What is the translation of " РУСНАЦИТЕ И ИРАНЦИТЕ " in English?

• russians and iranians

Examples of using Руснаците и иранците in Bulgarian and their translations into English

Тази позиция, ние отстъпихме на руснаците и иранците.
Leave that to the Russians and the Iranians.

Руснаците и иранците ще допуснат сериозна хуманитарна грешка.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake….

Тази позиция, ние отстъпихме на руснаците и иранците.
During this round, we met with the Russian and Iranian sides.

Ние ще накараме руснаците и иранците да се разплащат като ги убиваме?
We will make the Russians and the Iranians pay by killing them?”?

Но се засмяхме на предложението му, че руснаците и иранците ни оставят настрани.
But we laughed at his suggestion that Russians and Iranians were stalling us off.

Ние ще накараме руснаците и иранците да се разплащат като ги убиваме?
We make them pay the price by killing Russians and killing Iranians?

Руснаците и иранците ще направят голяма хуманитарна грешка, ако участват в тази потенциална човешка трагедия.
Russians and Iranians will make a great humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

И второ, Това, което имаме тук, е дълго чакана възможност за дипломация между нас, руснаците и иранците.
And secondly, what we have got here is a long, long-awaited opportunity for diplomacy between us, the russians, and the iranians.

Руснаците и иранците биха направили сериозна хуманитарна грешка с участие в тази потенциална човешка трагедия.
Russians and Iranians would commit a serious humanitarian mistake by participating in this possible human tragedy.

Ако производството и износът на петрол от Саудитска Арабия или на някой от другите големи производители бъдат нарушени, руснаците и иранците само ще приветстват това.
If Saudi or other major producers had their production and distribution impaired, the Russians and Iranians would cheer.

Руснаците и иранците ще направят голяма хуманитарна грешка, ако участват в тази потенциална човешка трагедия.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy.

За това той може да благодари на руснаците и иранците- ако не бяха помогнали двамата му основни съюзници, главата му най-вероятно щеше да бъде набучена на копие.
He can thank the Russians and Iranians for his happy position: without help from his two chief foreign backers, his head might very well be on a stick.

Руснаците и иранците биха направили сериозна хуманитарна грешка с участие в тази потенциална човешка трагедия.
Russians and Iranians would have made a serious humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

Финансовата помощ няма да се появи в страната, докато контролът е в правителствени ръце, докато Асад не си отиде, освен ако тя не дойде от джобовете на руснаците и иранците.
Nor will large-scale aid flow to the parts of the country under government control until Assad is gone, except from the relatively shallow pockets of Russians and Iranians.

Руснаците и иранците биха направили сериозна хуманитарна грешка с участие в тази потенциална човешка трагедия.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy.

Виждаме същите информации, които и вие, а именно, че невинни хора биват убивани по улиците от режима на Асад, подпомогнат от руснаците и иранците.
We are seeing the same reports that you are-- that innocent people are being slaughtered in the streets at the hands of the Assad regime, aided and abetted by the Russians and the Iranians.

Руснаците и иранците ще допуснат сериозна хуманитарна грешка, участвайки в тази потенциална човешка трагедия.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy".

След избухването на войната в Сирия, в средата на първия си мандат и в следващите години, руснаците и иранците казаха на обсебения американския президент, че ако той предприеме действия срещу Асад, както диктува стратегическата рационалност, той няма да получи нито ядрена сделка, нито сближаване с Техеран.
After the war broke out in Syria, midway through his first term and in the following years, the Russians and the Iranians told the obsessed American president that if he took action against Assad, as strategic rationality dictated, he would get no nuclear deal, and no rapprochement with Tehran.

Руснаците и иранците биха извършили тежка хуманитарна грешка, ако участват в тази потенциална човешка трагедия.
Russians and Iranians would have made a serious humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

Руснаците и иранците ще допуснат сериозна хуманитарна грешка, участвайки в тази потенциална човешка трагедия.
It also plainly stated that the Russians and Iranians would be making a“grave mistake by supporting this potential human tragedy.”.

Руснаците и иранците ще допуснат сериозна хуманитарна грешка, участвайки в тази потенциална човешка трагедия.
The Russians and the Iranians would commit a serious humanitarian error if they were involved in this potential human tragedy.

Руснаците и иранците ще направят голяма хуманитарна грешка, ако участват в тази потенциална човешка трагедия.
The Russians and the Iranians would commit a serious humanitarian error if they were involved in this potential human tragedy.

И руснаците, и иранците понасят големи икономически удари върху техните икономики поради много ниските цени на петрола.
The Russians and the Iranians are both taking major economic hits to their respective economies due to very low oil prices.

Само руснаци и иранци са поканени официално от правителството в Дамаск.
Only Russians and Iranians have been officially invited by the Damascus government.

Бившият зам.-шеф на ЦРУ Майкъл Морел заяви по телевизия CBS News, че за уреждане на конфликта в Сирия следва„тайно” да бъдат убивани руснаци и иранци.
Speaking on the TV channel CBS News, former deputy director of the CIA Michael Morell said that the settlement of the Syrian conflict needs“covertly” killing of Russians and Iranians.

Руснаците, китайците и иранците биха гласували за Барак Обама.
The Russians, Chinese and Iranians would vote for Barack Obama.

Ако Асад не изпълнява своите ангажименти и иранците и руснаците не го принудят да направи това, което те обещаха….
If the Assad regime does not live up to its responsibilities and if the Iranians and the Russians do not hold Assad to the promises that they have made….

Не мисля например, че руснаците, китайците и иранците възнамеряват да нападнат Америка.
I don't think the Russians, the Chinese, and the Iranians are about to invade America.

Макар че официално одобри ядреното споразумение с Иран, бившият държавен секретар Хилъри Клинтън обиди и иранците, и руснаците.
Though she formally endorsed the nuclear agreement with Iran, former Secretary of State Clinton insulted both the Iranians and the Russians.