Bulgarian and their translations into English

От"Исус реформатора" ли си?
Jesus the reformer?

Дами и господа представям ви Филипон реформатора.
Ladies and gentlemen… I give you Phillipan… The reformer!

Но враговете на реформатора бяха злобни и решителни.
But the enemies of the Reformer were malignant and determined.

Фридрих Магнус е много добър приятел с реформатора Филип Меланхтон.
Frederick Magnus I was a friend of the Reformer Philipp Melanchthon.

Но и днес те не са по-убедителни, отколкото в дните на реформатора.
But they are no more conclusive now than in the days of the Reformer.

Синът на Михаил- Алексей(1645-1676) е баща на реформатора Петър Велики.
Mikhail's son, Aleksei I(1645-1676) was the father of the reformer Peter the Great.

Фиксаторът се различава от реформатора по това, че фиксаторът не адресира корените;
A fixer differs from a reformer in that a fixer does not address the roots;

Като глас от небето слушаше той думите на реформатора:“Спасението е по благодат”.
As to a voice from heaven he listened to the Reformer's words:“Salvation is of grace.”.

Смърт дойде не за реформатора, а за понтифекса, издал декрета за погубването му.
Death came, not to the Reformer, but to the pontiff who had decreed his destruction.

Рика беше обвинен в съучастничество в убийството на реформатора на синдиката Антъни Скарза и семейството му.
Ricca had been charged with complicity in the murders of labor reformer Anthony Scarza and his family.

В този момент той е привлечен към протестантизма от реформатора Андреас Осиандър, когото той среща по време на посещението си в Нюрнбергския сейм през 1522 г. Той се среща и с протестантския религиозен реформатор..
At this point, he was drawn towards Protestantism by Reformer Andreas Osiander, whom he met during his visit to the Diet of Nuremberg in 1522.

А фактът, че говорителят бе решителен враг на реформатора, придаде още по-голямо въздействие на думите му.
And the fact that the speaker was a determined enemy of the Reformer, gave greater influence to his words.

С постоянство, достойно за по-добро дело, той привличаше вниманието на принцовете, прелатите и другите членове на събранието към този въпрос, обвинявайки реформатора в“измяна, бунт, неблагочестие и богохулство”.
With a persistence worthy of a better cause, he urged the matter upon the attention of princes, prelates, and other members of the assembly, accusing the Reformer of sedition, rebellion, impiety, and blasphemy.

Недалече от град Лозница е разположено село Тръшич- родното място на реформатора на сръбския език и правопис Вук Караджич.
Not far away from Loznica stands the village of Tršić, the birthplace of the reformer of Serbian language and orthography, Vuk Karadžić.

Наред с това и оставката на сталинисткия държавен глава Матяш Ракоши и назначаването на реформатора Имре Над като министър-председател(той е уволнен през 1955 г.), най-важното събитие е рехабилитацията и тържественото повторно погребване на Ласло Райк.
After this and the resignation of Stalinist leader Mátyás Rákosi and reappointment of the reformer Imre Nagy as prime minister(he was fired in 1955), the most important event was the rehabilitation and the solemn reburial of László Rajk.

Цвинглиплац- Старият римски храм, символ на реформацията на Цюрих, където реформатора Улрих Цвингли е назначен за народен през 1519.
Grossmünster, Zwingliplatz- Old Romanesque church, symbol of reformed Zurich, where reformer Huldrych Zwingli was appointed the people's priest in 1519.

Тогава един императорски офицер стана, посочи колекция от писаните трудове на Лютер и покани реформатора да отговори на два въпроса: Признава ли той посочените книги за негови, или не, склонен ли е да се отрече от това, което е изложено в тях?
Then an imperial officer arose, and, pointing to a collection of Luther's writings, demanded that the Reformer answer two questions,--whether he acknowledged them as his, and whether he proposed to retract the opinions which he had therein advanced?

Малко по-късно Едуард III, на когото прелатите се опитаха да въздействат с побелелите си коси да застане срещу реформатора, умря и по-предишният покровител на Уиклиф стана регент на кралството.
A little later, Edward III, whom in his old age the prelates were seeking to influence against the Reformer, died, and Wycliffe's former protector became regent of the kingdom.

Когато осъзна въздействието на Лутеровата реч, папският пратеник се изплаши за сигурността на римската мощ както никога преди това и реши да употреби всички възможни средства, които имаше на разположение, за да издейства погубването на реформатора.
As the legate perceived the effect produced by Luther's speech, he feared, as never before, for the security of the Romish power, and resolved to employ every means at his command to effect the Reformer's overthrow.

Заедно с останалите 59 места, които има коалицията в тази камара, победата й осигурява удобно мнозинство, затяга хватката на Абе върху властта и повишава шансовете Япония да се управлява от един и същи лидер по-дълго време, за пръв път след реформатора Джуничиро Коидзуми, чийто необичайно дълъг 5-годишен мандат изтече през 2006 г.
With the coalition's uncontested 59 seats, that hands it a hefty majority, solidifying Abe's grip on power and raising the chances of a long-term Japanese leader for the first time since the reformist Koizumi's rare five-year term ended in 2006.

Германците са народ, който успява да издигне до държавна политика сигурността на Израел и борбата срещу антисемитизма и същевременно обаче цяла година да чества реформатора Мартин Лутер, призовавал да се палят синагогите и да се пречи на равините да си вършат работата под страх от смъртно наказание.
Anti-Semitism is Germany's most successful export… The Germans are a people who manage to make the security of Israel and the fight against anti-Semitism a reason of state, while at the same time devoting an entire year to celebrating the reformer Martin Luther, who called for synagogues to be burned down and rabbis banned from their work, on pain of death….

Заедно с останалите 59 места, които има коалицията в тази камара, победата й осигурява удобно мнозинство, затяга хватката на Абе върху властта и повишава шансовете Япония да се управлява от един и същи лидер по-дълго време, за пръв път след реформатора Джуничиро Коидзуми, чийто необичайно дълъг 5-годишен мандат изтече през 2006 г.
Phd thesis acknowledgment With the coalition's uncontested 59 seats, that would hand it a hefty majority, solidifying Abe's grip on power and raising the chances of a long-term Japanese leader for the first time since the reformist Koizumi's rare five-year term ended in 2006.

Реформатори и консерватори в битка за президентската власт в Иран.
Conservatives and reformists in a race for Iran's presidency.

Реформаторите отричаха, отхвърляха и опровергаваха всички тези твърдения.
The Reformers rejected, repudiated and denied all of these claims.

Мост се позиционираха като реформатори в хърватското политическо пространство.
Most have positioned themselves as reformists in Croatian political space.

Реформаторите могат да създадат организации и стратегии, подкрепящи широкомащабно подобрение;
Reformers can establish organizations and strategies supporting large-scale improvement;

И всички реформатори повярвали в това.
All the reformers believed that.

Реформаторите също имат загуба.
The reformists are also losers.

Реформаторите водят на парламентарните избори в Иран.
Reformists ahead in Iran's parliamentary elections.

Прокурори, съдии, реформатори като баща ми и брат ми.
Prosecutors, judges, reformers like my father and my brother.

How to use "реформатора" in a sentence

Соцлидерът Михаил Миков разби егото наРеформаторите от парламентарната трибуна. След дежурните приказки на реформатора Петър Славов срещу...

Bernard) Монах от Бернардинския орден, основан от реформатора на Бенедиктинския орден св. Бернар - Bernard de Clairvaux (1091 -1153). // Прил. бернардински. берсьоза (фр.

На тази дата всяка година земеделска България се покланя пред делото на своя велик син, пред реформатора и държавника, спасил страната от Втората национална катастрофа.

Но в периода на трудни и мъчителни решения, които трябваше да взема правителството на реформатора Костов, се създадоха и необходимите предпоставки за бъдещия разпад на десницата.

Депутати скочиха на реформатора Гроздан Караджов, който помоли атакистите да не тълкуват споразумението за натовски център у нас "както Дяволът чете Евангелието и Мохамед - Библията"

Солунскиятъ хюкюматъ е едно масивно здание, издигнато въ центъра на града. Тукъ сѫ канцелариитѣ и на валията, и на реформатора Хилми-паша. Въ подземието на хюкюмата — единъ

Скандал в ефир се разигра между представители на БСП и на Реформаторския блок заради здравната реформа. Д-р Емил Райнов влезе в ожесточен спор с реформатора д-р Валентин

1968 година на Запад беше годината на студентските бунтове. На Изток тя се запомни с Пражката пролет и опита на реформатора Александър Дубчек да придаде на социализма по-човешки облик.

Всяка година на 10 ноември пеещи деца с фенери преминават по улиците на града, за да почетат на Мартиновия площад не само Св. Мартин, но и реформатора Мартин Лутер.