What is the translation of " РОМАНИЗИРАНИ " in English?

• romanised
• romanized

Examples of using Романизирани in Bulgarian and their translations into English

Романизираните франки.
Romanized Franks.

Тези императори са романизирани илири.
These emperors were mostly Romanised Illyrians.

Романизираните вестготи.
The Romanized Visigoths.

Търсене и от непалски(романизирани) или немски език.
Search to and from Nepali(romanised) or German.

В романизираните региони съществували различни диалекти.
In Romanized regions there were different dialects.

Всяка романизация има соствени правила за произнасяне на романизираните думи.
Each romanization has its own set of rules for pronunciation of the romanized words.

Всички песни ще са романизирани и текстът ще тече на екрана пред вас заедно с текст на оригиналната азбука.
Songs will be romanised in addition to the lyrics in the original alphabet.

German Nepali Dictionary by Bede Products- Немски непалски(романизирани) Речник с режим на обучение.
German Nepali Dictionary by Bede Products- German Nepali(romanised) Dictionary with Learning mode.

През 5-ти век франките, група германски племена, започнали своя инвазия на Галия, но и те били романизирани.
In the fifth century A.D., the Franks, a group of Germanic tribes, began their invasion of Gaul; however, they were also Romanized.

Финландски Thai(романизирани) речник, инструмент, който да помогне научите тайландски и изграждане на речник и директория….
An Finnish Thai(romanised) dictionary, a tool to help learn Thai and build vocabulary and a travel directory to help find places to….

Електронен речник софтуер за пътуване, за да превежда от английски на японски показване на списък от думи в романизирани(фонетична) японски.
English Japanese Dictionary- electronic software travel dictionary displaying a list of words in romanised(phonetic)….

Холандска Thai(романизирани) речник, инструмент, който да помогне научите тайландски и изграждане на речник и директория пътуване,….
A Dutch Thai(romanised) dictionary, a tool to help learn Thai and build vocabulary and a travel directory to help find places to stay,….

Мобилен телефон(мобилен телефон), електронен речник софтуер за пътуване, за да превежда от английски на иврит, показваща списък от думи в романизирани(фонетична) иврит.
Cell Phone(Mobile Phone), electronic software travel dictionary to translate English to Hebrew displaying a list of words in romanised(phonetic) Hebrew.

Същото било вярно, когато романизираните франки станали епископи, по времето на Меровингите и споделяли с римските епископи църковното управление.
The same was true when Romanized Franks became bishops during Merovingian times and shared with Roman bishops church administration.

Мобилен телефон(мобилен телефон), електронен речник софтуер за пътуване, за да превежда от английски на украинския показване на списък от думи в романизирани(фонетична) украински.
Cell Phone(Mobile Phone), electronic software travel dictionary to translate English to Ukrainian displaying a list of words in romanised(phonetic) Ukrainian.

Иречек тези романизирани потомци на траките, част от които по-късно се вляла в елинския етнически елемент, се превръщат в номадски пастири, наречени от славяните„власи" и„куцовласи" в зависимост от това в коя етническа общност са приобщени- съответно романска и елинска.
Irechek these Romanized descendants of the Thracians, some of which later merged into the Hellenic ethnic element become nomadic shepherds called by the Slavs"power" and"Koutzo" depending on in which ethnic group are involved- corresponding Romanesque and Hellenic.

English Macedonian Dictionary- Английски македонски речник- пътни речник да превежда от английски на македонски показване на списък от думи в романизирани македонски или македонски.
English Macedonian Dictionary- English Macedonian Dictionary- travel dictionary to translate English to Macedonian displaying a list of words in romanised Macedonian or Macedonian.

На Траян е присъдена почетната титла Dacicus(„Дакийски”), а в земите северно от Дунав е създадена римска провинция Дакия и там са основани романизирани колонии на ветерани и преселници от Италия.
Trayanus was given the honorable title Dacicus(“ Dacians”) and in the lands to the north of the Danube the Roman province Dacia was founded. There were established romanised colonies of veterans and migrants from Italy.

Романизираната виетнамска азбука е разработена през 17-ти век от католически мисионери.
Its Romanized alphabet was devised in the 17th century by Western missionaries.

Възприето е римското право и институции, регионът е„романизиран“.
Rome's laws and institutions were put into effect and the region was“Romanized.”.

Към крепостта е имало селище(викус), чието население е било романизирано.
Near the castle there was small settlement(vikus), whose population was Romanized.

Империята не прави големи усилия, за да романизира региона, който остава гръцки.
The empire did not make much effort to Romanize the region, which remained largely Greek.

Империята не прави големи усилия, за да романизира региона, който остава гръцки.
The empire made little effort to Romanize the region, which remained largely Greek.

А портрет или по-скоро романизирано есе, което младото момиче на име Жаклин Бувие ме вдъхнови да напиша“.
It is"a portrait or rather a romanized essay that the young girl named Jacqueline Bouvier inspired me to write.".

Да бъдеш римлянин в Мизия. Антропонимия и просопография на романизираното население в Горна и Долна Мизия(I- III в.).
Being Roman in Moesia: Anthroponymy and prosopography of the romanised population in Upper and Lower Moesia(1st- 3rd Centuries).

Кох Ронг(също романизиран като Каох Ронг или Кос Ронг) е вторият по големина остров на Камбоджа с площ от приблизително 78 km².
Koh Rong(also romanized as Kaôh Rong or Kos Rong) is the second largest island of Cambodia, having an area of approximately 78 km².

Кох Ронг(също романизирана като Каох Ронг или Кос Ронг) се намира в Тайландския залив, около 25km(16mi) край брега на Сиануквил.
Koh Rong(also romanized as Kaôh Rong or Kos Rong) is located in the Gulf of Thailand, about 25km(16mi) off the coast of Sihanoukville.

По времето на Рим градът се нарича"haribus", който е романизираната пунишка(картитенска) дума"шери" и се превежда като"глинен съд".
During the reign of Rome, the city was called"haribus", which is the Romanized Punic(Carthaginian) word"sherry" and is translated as a"clay vessel".

След завладяването на Дакия от император Траян, местното население е романизирано, като абсорбира от завоевателите си езика и напредналата култура на Римската империя.
After the conquest of Dacia by Emperor Trajan, the local population was romanized, taking from the conquerors their language and advanced culture of the Roman Empire.

След като римляните се оттеглят от Дакия през 271 г., основната маса от това романизирано население-„дако-римляните“- остава.
After the Romans withdrew from Dacia in 271 AD, the bulk of this Romanized population- the“Daco-Romans”- stayed put.

How to use "романизирани" in a sentence

Низ ужаса на пламъците. Романизирани спомени от разорението на тракийското село Булгаркьой - Ехо от родовата памет

Освен това, ако готите са романизирани гети, то те би трябвало да изповядват католицизва. Но те са еретици-ариани.

Не е ли преди това преселение на север на романизирани траки ,които не са доволни от управлението в Цариград.

През 275 г. между Дунав и Балкана убежище получават голям брой римски граждани и романизирани жители на изоставената римска провинция Дакия.

А траките не са били гърци но до много голяма степен са били елинизирани а после и романизирани за наше нещастие!

Следователно всички племена на гетите са идентични помежду си, без значение романизирани или не. Същото така и гети и мизи са един народ.

Любен Василев Христофоров е български геолог, пътешественик и писател. Автор е на серия романизирани пътеписи с приключенска и научна тематика за пътешествията му в Централна и Южна Америка.

- след 1.42 как се отпуска без съзнание в ръцете му, това е емблематично - да си носиш любимата, знаем за някои романизирани рицари така понесли дамите си

Така че по-голямата част от българите в Северна Тракия не са потомци на първоначално уседналите там славянобългари, смесили се отчасти с романизирани и ромеизирани траки, а са славянобългари планинци.