Examples of using Своевременно възстановяване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възможност за своевременно възстановяване на достъпността и достъпа до лични данни.
The ability to timely restore accessibility and access to personal;Фосфокреатин ви осигурява повече АТФ, като своевременно възстановяване на АТР се изисква.
Phosphocreatine provides you more ATP by promptly restoring the ATP required.Възможност за своевременно възстановяване на достъпността и достъпа до лични данни.
Първата стъпка към възстановяването на тялото, разбира се,трябва да бъде своевременно възстановяване на имунната система.
Не забравяйте да извършите своевременно възстановяване на мястото и след това няма да се страхувате от вредители.
Do not forget to conduct a timely sanation of the site and then you will not be afraid of any pests.Първото действие, което трябва да се предприеме за постигане на изцеление,е своевременно възстановяване на нормалния ритъм на имунната система.
The first step in Представи план за своевременно възстановяване спазването на изискванията, в който е посочен срок за изпълнението му;
(ii) present a plan for the timely restoration of compliance with the requirements and set a deadline for its implementation.Мерки в случай на физически или технически инцидент за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни;
Measures for the timely restoration of availability and access to personal data in the event of a physical or technical incident;Възможност за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до лични данни в случай на физически или технически инцидент.
Ability to timely restore availability and access to personal data in the event of a physical or technical incident.Положителните последици са допълнително подсилени от предпочитаните подварианти- постигане на FMSY най-късно до 2020 г. и своевременно възстановяване на запасите.
The positive effects are further enhanced by the preferred sub-options"reaching FMSY by 2020 at the latest" and"fast recovery period".Мерки за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни, в случай на физически или технически инцидент;
Measures to restore the availability and access Умният здравен специалист ще разбере, че качеството на връзката родител/ дете ще бъде най-добрата застраховка на своевременно възстановяване и най-добрата защита срещу рецидив.
The smart health professional will understand that the quality of the parent/child connection will be the best insurance of a timely recovery and the best hedge against relapse.Възможност за своевременно възстановяване на достъпността и достъпа до лични данни в случай на физически или технически инцидент;
The ability to restore the availability and access Бе предпочетен вариант 2- единен многогодишен план за смесен риболов с постигане на FMSY най-късно до 2020 г. и своевременно възстановяване на запасите до предпазните равнища.
The preferred choice Способност за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни в случай на физически или технически инцидент;
(c)the ability to restore the availability and access Ако ОНСФ спадне под 100%, институцията следва да изпълни специалните изисквания по член 414 от Регламент(ЕС)№ 575/2013 с оглед на своевременно възстановяване на ОНСФ до минималната му стойност.
Should its NSFR falls below the 100% level, the institution should comply withthe specific requirements laid down in Article 414 of Regulation(EU) No 575/2013 for a timely restoration of its NSFR to the minimum level.Дружеството осигурява и всички необходими мерки за своевременно възстановяване на събирани и обработени лични данни при тяхна загуба в резултат на случайни, злонамерени или форсмажорни събития.
The company also ensures all required measures for the timely restoration of collected and processed private data in the case of their loss resulting from random, malicious or unforeseeable events.Способността за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до данните в случай на физически или технически инцидент, имащ последици за наличността, целостта и поверителността на информационните системи и услуги;
(c) the ability to restore the availability and access Дружеството осигурява и всички необходими мерки за своевременно възстановяване на събирани и обработени лични данни при тяхна загуба в резултат на случайни, злонамерени или форсмажорни събития.
The Company also provides all necessary measures for the timely recovery of collected and processed personal data in the case of their loss as a result of accidental, malicious or force majeure events.Гъвкавостта е ключът за свеждане до минимум на негативно въздействие при кризисна ситуация и за постигане на своевременно възстановяване, а стрес-тестовете са изключително важни и трябва да бъдат част от ежедневието на банките, категоричен бе мениджърът.
Flexibility is the key to minimizing the negative effect in a situation of crisis and achievement of timely recovery, while stress testing is extremely important and should be part of the everyday routine activity of banks”, the top manager explicitly stated.Въвели сме мерки за гарантиране на постоянна поверителност, цялостност, наличност и устойчивост на системите и услугите за обработване, както и мерки в случай на физически илитехнически инцидент за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни;
We have put in place measures to ensure permanent confidentiality, integrity, availability and sustainability of processing systems and services, as well as measures in the event of a physical ortechnical incident for timely recovery of availability and access to personal data;За услугите, които предоставя, както и за всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа ЦДЦК установява, прилага и поддържа подходяща политика за осигуряване на непрекъснатост на дейността и план за възстановяване при катастрофично събитие,които имат за цел да осигурят поддържане на неговите услуги, своевременно възстановяване на операциите и изпълнение на задълженията на ЦДЦК в случай на събития, които пораждат значителен риск от прекъсване на операциите.
For services that it provides as well as for each securities settlement system that it operates, a CSD shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy anddisaster Регистър на транзакции нарушава член 79, параграф 2, като не установява, не прилага или не поддържа адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност иплан за възстановяване при катастрофично събитие, които имат за цел да осигурят поддържане на неговите функции, своевременно възстановяване на дейността и изпълнение на задълженията на регистъра на транзакции;
(b) a securitisation repository infringes Article 22b(2) by not establishing, implementing ormaintaining an adequate business continuity policy and disaster Регистърът на транзакции установява, прилага и поддържа адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност иплан за възстановяване при катастрофично събитие, които имат за цел да осигурят поддържане на неговите функции, своевременно възстановяване на дейността и изпълнение на задълженията на регистъра на транзакции.
A CCP shall establish, implement andmaintain an adequate business continuity policy and disaster Прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност с цел осигуряване, в случай на прекъсване в техните системи и процедури, на опазване на основната информация и функции, както и поддържането на инвестиционните услуги идейности, или когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните инвестиционни услуги и дейности.
(b) an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the case of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of investment services and activities, or,where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the Държавите-членки изискват от управляващите дружества да установят, прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност, която има за цел, в случай на пропуски в техните системи и процедури, да предпази основната информация и функции, както и да поддържа услугите идейностите или, когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните услуги и дейности.
Financial undertakings shall establish a business continuity policy, aimed at ensuring, in the case of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions and the maintenance of regular activities, or,where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the Прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност, която има за цел, в случай на пропуски в техните системи и процедури, да предпази основната информация и функции, както и да поддържа услугите идейностите или, когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните услуги и дейности.
Adequate business continuity policies aimed at ensuring, in the case of an interruption to its systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of investment services and activities, or,where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент, е под MSY Blim или друга относима граница,се приемат допълнителни коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на запаса до равнища, над тези, при които може да се постигне максимален устойчив улов.
When the best available scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks to which this Regulation applies is below Blim or another relevant limit,additional remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.Държавите-членки изискват от управляващите дружества да установят, прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност, която има за цел, в случай на пропуски в техните системи и процедури, да предпази основната информация и функции, както и да поддържа услугите идейностите или, когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните услуги и дейности.
AIFMs shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the event of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of services and activities, or,where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от засегнатите запаси е под Blim или изобилието на някоя от функционалните единици норвежки омар е под Abundancelimit, определено в колона Б от приложениеII към настоящия регламент, се приемат допълнителни коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на съответния запас или функционална единица до равнища, над тези, при които може да се постигне МУУ.
When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation,further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.
