Examples of using Самозапалването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази сутрин. Самозапалването?
Но самозапалването на човек е съвсем различна тема.
But Burning Man is a whole different matter.Тибет и по-специално самозапалването на монаси и монахини.
Самозапалването е акт на себе си настройка на огъня.
Self-immolation is the act of setting oneself on fire.Тибет и по-специално самозапалването на монаси и монахини.
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks.Самозапалването е акт на себе си настройка на огъня.
Self-immolation is a process of setting oneself on a fire.Някои твърдят, че самозапалването й е политически акт.
Some think this self-immolation, if that's what it was, had the trappings of a political act.Резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 2011 г. относно Тибет, по-конкретно самозапалването на монахини и монаси.
European Parliament resolution on Tibet, self-immolation of nuns and monks.Най-разпространените методи сред жените са самозапалването и прострелването с огнестрелно оръжие.
The most common methods among women are self-immolation and gunshots.Пет години след самозапалването на Пламен Горанов Варна се управлява все така от ГЕРБ, България- също.
Five years after the burning of Plamen Goranov, Varna is still governed by GERB, and Bulgaria too.Арабската пролет" започна със самозапалването на Мохамед Буазизи през декември 2010 в Тунис.
Arab Spring triggered by self-immolation of Mohamed Bouazizi on December 17, 2010 in Tunisia.Катализатор за сегашната ескалация на протестите е самозапалването на тунизиеца Мохамед Буазизи.
The catalyst for the current escalation of protests was the self-immolation of Tunisian Mohamed Bouazizi.Арабската пролет" започна със самозапалването на Мохамед Буазизи през декември 2010 в Тунис.
The Arab spring was triggered by the self-immolation in Tunisia, in December 2010, of Mohamed Bouazizi.Казах ѝ:„Телевизионните програми клеветят Фалун Дафа, а самозапалването на площада Тиенанмън е инсценировка.
I said,“The television broadcasts slander Falun Dafa, and the Tiananmen Square self-immolation is a hoax.Акбар отменил редица съществуващи варварски обичаи,такива като ранните бракове, самозапалването на вдовиците и т.н.
Akbar pointed out many barbarous customs,such as early marriages, self-immolation of widows, etc.Аз ще предложа на всички, които все още вярват, че самозапалването е реалност, да проведат един експеримент.
I ask everyone who still thinks the self-immolation is reality to try an experiment.Самозапалването е нещо, което се практикува не само в Индия, но и в Пакистан и Бангладеш по време на Мухарам.
Self-flagellation is something that is practiced not just in India but also Pakistan and Bangladesh during Muharram.Ако техните общности да изпращат войски, хората в църквите често са затворени- иделото приключи със самозапалването.
If their communities to send troops, people in the churches are often closed- andthe case ended with self-immolation.Като взе предвид резолюцията си от 27 октомври 2011 г. относно Тибет и по-специално самозапалването на монаси и монахини(11).
Having regard to its resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks(11).Може ли някой да си представи, че въпреки своята внезапност самозапалването на площад"Тянанмън" е загасено за по-малко от 5 секунди?
Can anyone imagine that with its sudden occurrence, the self-immolation at Tiananmen Square was extinguished in 5 seconds?При все това, далечните кадри от самозапалването не се движат, но се фокусират точно върху мястото на самозапалването.
Yet, the long distance footage of the self-immolations was not panning at all, but focusing in on the exact locations of the self-immolations.Трябва да припомним, че въстанието в Тунис, който задвижи ефекта на доминото в целия Близък изток, започна със самозапалването на един беден уличен търговец на храна.
It is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.Част от този ритуал е самозапалването, по време на което опечаленият измъчва собственото си голо тяло, използвайки вериги, наречени„Матам“.
A part of this ritual is self-flagellation, where the mourner flogs his own body using chains called Matams, which are often have razors attached to them.Медицинският персонал на болницата Джишуйтан каза също, че 12 годишното момиче, замесено в самозапалването“ненадейно”, умира точно преди да бъде изписано от болницата.
Medical staff at Jishuitan Hospital also say the 12-year-old girl reportedly involved in the self-immolation died“suddenly” just before she was to be released from the hospital.Той също така спомена и самозапалването във Варшава на Ришард Сивец, който се самозапалва на стадион във Варшава в присъствието на висши комунистически властници.
He also mentioned the self-immolation in Warsaw of Ryszard Siwiec, who set himself on fire at a stadium in Warsaw in Това е и припомняне за разбитите надежди в региона 7 години след като самозапалването в Тунис на един продавач на плодове предизвика нещо, станало известно като Арабската пролет.
It is also a reminder of the dashed hopes in the region, seven years after a fruit vendor's self-immolation in Tunisia touched off what became known as the Arab Spring.Знакът на събитието беше самозапалването на търговеца Мохамед Бойзизи, той направи това в знак на протест срещу унизителната полиция и конфискацията на стоки.
Sign of Показани са кадри на горящото 12-годишното момче Лиу Сийинг иинтервюта с останалите участници, в които те заявяват вярата си, че самозапалването ще ги заведе в рая.
The broadcasts showed images of a 12-year-old girl, Liu Siying, burning, andinterviews with the other participants in which they stated a belief that self-immolation would lead them to paradise.Неговата жестока тактика при осигуряването на социалната стабилност бе поставена под въпрос от самозапалването на над 30 недоволни тибетци и дипломатическата криза между Китай и Съединените щати, предизвикана от тежкото положение на преследвания от властите китайски дисидент Чън Гуанчън.
Its heavy-handed tactics in pursuit of social stability have been called into question by, among other things, more than 30 self-immolations by disaffected Tibetans and a diplomatic crisis between China and the United States precipitated by the plight of a persecuted dissident, Chen Guangcheng.Изявлението на IED на 53-та сесия на ООН описва насилствената атака на Китай срещу практикуващите Фалун Гонг като държавен тероризъм и описва самозапалването като„организирано от правителството“.
IED's statement at 
