What is the translation of " САМОРЪЧНО " in English?

• handwritten
• by hand
• single-handedly
• holographic
• handmade
• homemade
• manually

Examples of using Саморъчно in Bulgarian and their translations into English

Саморъчно, само за мен.
Handmade, just for me.

Ще ги убия саморъчно.
I'm gonna kill'em myself.

Саморъчно или нотариално завещание или завет;
Handwritten or notarized will or testament;

Съдействие при оформяне на нотариално или саморъчно завещание;
Assistance in compiling a notarized or a handwritten will;

Саморъчно направените селфи стикове датират още от 1925 година.
Homemade selfie sticks could date back as early as 1925.

На елхата трябва да има поне една-две играчки, приготвени саморъчно.
The tree must have at least one or two toys made by hand.

Формуляр за кандидатстване- може да бъде попълнен саморъчно, или на компютър;
Application form may be filled out by hand or on computer.

Аз вече се опитах саморъчно да изтрия логовете! Но файловете са тип"само за четене".
I have already tried purging the logs myself, but the files are read-only.

Изобщо не ми звучи като човек, който саморъчно е създал вариола.
Doesn't sound like the grades of a guy who single-handedly built smallpox.

Той саморъчно уби онези мъже, които през 2008 г. принизиха Индия на колене.
He single-handedly killed all those people… Who brought India to its knees that day.

Съпрузите и регистрираните партньори имат право да изготвят също съвместно саморъчно завещание.
Married couples and registered partners are also permitted to draw up a joint handwritten will.

И тогава просто хващаш краката и изстискваш саморъчно кръвта в тубата от краката и ръцете.
And then you just hold up the legs and you squeeze the blood manually… into the tube from the arms and the legs.

Саморъчно писмо от Алберт Айнщайн до сестра му Мая е продадено за 39 350 долара на търг в Йерусалим.
A handwritten letter from Albert Einstein to his sister, Maja, has sold for $39,350 at an auction in Jerusalem.

Смахнатия който влезе твърде навътре под прикритие, и Хети Ланг саморъчно… го закова край доковете.
That crazy undercover who got in too deep, and Hetty Lange herself… capped him out by the docks.

Самото саморъчно завещание за да прояви своето действие, трябва по искане на заинтересованото лице да бъде обявено. Адв.
The actual handwritten testament to exert its action must, at the request of the person concerned to be announced.

Законът обаче изисква да се направи консултация с нотариус в случай на саморъчно или международно завещание.
However, the law requires that a notary be consulted in the case of a holographic or international will.

Изготвянето на саморъчно завещание е изключително лесно, бързо и не особено скъпо, а наличието му е безценно.
Making of a handwritten will is extremely easy, quick and not very expensive procedure and existence of such document is invaluable.

За късмет на нашите клиенти баща им беше направил саморъчно завещание в България, с което ги беше посочил за негови наследници.
Luckily for our clients their father had made his handwritten will in Bulgaria in which his daughters were specified as his heirs.

Саморъчно завещание: то трябва да бъде изцяло написано, датирано и подписано саморъчно от завещателя(член 970 от Гражданския кодекс);
Holographic wills: testators must entirely handwrite, date and sign these wills(Article 970 of the Civil Code).

Разбира се, ако знаех, че е било в Рене, щях да спася и двамата и щях да го изрежа от нея саморъчно, когато й разрязах гърлото.
Of course, if I would known it was in Renee I would have saved us both the trouble and cut it out of her myself when I slit her throat.

След като саморъчно построява дестилерия(и огромна сметка от кредитни карти), водката му започва бавно да се издига до известна степен.
After single-handedly building a distillery(and an enormous credit card bill), his vodka started its slow rise to prominence.

При последните доставки на парфюма Филип криел шишенцата в книги, които грижливо изрязвал саморъчно, за да не могат нацистите да го конфискуват.
In the final shipments, Philippe hid the bottles inside books that he carefully cut by hand to prevent the Nazis from seizing the cologne.

Те не бяха онези, които продават в магазините, а саморъчно направени от раковини, жълъди, помпони и пилешки кости, останали след петъчната вечеря.
They weren't the real ones you bought in the shops but fake ones she had to make herself from shells, gumnuts, pompoms and the chicken bones salvaged from Friday night's takeaway.

При последните доставки на парфюма Филип криел шишенцата в книги, които грижливо изрязвал саморъчно, за да не могат нацистите да го конфискуват.
In the last shipments he sent, Philippe hid the bottles inside books that he carefully cut by hand to prevent the Nazis from seizing the perfume.

Агресивния и безпощаден лед лесно се опълчва на спасителите, които се борят да го премахнат. Единствената им надежда, последен опит, от двама мистериозни мъже от Минесота и тяхната саморъчно разледяваща машина.
With ice, aggressive and merciless, easily outpacing the heroic rescuers struggling to clear it, their only hope now, one last ditch effort by two mystery men from Minnesota and their homemade de-icing machines.

При последните доставки на парфюма Филип криел шишенцата в книги, които грижливо изрязвал саморъчно, за да не могат нацистите да го конфискуват.
In the final shipments, Philippe hid the precious bottles inside books he had carefully cut by hand to prevent the Nazis from seizing the cologne.

На последно място, в случая, посочен в член 1006 от Гражданския кодекс, ако завещанието е саморъчно или запечатано, универсалният наследник трябва да бъде въведен във владение със заповед на председателя на първоинстанционния съд(tribunal de première instance) на района, в който е открито наследството.
Lastly, in the case referred to in Article 1006 of the Civil Code, if the will is holographic or sealed, the sole legatee must have possession granted to him/her by an order of the presiding judge of the court of first instance(tribunal de première instance) for the district in which the succession is opened.

Често такива са завещания изготвени и заверени от чуждестранен адвокат, които не отговарят на изискването нито на саморъчно, нито на нотариално завещание.
Usually such are wills drafted and certified by foreign lawyers, which wills do not meet requirements neither for handwritten, nor for notary will.

Прекратяването става след проверка от B-Trust на подадения сигнал. Сигналът може да бъде единствено и само попълнена и саморъчно подписана от Автора, Титуляря или техен упълномощен представител хартиена заявка за управление на удостоверение.
The signal can be only and solely filled and manually signed request for certificate management filed by the Author, the Titular or their authorized representative.

Бб под формата на саморъчно частно завещание: в този случай целият документ трябва да бъде написан ръкописно и подписан собственоръчно от един от завещателите, а другият завещател декларира писмено в същия документ и се подписва, че документът съдържа също неговата или нейната последна воля и завещание;
Bb in the form of a holographic private will: In this case, the deed is entirely written and signed by one of the testators in his or her own handwriting, and the other testator declares in the same document in a signed statement executed in his or her own handwriting that the document also contains his or her last will and testament.