What is the translation of " СВОЕОБРАЗНИ " in English?

• peculiar
• kind
• original
• sort of
• unique

Examples of using Своеобразни in Bulgarian and their translations into English

Това са своеобразни инструкции.
They're sort of instructions.

Децата за втори път се представиха като своеобразни домакини.
Children from Suhindol presented as a kind host for second time.

Своеобразни спомени, които поради някаква причина остават в съзнанието ни.
Sort of memories which from some reason stay in our minds.

Въпреки това, психично здрави хора не са своеобразни до крайност.
However, mentally healthy people are not peculiar to the extreme.

Те са своеобразни хроникьори на времето, сезоните и всичко около нас.
They are the peculiar chroniclers of the time and all the events taking place around us.

По правило всеки оток се обгражда със своеобразни защитни бариери.
As a rule, each tumor is surrounded by some kind of protective barrier.

Те могат да бъдат своеобразни инструменти за водещите на групи в клуба или в училище.
They could be peculiar instruments for leading groups in the club or at school.

Ще видим как нейните крака изумително се трансформират в своеобразни персонажи.
We will see how amazing her legs are transformed into whimsical characters.

Върху тях или върху дръжките са своеобразни„гърдата“, които неприметны за човешкото око.
On them or on the scapes there are peculiar“glands” that are inconspicuous to the human eye.

По този начин копринените дрехи играят ролята и на своеобразни терморегулатори за тялото.
Thus the silk clothes and play the role of a kind of thermostat for the body.

Каменните топки били своеобразни антени като част от приемник за комуникации на извънземните.
Stone balls were a kind of antennas as part of a communications receiver for the aliens.

Ако слузът е твърде течен, тогава той може да се изсуши малко, изливайки се в такива своеобразни кампании.
If the slime is too liquid, then it can be dried a little, pouring into such peculiar campaigns.

Тъй като цеолитите са своеобразни„порести кристали”, те са способни да обменят ионите си с обкръжаващата среда.
Since zeolites are a kind of"porous crystals", they are able to exchange ions with the environment.

От друга страна формата с алебарда съдържа своеобразни уникални движения, което се определя от нейната форма.
On the other hand the halberd form contains some unique movements, which make up the characteristic features of this form.

Съблекалните били своеобразни клубове, в които посетителите провеждали част от своето време преди или след къпането.
The dressing rooms were original clubs in which the visitors stayed before or after the bathing.

Великите, но не толкова претенциозни в бита, гърци измислили лари- своеобразни съндъци, служещи едновременно за лежанки и пейки.
Great, but unpretentious in everyday life, the Greeks invented GEL- original boxes, which served both cots and benches.

Следващата година тези своеобразни дюни са на друго място- местят се и пътуват, както по една истински жива река.
The next year those peculiar dunes will be somewhere else- they move and travel along this truly living river.

Самозалепващи ленти са били измислени стилистами, за да създаде своеобразни акценти върху ноктите си с различни декоративни покрития.
Adhesive tapes were thought up by stylists to create peculiar emphases on nails with different decorative coverings.

Мол Galleria Burgas организира тези своеобразни„дни на детето” като подарък за най-малките в горещите летни дни.
Mall Galleria Burgas organizes these original"days of the child" as gift for the kids during the hot summer days.

Дерматологично заболяване, наречено псориазис, се проявява под формата на своеобразни плаки и петна, които се появяват в различни области на кожата.
A dermatological disease called psoriasis is manifested in the form of peculiar plaques and blemishes that occur in various areas of the skin.

Когато тези своеобразни врати се отворят, те дават възможност на някои йони/като калий и натрий/ да преминат през клетките.
When these peculiar doors open, they allow some ions/such as potassium and sodium/ to pass through the cells.

Бащата и дъщерята станаха шампиони на рекордите на Гинес, извършване на игри своеобразни екипа на две поколения от спортисти.
Both father and daughter became champions of the Guinness World Records by performing at the Games, peculiar team of two athletes belonging to different generations.

Железните пътища са своеобразни машини, които реално пренасят хората не само в пространството, но и във времето.
The railways of the world are the kind of machines that carry people not only through physical space but through time as well.

Минимализмът в изкуството се заражда като протест срещу стремежа на творците да се самоизразяват чрез своеобразни неразбираеми и неконвенционални средства.
Minimalism in art arises as a protest against the aspiration of artists to express themselves via peculiar unintelligible and unconventional means.

На практика, етичните банки са своеобразни стопански и социални„инкубатори”, работещи на основата на морални принципи.
In practice, the ethical banks are some kind of economic and social“incubators” operating on the basis of moral principles.

Когато идва краят на горещото време на годината, рояци хищник образуват своеобразни котли, приближени на рибарите, на 100 метра води на отпадъци от риба.
When you reach the end of the hot time of year, flocks of predator form a kind of boilers, approaching fishermen for 100 meters leads to the waste of the fish.

Съблекалните били своеобразни клубове, в които посетителите провеждали част от своето време преди или след къпането.
The changing-rooms were kind of clubs in which the visitors were spending part of their time before or after the taking of baths.

Всички подходи и методи, които се разработиха в последните своеобразни„работилници за идеи”започват успешно да се прилагат и превръщат в добри практики по задържане на децата.
All approaches and methods developed in the last original"workshops for ideas” begin to successfully apply and become a practice of holding the children.

Това са своеобразни конспекти на ученията, чието предназначение е сбитото формулиране на основните им принципи, но не и цялостното им и изчерпателно изложение.
These are original summaries of the teachings, whose purpose is the breaf enunciation of its basic principles, but not its complete and comprehensive explanation.

Такива територии се превръщат в своеобразни“необявени резервати” и сега те имат по-богат и разнообразен животински свят, отколкото в миналите десетилетия.
Such territories turn into specific“undeclared reserves” and today they have a richer and more various animal worlds than in past decades.

How to use "своеобразни" in a sentence

Tези дървета са истинската сила на природата, своеобразни устои на пустинята.

идентификация, подпомагане и изграждане на връзки с клиенти, обединени в своеобразни микро-общности;

Днес делегатите ще започнат да формулират своеобразни «Мински споразумения», но със сирийски акцент.

стереотипни, повтарящи се, своеобразни изрази, както и неологизъм, ехолалия, изговаряне на мисли на глас

После идваше ред на нещо, подобно на представления със своеобразни музикални речитативи, акомпанирани от

AI решенията и средствата за машинно обучение се превръщат в своеобразни "сградни мозъци" (building brains).

Камилите са най-честите посетители на тези своеобразни басейни и с удоволствие стоят дълго във водата.

Останалите четири фигури са своеобразни модулатори, които могат да доукрасяват водещата мелодия на поведението ви.

– полигони повърхности – участъци с повърхност, разделена от цепнатини, образуващи своеобразни рисунки от многоъгълници (полигони).

Наричат го „Градът – гора” заради уникалната гъстота на дърветата и своеобразни тунели от зелени корони.