What is the translation of " САМООГРАНИЧЕНИЕ " in English?

• self-restraint
• self-limitation

Examples of using Самоограничение in Bulgarian and their translations into English

Показваш силна воля и самоограничение.
You're showing willpower and restraint.

Функция, самоограничение, която да насърчава отговорната игра.
A self-limitation feature that encourages responsible gambling.

Почти няма да срещнеш доброволно самоограничение.
One almost never sees voluntary self-restraint.

Дисциплина и самоограничение се втвърдяват, което го прави по-силни, подобно на метал.
Discipline and restraint temper, making it stronger, like metal.

Височината и теглото Ето какво тя нарича zdorovympitaniem, не болезнено самоограничение.
Here's what she calls zdorovympitaniem, not painful self-restraint.

Само чрез самоограничение може да се постигне освобождение от материалния свят.
By self-restraint alone one can achieve liberation from the material world.

По заветите на Солженицин прибегне към мъдрия средства- самоограничение.
According to the precepts of Solzhenitsyn's wise to resort to means- self-restraint.

Те трябва да имат самоограничение и сигурност, защото физическите иновации са трудоемки.
They should have self-restraint and certainty, for physical innovations are laborious.

Ето защо считам, че Парламентът и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение.
I therefore believe that the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.

Те трябва да имат самоограничение и решителност, защото телесните промени са продължителни.
They should have self-restraint and decisiveness, for bodily changes are prolonged.

Девствеността често се смята за добродетел, обозначаващ чистота и физическо самоограничение, и е важна характеристика в гръцката митология.
Virginity was often considered a virtue denoting purity and physical self-restraint and is an important characteristic in Greek mythology.

Трябва да имате самоограничение и упоритост, тъй като свързаните с тялото промени са бавни.
You should have self-restraint and stubbornness, because the body-related changes are sluggish.

В крайна сметка има нужда от известно самоограничение, защото истинският свят около нас определено е по-важен.
It's not that hard to have a bit of restraint, because the real world around you is definitely more important.

Трябва да имате самоограничение и сигурност, защото промените, свързани с тялото, отнемат много време.
You should have self-restraint and certainty, because the body-related changes take a long time.

Девствеността често се смята за добродетел, обозначаващ чистота и физическо самоограничение, и е важна характеристика в гръцката митология.
Virginity of women was often considered a virtue denoting purity and physical self-restraint and it is an important characteristic in Hellenic mythology.

Трябва да имате самоограничение и сигурност, защото трансформациите, свързани с корпуса, са скучни.
You should have self-restraint and certainty, because the corpus-related transformations are tedious.

Самоограничение- прокрастинаторът ограничава себе си от подсъзнателния страх, че ще бъде успешен, ще се отдели от масата, ще се отличи.
Self-limitation- the baffler limits himself from the subconscious fear that he will be successful, will be able to move away from the masses, and will be distinguished.

Те трябва да имат самоограничение и решителност, защото физическите промени изискват седмици или месеци.
They should have self-restraint and decisiveness, because physical changes require weeks or months.

Сексът изисква експанзивност, въображение, игри и загуба на контрол и затова по своята природа нарушава привичния ритъм на самоограничение и регулация.
Sex requires expansiveness, imagination, play and loss of control, and therefore, by its nature, violates the usual rhythm of self-restraint and regulation.

Те трябва да имат самоограничение и определеност, защото иновациите, свързани с корпуса, са продължителни.
They should have self-restraint and definiteness, for the innovations concerning the corpus are protracted.

Проектът за автономия, от друга страна, се базира на демократично самоограничение, което преодолява тясната техническа наука и поставя на преден план политическия избор.
The project of autonomy on the other hand entails democratic self-limitation, which overpasses narrow techno-science and places forward the political choice.

Трябва да имате самоограничение и сигурност, тъй като свързаните с корпуса промени изискват седмици или месеци.
You should have self-restraint and certainty, because the corpus-related changes require weeks or months.

В основата на тази инициатива е доброволното самоограничение на постоянните членове на Съвета, в ситуации, когато работата опира до масови зверства.
This initiative is based on voluntary self-restraint of the permanent members of the Council in situations when it comes to mass atrocities.

Трябва да имате самоограничение и решителност, защото промените, свързани с корпуса, отнемат седмици или месеци.
You should have self-restraint and decisiveness, because the corpus-related changes take weeks or months.

Появата на граждани, способни на индивидуално и колективно съзнателно самоограничение отвъд капитализма и йерархията, е ключово за разрешаването на такъв тип криза.
The emergence of citizens capable of individual and collective conscious self-limitation beyond domination and hierarchy is what such an alternative approach should entail.

Упражняването на самоограничение който лице християнски практики от собствената си воля, е за предимството, че един член;
The exercise of a self-restraint which an individual Christian practices by his own will, is for the advantage of that single member;

Логиката на общите блага непрестанно еволюира и отхвърля бюрократизацията на права и същности, въпреки че включва форми на комунален самоконтрол и индивидуално самоограничение.
The logic of the commons is ever evolving and rejects the bureaucratization of rights and essences, though it includes forms of communal self-control and individual self-limitation.

Също така това предполага процеси на съзнателно самоограничение, постигнато чрез колективни процеси на делиберация, както ни демонстрират на практика много общности, стопанисващи общи блага*.
This implies also processes of conscious self-limitation, achieved through democratic deliberation, as many communities of commoners have demonstrated in practice.

Ако някой народ се ограничава с вътрешната колонизация в момент, когато другите раси се разпростират на все по-големи и по-големи територии, той ще бъде принуден да пристъпи към самоограничение, докато останалите народи ще продължават да се възпроизвеждат.
When a people limits itself to internal colonization because other races are clinging fast to greater and greater surfaces of this earth, it will be forced to have recourse to self-limitation at a time when the other peoples are still continuing to increase.

Но той започва първо със себе си, защото покаянието е самоосъждане, самоограничение или както казва Солженицин, или както Тарковски казва, е срам, срам като религиозно понятие, в смисъл, че човекът се обръща към себе си и започва да се срамува.
He will begin with himself, because repentance is self-judgment, self-limitation or, as Solzhenitsyn said, or as Tarakovsky said- it is shame, shame in a religious understanding, in the sense that man returns to himself and begins to feel ashamed.

How to use "самоограничение" in a sentence

За ладата която цитираш генератора има самоограничение на 28-30 ампера. Така че 100А от него не можеш да извадиш.

В резултат на това ще се наложи известно самоограничение за кратко време, но то ще ни осигури велико бъдеще.

Характер – в основата на всички други постижения. Дисциплина и самоограничение се втвърдяват, което го прави по-силни, подобно на метал.

Потребителското общество ни внушава, че всяко самоограничение е враг на нашето щастие и оттам – необходимостта да удовлетворяваме всички свои желания.

1.2. Границите на свободата на печата съвет са контурни за доброволно самоограничение в съответствие с разпоредбите на този кодекс на честта.

Управляващите в Китай насърчават стремежа към самоограничение и водене на скромен начин на живот от страна на партийните членове и особено на високопоставените чиновници.

Макс Вебер беше анализирал генетичната връзка между духа на капитализма и „светската аскеза” на протестантската етика, която включва изискванията за методична работа и за самоограничение в задоволяването.