What is the translation of " САТУРНАЛИЯ " in English?

• saturnalia

Examples of using Сатурналия in Bulgarian and their translations into English

Сатурналия Умира Солис.
Dies Natalis Solis Invicti.

Чух че, вие сте били звездата на вечерта на Сатурналия в Като.
I have heard that you were the star of the evening at Cato's Saturnalia.

Зимният празник става известен като Сатурналия и започва седмицата преди 25 декември.
The winter holiday became known as Saturnalia and began the week prior to December 25th.

Традицията да се целуват под имела започва още в Древна Гърция, по време на фестивала на Сатурналия и по-късно в церемонии в брака.
The tradition of kissing beneath mistletoe began in ancient Greece, during the festival of Saturnalia and later in marriage ceremonies.

Във Франция, по време на нейната сатурналия на безверие и убийства; такива хора са прославили и аналите на Америка.
Such in France during its Saturnalia of irreligion and murder, and some such have made the annals of America illustrious.

Минервалиите са на Минерва, както сатурналиите на Сатурн, които трябва задължително да се празнуват дори и от малките роби по време на Сатурналия.
The Minervalia are as much Minerva's, as the Saturnalia Saturn's; Saturn's, which must necessarily be celebrated even by little slaves at the time of the Saturnalia.

Празникът бил нещо като Сатурналия в деня на лятното слънцестоене и отговарял на истинската Сатурналия, която се падала в деня на зимното слънцестоене.
The festival appears to have been a sort of Midsummer Saturnalia answering to the real Saturnalia which fell at Midwinter.

Традицията да се целуват под имела започва още в Древна Гърция, по време на фестивала на Сатурналия и по-късно в церемонии в брака, поради асоциацията на растението с плодородието.
Kissing under the mistletoe started in ancient Greece during the festival of Saturnalia and, later, it was used in marriage ceremonies since mistletoe was associated with fertility.

Тъй като, обаче Сатурналия не следвала християнските принципи, християнските лидери, измислили последния ден на Сатурналия да бъде на скалъпената от тях дата: раждането на Исус Христос- 25ти декември.
Because Saturnalia did not follow Christian principles, the Christian leaders designated the last day of Saturnalia as the birth date ofJesus.

Традицията да се целуват под имела започва още в Древна Гърция, по време на фестивала на Сатурналия и по-късно в церемонии в брака, поради асоциацията на растението с плодородието.
The tradition of kissing under the mistletoe started in ancient Greece, during the festival of Saturnalia and later in marriage ceremonies, because of the plant's association with fertility.

Изследователите вярват, че Римокатолическата църква се е спряла на 25 декември по много причини, като връзките на тази дата с зимното слънцестоене и Сатурналия- фестивала, посветен на римското божество Сатурн.
Researchers believe the Roman Catholic Church settled on Dec. 25 for many reasons, such as that date's ties to the winter solstice and Saturnalia, a festival dedicated to the Roman deity Saturn.

През IV век, и християнството приема Сатурналия с надеждата, че би могло да превърне езичницитете в християни, с обещанието, че те все още ще могат да празнуват любимите си Сатурналии и като християни, освен като езичници.
In the year 4 A.D., Christianity adopted Saturnalia with the hopes that they could convert the Pagans into Christianity by promising that they could still celebrate Saturnalia as Christians.

Изследователите смятат, че Римокатолическата църква се е заселила на 25 декември по много причини, като например връзките на тази дата със зимното слънцестоене и Сатурналия, фестивал, посветен на римското божество Сатурн.
Researchers believe the Roman Catholic Church settled on Dec. 25 for many reasons, such as that date's ties to the winter solstice and Saturnalia, a festival dedicated to the Roman deity Saturn.

Твърди се, че Ромул е изчезнал безследно както и Еней, или че оскърбените патриции го разкъсали на парчета и седми юли, денят на неговата гибел, бил празник, който напомнял на Сатурналия.
Romulus is said to have vanished mysteriously like Aeneas, or to have been cut to pieces by the patricians whom he had offended, and the seventh of July, the day on which he perished, was a festival which bore some resemblance to the Saturnalia.

Императорите на Римската империя- Гай Юлий Цезар(100-44 пр.н.е.) участва в публични залагания по време на фестивала Сатурналия и произнася прочутата фраза alea iacta est(зарът е хвърлен) при пресичането на река Рубикон.
The Caesars, Emperors, Ancient Rome- Julius(100-44 B.C.) participated in public gambling during weeklong Saturnalia festival and famously proclaimed, upon crossing the Rubicon River,'alea iacta est'('the die is cast').

Произходът на Коледа предхожда християнството чрез Римския езически празник Сатурналия, който е представлявал едноседмично беззаконие от 17ти декември до 25ми декември, където в чест на Сатурн са се извършвали човешки жертвоприношения, интоксикации, голи хора́ и изнасилвания.
In the case of Christmas, the holiday was called Saturnalia, which was a week-long of lawlessness from December 17th through December 25th that honored Saturn and included human sacrifice, intoxication, naked caroling and rape.

Императорите на Римската империя- Гай Юлий Цезар(100-44 пр.н.е.) участва в публични залагания по време на фестивала Сатурналия и произнася прочутата фраза alea iacta est(зарът е хвърлен) при пресичането на река Рубикон.
The Emperors of the Roman Empire- Gaius Julius Caesar(100-44 BC) partook in public betting during the Saturnalia festival and said the famous phrase Alea Iacta Est(The Die is Cast) during the crossing of the Rubicon river.

Произходът на Коледа предхожда християнството чрез Римския езически празник Сатурналия, който е представлявал едноседмично беззаконие от 17ти декември до 25ми декември, където в чест на Сатурн са се извършвали човешки жертвоприношения, интоксикации, голи хора́ и изнасилвания.
The origins of Christmas predate Christianity through the Pagan holiday called Saturnalia, which was a week-long of lawlessness from December 17th through December 25th that honored Saturn and included human sacrifice, intoxication, naked caroling and rape.

Някои хора също смятат, че 25 декември също може да са били избрани, тъй като през тази дата се състояха Зимното слънцестоене и древните езически римски средновековни празници, наречени"Сатурналия" и"Умира Наталис Солис Инвикти", така че е време, когато хората вече празнуват живота.
December 25th might have also been chosen because the Winter Solstice and the ancient pagan Roman midwinter festivals called'Saturnalia' and'Dies Natalis Solis Invicti' took place in December around this date- so it was a time when people already celebrated things.

За нас, на които съботите са странни и новолунията, и фестивалите в миналото обичани от Бог, Сатурналия и Новата година, и фестивалите по средата на зимата и Матроналия са посвещавани- подаръците идват и си отиват- Новогодишните подаръци- игрите с техния шум- банкетите съпътствани с тяхната глъчка!
By us, to whom Sabbaths are strange, and the new moons and festivals formerly beloved by God, the Saturnalia and New-year's and Midwinter's festivals and Matronalia are frequented, presents come and go, New-year's gifts and games join their noise- banquets join their din!

Някои хора също смятат, че 25 декември също може да са били избрани, тъй като през тази дата се състояха Зимното слънцестоене и древните езически римски средновековни празници, наречени"Сатурналия" и"Умира Наталис Солис Инвикти", така че е време, когато хората вече празнуват живота.
Some people also think that December 25th might have been decided because around this date the Winter Solstice as well as the old roman pagan midwinter celebrations called‘ Saturnalia‘ and‘ Dies Natalis Solis Invicti‘ took place in December, so it was a time when people were celebrating things already.

Произходът на Коледа предхожда християнството чрез Римския езически празник Сатурналия, който е представлявал едноседмично беззаконие от 17ти декември до 25ми декември, където в чест на Сатурн са се извършвали човешки жертвоприношения, интоксикации, голи хора́ и изнасилвания.
Now the reason behind that was because originally Christmas predates Christianity through the Pagan holiday called Saturnalia, which was a weeklong of basically breaking the law from December 17th til December 25th that honored Saturn and included human sacrifices, intoxication, naked caroling and rape.