What is the translation of " САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ " in English?

• self-identification
• identity

Examples of using Самоидентификация in Bulgarian and their translations into English

Оксидентализмът- реторични форми на самоидентификация.
Occidentalism- rhetorical forms of self-identification.

А тази самоидентификация означава да живее, да работи, да се бори и даже да умре за юдаизма.
And this identification means to live, work, struggle and even to die for Judaism.

Това е процесът на идентификация и самоидентификация.
This is the process of identification and self-identification.

Оставете въображаем емоционален проблем да погълне всички други аспекти на вашата самоидентификация.
Allow a perceived emotional problem to absorb all other aspects of your self-identification.

Тя дойде по-късно, поради твоята самоидентификация с тялото.
It came later due to your self-identification with the body.

Антоанета Балчева, Оксидентализмът- реторични форми на самоидентификация.
Antoaneta Balcheva, Occidentalism- rhetorical forms of self-identification.

Професионална самоидентификация на ученици, ученици от гимназията- Психология и психиатрия- 2019.
Professional self-identification of students, high school students- Psychology and Psychiatry- 2019.

Голвитцер смята, че това има отношение към чувството за самоидентификация и цялостност.
Gollwitzer thinks it has to do with sense of identity and wholeness.

Либералите настояват, че вместо това, държавата трябва да регистрира моята самоидентификация.
Liberals insist the state should instead record my self-identity.

Старите модели на самоидентификация, които ни завещаха Просвещението и Модерната епоха са в руини.
The old models of self-identification, which are bequeathed by the Enlightenment and the Modern Age, are in ruins.

Че анонимността е също толкова право, колкото и желанието за самоидентификация.
He views these freedoms to be as inalienable as the right to self determination.

Колкото по-тесен е кръгът на моята самоидентификация, толкова по-остро е страданието, причинено от желание и страх.
The narrower the circle of my self-identification, the more acute the suffering caused by desire and fear.

И така, вие сте готови да пожертвате скъпо ценната си свобода- своята самоидентификация.
So you're ready to give up a precious liberty, that of self identification.

Така той ще подкрепи идеята за географската самоидентификация в по-широк, което означава планетарен, мащаб.
It would thus endorse the idea of geographical self-identification on a broader, which is to say planetary, scale.

Румен Сребранов- Българите мюсюлмани от Чечкия регион и тяхната лингвистична самоидентификация.
Bulgarian Muslims from the Chech region and their linguistic self-identification.

Типът II е илюзорно-измамна форма на невъзприемане и липса на самоидентификация на личността.
II type is an illusory-delusional form of not perceiving oneself, and the lack of self-identification of one's personality.

Русия не съумя да се превърне в държава, притежаваща силна етническа или гражданска самоидентификация.
Russia has failed to develop into a nation state with a strong ethnic or civic identity.

Поради преследването, тези икони служат като инструмент за самоидентификация на староверците", добавя Роизман.
Because of persecution, these icons served as an instrument of self-identification for the Old Believers,” adds Roizman.

Автопсихика(която е фалшиво разпознаване на себе си като човек или абсолютна загуба на самоидентификация);
Autopsychic(which is a false recognition of oneself as a person, or an absolute loss of self-identification);

Кой е гост и кой домакин в предстоящото присъединяване е въпрос на самоидентификация, разголване, разглеждане и почистване.
Who is guest and who is host in the forthcoming adhesion is a question of identification, uncover, examining and clearing.

Общо казано, президентът Путин отговаря на характеристиките на националната самоидентификация на Русия.".
I would say President Putin meets the challenges of the national self-identification of Russia.".

Твоята самоидентификация с тялото, което, разбира се, е ограничено в пространството и времето, тя ти дава усещането за ограниченост във времето.
It is only your self-identification with the body, limited in space and time, that gives you a sense of limitation.

Той се е събужда за божествената си същност, източник на Разума, даващи му целодневна и ежедневна самоидентификация.
He has awakened to his divine essence, his source in Mind, as an all-day and every day self-identification.

Тази дисциплина е в период на много интензивно, концентрирано изследване и самоидентификация на картата на съвременната наука.
This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.

Това е период на самоидентификация, ако човек не успее да премине през него, то в бъдеще може да остане ограничен в потенциала си.
This is a period of self-identification, if a person fails to pass through it, then in the future it may remain limited in its potentials.

Това е въпрос на психологично вглеждаме и разбиране на факта, че личностната идентификация и самоидентификация е въпрос само на дискретен процес.
This is also a matter of psychological introspection and absorption of the fact that personality identification and self-identification come up just to a discreet process.

Нарушаване правото на етническа самоидентификация и не доброволно разселване на хора на етнически принцип, по-специално на Сталиновото управление в СССР.
Violation of the right of ethnic self-identification and involuntary displacement of people on ethnic grounds particularly during Stalin's leadership of the USSR.

В събирането на данни за населението публичните органи следва да спазват принципите на поверителността, информираното съгласие и доброволната самоидентификация.
In a population-wide data collection, the public authorities should respect the principles of confidentiality, informed consent and voluntary self-identification.

Идентифицирането на пола изразява един аспект на пола, който се определя като самоидентификация на човек със специфичен пол, самосъзнание на жена, мъж или междинно състояние.
Gender identification expresses one aspect of gender, which is defined as self-identification of a person with a specific gender, self-awareness of a woman, a man, or an intermediate state.

Въпреки, че получават конституционно определение за етническа идентичност"мюсюлмани", на практика сърби и хървати не признават тази тяхна самоидентификация като етнос, история и култура.
Although, they receive constitutional definition of ethnic identity"Muslims", practically Serbs and Croats do not recognize that their self-identification, such as ethnicity, history and culture.

How to use "самоидентификация" in a sentence

Механизмите включват самоидентификация процеси, отражение и признание, са в тясна връзка помежду си ;

Д. Недина : Някои дилеми на ценностната самоидентификация на основните етно-конфесионални общности в съвременна България

Доброволното преместване в пространството създава нужното ниво на самосъзнание, допринася за така нужната самоидентификация на Аза.

България и Македония са единствените две страни в целия регион, където доминира дясната самоидентификация сред младите.

Щом отделяме толкова голямо внимание на външния вид, това означава, че сексуалната самоидентификация става все по-размита.

джендър-идеологията, която в разрез с научните методи, твърди, че не биологията, а личната самоидентификация определя пола.

Самоидентификация между Изтока и Запада: гръцките характеристики на балканския феномен в края на XIX и първата половина на ХХ в.

Саня Велкова, Самоидентификация между Изтока и Запада: гръцките характеристики на балканските феномени в края на XIX и първата половина на XX век

Разпадането на руската империят се превръща в основен коректив на променящите се гранични пространства, чиято същност е динамичният процес самоидентификация на националните държави...