Examples of using Самоходната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От конете към самоходната артилерия.
Самоходната лебедка може да бъде ръчна, електрическа или хидравлична.
По този начин теглената артилерийска единица се счита за моторизирана, а самоходната механизирана.
Thus, a towed artillery unit is considered motorized while a self-propelled one is mechanized.Самоходната лебедка може да има хидравлично, механично или електрическо задвижване.
Self-made winch can have a hydraulic, mechanical or electric drive.Водачът трябва да може да намали скоростта и да спре самоходната машина чрез основното устройство.
The driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by mean of a main device.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Самоходната кола на да Винчи може да бъде разглеждана като първия автомобил в историята.
Da Vinci's self-propelled cart was pretty much the first car in history.Програмата M109A7 е вариант на дълбока модернизация на нейния предшественик, самоходната гаубица M109A6 Paladin.
The M109A7 represents a significant upgrade over its predecessor, the M109A6 Paladin Self-Propelled Howitzer.В миналото, самоходната артилерия е включвала машини за пряк обстрел, като щурмови оръдия и унищожители на танкове.
In the past, self-propelled artillery included direct-fire vehicles such as assault guns and tank destroyers.Изключителен интерес представлява самоходната артилерия, представена от САУ„Майбах“ Т-3, САУ„Майбах“ Т-4, САУ-76 и САУ-100.
An exceptional interest represents the self-propelled artillery, presented by SAU“Meibach” T-3, SAU“Meibach” T-4, SAU-76 and SAU-100.Самоходната пръскачка Micro-Spray е може би най-компактната и все пак сложна от своя тип, с много вградени в себе си усъвършенствания и допълнителни функции.
The Micro-Spray self-propelled sprayer is probably the most compact and yet sophisticated of its type available, with many refinements and extra features built in.Основната военна оръдейна система на бойното поле- самоходната артилерийска установка M109 Paladin- е пусната в експлоатация преди 56 години.
The Army's primary field artillery system, the turreted M109 Paladin self-propelled howitzer, entered service fifty-six years ago.Със своя пътен просвет 1, 2 м самоходната пръскачка Pantera 4502 на Amazone е съоръжена перфектно за повечето случаи на експлоатация при растителната защита.
With its ground clearance of 1.2 m, Amazone's Pantera self-propelled sprayer is ideally suited to most operational situations in plant production.Междувременно Aselsan заяви, че серийната продукция на самоходната му оръжейна система KORKUT е прогресирала добре от 2016 г. насам.
Meanwhile, Aselsan said that the serial production of its KORKUT self-propelled air-defense gun system has been progressing well since 2016.Че самоходната система, чиято разработка започна през март 2014 г., успешно е изпълнила всички изисквания, определени от южнокорейските военни след окончателните тестове и оценки.
The self-propelled system, development of which began in March 2014, has successfully met all the requirements set by the South Korean military following final tests and evaluations.Авторите на доклада са на мнение, че страната им е успяла да се покачи в рейтинга благодарение на модернизирането на самоходната гаубица K9 Thunder и разработката на управляемо наземно оръжие.
The report's authors believe that their country was able to rise in the ranking due to the modernization of the self-propelled howitzer K9 Thunder and the development of guided ground weapons.RBSL ще разчита на обширната технология на военните машини Rheinmetall в комбинация с допълнителните възможности и системи, осигурени на съвместното предприятие от подразделенията на BAE Systems Land UK, предлагащи Trojan, Terrier, Warrior,военни мостове и самоходната артилерийска система AS90.
RBSL will draw on Rheinmetall's military vehicle technologies combined with the additional systems brought to the Joint Venture by BAE Systems' Land UK business, such as Trojan, Terrier, Warrior,military bridging and the AS90 self-propelled artillery system.Валът за отвеждане на мощност от самоходната машина(или трактора), към който е свързано демонтируемото устройство за механично предаване на движението, трябва да бъде защитен или чрез неподвижен предпазител, закрепен на самоходната машина(или трактора), или посредством всяко друго устройство, осигуряващо равностойна защита.
On the side of the self-propelled machinery(or tractor), the power take-off to which the removable mechanical transmission device is attached must be protected either by a guard fixed and linked to the self-propelled machinery(or tractor) or by any other device offering equivalent protection.Няколко дни по-късно в горски масив край селцето Краснодарский в Матвеево-Кургански район на Ростовска област на РФ успяхме да идентифицираме подразделение от самоходната артилерия(2С19«Мста-С») на същата механизирана бригада.
A few days later, in the forest near the village of Krasnodarsky in Matveyevo-Kurgansky District, Rostov Oblast, we identified a self-propelled artillery unit(2S19 Msta-S) from the same motorized rifle brigade.Такива са: електрокарите,мотокарите и самоходната земеделска и горска техника по смисъла на§ 1, т. 12 от допълнителните разпоредби на Закона за регистрация и контрол на земеделската и горската техника, строителните машини, верижните специални и верижните бронирани машини от Българската армия и Министерството на вътрешните работи и други подобни.
Such shall be: electrocars,forklifts and self-propelled farming and forestry machines in the sense of§ 1, Item 12 of the Supplementary Provisions of the Registration and Control of Agriculture and Forestry Machinery Act, the building machines and vehicles, the caterpillar dedicated and caterpillar armoured vehicles of the Bulgarian Army and the Ministry of Interior and other similar.RBSL ще разчита на обширната технология на военните машини Rheinmetall в комбинация с допълнителните възможности и системи, осигурени на съвместното предприятие от подразделенията на BAE Systems Land UK, предлагащи Trojan, Terrier, Warrior,военни мостове и самоходната артилерийска система AS90.
RBSL will draw on Rheinmetall's broader military vehicle technologies combined with the additional capabilities and systems brought to the JV by BAE Systems' Land UK business, which includes Trojan, Terrier, Warrior,military bridging and the AS90 self-propelled artillery system.Такива са: електрокарите, мотокарите и самоходната земеделска и горска техника по смисълана§ 1, т. 12 от допълнителните разпоредби на Закона за регистрация и контролна земеделската и горската техника, строителните машини, верижните специални иверижните бронирани машини от Българската армия и Министерството на вътрешнитеработи и други подобни.
Such are the electric fork lift trucks, the motor fork lift trucks and the self propelled agricultural and forestry machinery within the meaning of§ 1, item 12 of the Additional Provisions of the Act on Registration and Control of Agricultural and Forestry Machinery, construction machines, chain special and chain armour-plated machines of the Bulgarian Army and the Ministry of Interior and other similar.Такива са: електрокарите, мотокарите и самоходната земеделска и горска техника по смисъла на§ 1, т. 12 от допълнителните разпоредби на Закона за регистрация и контрол на земеделската и горската техника, строителните машини, верижните специални и верижните бронирани машини от Българската армия и Министерството на вътрешните работи и други подобни.
Such are the electric fork lift trucks, the motor fork lift trucks and the self propelled agricultural and forestry machinery within the meaning of§ 1, item 12 of the Additional Provisions of the Act on Registration and Control of Agricultural and Forestry Machinery, construction machines, chain special and chain armour-plated machines of the Bulgarian Army and the Ministry of Interior and other similar.Земеделски трактори и друга самоходна земеделска и горска техника;
Agricultural tractors and other self-propelled agricultural and forest machinery;Самоходни модулни транспортьори: 20 обяви.
Self-propelled modular transporters: 20 ads.Надеждна, висококачествена, самоходна селскостопанска пръскачка с изключителна издръжливост.
A reliable, high quality, self propelled agricultural sprayer with extreme endurance.Самоходна косачка за трева 1- снимка и характеристики.
Self-propelled lawn mower 1- Photo and characteristics.III(s. Pak)(трети модел на тежко бронетанково самоходно противотанково оръдие).
III(s. Pak), or armoured self propelled vehicle, third model(heavy anti-tank gun).Вишки и лифтове- самоходни, чупещо рамо, подемни платформи.
Tower platforms and lifts- self-propelled, swinging arms, lifting platforms.Самоходните пръскачки са се наложили добре в селското стопанство.
Self-propelled sprayers are well established in agriculture.Самоходни пневматични пръскачки.
Self-Propelled Pedestrian Sprayers.
