Examples of using Руско-турските in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кризата в руско-турските отношения започна именно със Сирия.
Този инцидент ще донесе сериозни последствия за руско-турските отношения.
This will have serious consequences for Russian-Turkish relations.Нейната роля е била ключова по време на Руско-турските войни преди и по време на Освобождението.
Its role was key during the Russo-Turkish wars before and during the Liberation.Това трагично събитие ще има сериозни последици за руско-турските отношения.
Today's tragic incident will have serious consequences for Russian-Turkish relations.”.След Руско-турските войни в 18 век семейството на Стоян Минчо емигрира отвъд Дунава.
After the Russo-Turkish wars in the late 18th century the family of Mincho emigrated beyond the Danube.Combinations with other parts of speech
През ХІХ век църквата е опожарявана два пъти по време на руско-турските войни.
In the nineteenth century, the church was burned twice during the Russian-Turkish wars.Румъния се роди в резултат на руско-турските войни, а стана суверенна по волята на Русия през 1877- 1878 гг.
Romania was born as a result of Russian-Turkish wars, and became sovereign of Russia in 1877-1878, will.Тази среща има много важно значение за съдбата на руско-турските отношения.
This meeting has a very significant importance for the fate of the Russia-Turkey relationship.Трябва да сме доволни от развитието на руско-турските отношения в икономиката и в сферата на сигурността.
We should be satisfied with the development of Russian-Turkish relations in the economy and security spheres.Така енергийното сътрудничество формира основата на руско-турските отношения, като цяло.
След руско-турските войни от първата половина на XIX век много жители на града се изселват в Бесарабия.
After the Russian-Turkish wars in the first half of 19th century many inhabitants of the town moved to Besarabia.Путин призна, че много съжалява за загубата на високото равнище на руско-турските отношения.
Putin admitted that he was very sorry to lose the high level of Russian-Turkish relations.Руско-турските отношения вече значително се подобриха през последните 18 месеца, а двете страни задълбочиха сътрудничеството си в Сирия.
Turkish-Russian relations have markedly improved in the past 18 months as the two countries deepen cooperation in Syria.Днешните трагични събития ще имат сериозни последици за руско-турските отношения", каза той.
Today's tragic events will have serious consequences for Russian-Turkish relations," he said.За кратко време и частично под командването на Джоунс,Кацонис е участник в руските редици и участва в руско-турските войни.
For some time, and partially under Jones' command,Katsonis was a member of the Russian ranks and took part in the Russo-Turkish wars.Днешните трагични събития ще имат сериозни последици за руско-турските отношения", каза той.
Today's tragic event will have significant consequences, including for Russia-Turkish relations,” he added.Руският президент Владимир Путин предупреди, че нападението срещу бомбардировача ще има„сериозни последствия“ за руско-турските отношения.
Russian President Vladimir Putin has warned that Turkey's attack will have"serious consequences" for Russian-Turkish relations.Тези земи стават част иот Османската империя до 1812 г., когато след една от руско-турските войни, районът е завладян от Русия.
These lands remained part of the Ottoman Empire until 1812,when, after one of the Russo-Turkish Wars, the region was conquered by Russia.Впоследствие преговорите за"Турски поток" бяха преустановени заради кризата в руско-турските отношения.
Turkish Stream” has also experienced delays due to the crisis in Russia-Turkey relations.По време на руско-турските войни през 18- 19 век руската войска на три пъти завзема Бендери(1770, 1789, 1806).
During the second half of the 18th century, the fortress fell three times to the Russians during the Russo-Turkish Wars(in 1770, 1789, and in 1806 without a fight).Проектът по изграждането на АЕЦ„Аккую“ е най-крупният в историята на руско-турските отношения.
The Akkuyu NPP construction project is the largest project in the history of the Russian-Turkish relations.Според изчисленията на лекарите, по време на руско-турските войни срещу тиф, повече войници бяха убити, отколкото в действителните военни действия.
According to doctors' calculations, during the Russian-Turkish wars against typhus, more soldiers were killed than in the actual hostilities.Проектът по изграждането на АЕЦ„Аккую“ е най-крупният в историята на руско-турските отношения.
Akkuyu Nuclear Power Plant construction project is the largest joint undertaking in the history of Russian-Turkish relations.По време на руско-турските войни през XIX век крепостта на Карс е сред главните обекти на военните действия, провеждани в района на Кавказ.
During the Russo-Turkish wars of the 19th century, the Kars fortress became one of the main objects of struggle at the Caucasian theater of military operations.Руският президент Владимир Путин предупреди, че нападението срещу бомбардировача ще има„сериозни последствия“ за руско-турските отношения.
Russian President Putin has warned that the attack on the bomber will have“serious consequences” for the Russian-Turkish relations.Сега може уверено да се констатира, че възстановителният период в руско-турските отношения е приключил, ние се връщаме към нормалното партньорско взаимодействие".
Now, we can state confidently that the recovery period in Russia-Turkey ties is over, and we are returning to normal cooperation between partners.”.Като цяло Николай Василиевич участва като хирург и организатор на хирургични грижи във френско-пруските,балканските и руско-турските войни.
In total, Nikolai Vasilievich participated as a surgeon and organizer of surgical care in the Franco-Prussian,Balkan and Russian-Turkish wars.Очаква се по-късно през деня двамата лидери да обсъдят въпроси за по-нататъшното развитие на руско-турските отношения, актуалната регионална и международна проблематика.
The two leaders will also hold a meeting to discuss further development of the Russia-Turkey relations and the topical regional and international issues.Владимир Путин бе категоричен:„Ние, естествено, внимателно ще анализираме всичко,което се случи и днешното трагично събитие ще има сериозни последствия за руско-турските отношения“.
Putin added:“We will analyse everything andtoday's tragic event will have significant consequences, including for Russia-Turkish relations.И ако руско-турските военни връзки продължат да се задълбочават, Су-57 може да се превърне в по-привлекателен вариант за Анкара през следващите години.
The Kremlin has both time and patience in abundance; if Russo-Turkish military ties continue to deepen, the Su-57E may become more attractive to Ankara over the coming years.
