Examples of using Свръхкомпенсация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свръхкомпенсация, предполагам.
Overcompensating I guess.Това се нарича свръхкомпенсация.
Това, което правите, се нарича свръхкомпенсация.
What you are talking about is called supercompensation!Това се нарича свръхкомпенсация.
It's called supercompensation.Приложение ii свръхкомпенсация/ определяне на районите 8.
Annex ii overcompensation/ definition of regions 8.Това се нарича свръхкомпенсация.
It is called over-compensation.Някои дори могат да кажат, че регионът осъществява свръхкомпенсация.
Some might even say they're overcompensating.Това се нарича свръхкомпенсация.
This is called overcompensation.Резултатът от такава свръхкомпенсация е нервно напрежение, умора, умора.
The result of such overcompensation is nervous tension, fatigue, fatigue.Това се нарича свръхкомпенсация.
This is called supercompensation.Отбранителна реакция на човешката психика,действаща като свръхкомпенсация на лични дефекти;
A defensive reaction of the human psyche,acting as overcompensation of personal defects;Това се нарича свръхкомпенсация.
That's called super compensation.Свръхкомпенсация, характеризира се от по-висши цели, води до борба за сила, доминиране, самоуважение и себеобезценяване.
Overcompensation, characterized by a superiority goal, leads to striving for power, dominance, self-esteem, and self-devaluation.Това се нарича свръхкомпенсация.
That's something called overcompensation.Всяка евентуална свръхкомпенсация от страна на публичните органи на разходи, понесени във връзка с нестопански дейности, може да представлява държавна помощ.
Any possible overcompensation by public authorities of costs incurred in relation to non-economic activities may constitute State aid.Това се случва, защото има нужда от свръхкомпенсация накалориите, които са били изгорени.
This happens because there is a need for overcompensation for the calories that were burnt.Комисията оцени всичките четири схеми съгласно правилата на ЕС за държавните помощи, които гарантират, чеизползването на публични средства е ограничено и няма свръхкомпенсация.
The Commission assessed all four schemes under EU state aid rules,which ensure that the use of public funds is limited and there is no overcompensation.Хора, които се опитват да компенсират вътрешните си дефицити със свръхкомпенсация- прекалена амбициозност и успех във външния свят.
People who try to make up for their internal deficits by overcompensating- excessive ambition and success in the external world.Комисията оцени всичките четири схеми съгласно правилата на ЕС за държавните помощи, които гарантират, чеизползването на публични средства е ограничено и няма свръхкомпенсация.
The EC said that the scheme complies with the EU state aid rules andthat it ensures that the use of public funds is limited alongside no overcompensation.За да бъде избегната свръхкомпенсация, този достъп е пропорционален на приноса на предприятието към инвестиционните разходи и условията се оповестяват публично.
In order to avoid overcompensation, such access shall be proportional to the undertaking's contribution to the investment costs and these conditions shall be made publicly available.Ако едно дете често е в позиция на W-седеж, коремната сила може да бъде проблем, който може да доведе до неправилна стойка,забавени умения в развитието и свръхкомпенсация на други мускулни групи.
If a child is frequently in a W-sitting position, core strength may be an issue, which may lead to poor posture,delayed developmental skills, and overcompensation of other muscle groups.Резултатът, както обикновено в такива случаи,е свръхкомпенсация във формата на фанатизъм, който на свой ред отново се превръща в могъщо оръдие за елиминиране на всяка съпротива.
The result, as always in such cases,is overcompensation in the form of fanaticism, which in its turn is used as a weapon for stamping out the least flicker of opposition.Комисията установи, че проектът насърчава навлизането на нови технологии за възобновяема енергия на пазара и че размерът на помощта е пропорционален иняма да доведе до свръхкомпенсация в съответствие с насоките.
The Commission found that the project promotes market penetration of a novel renewable energy technology and that the level of aid is proportionate andwill not lead to overcompensation.За разлика от това, докато в решение TV2 I Комисията заключава, че сумата от 628, 2 милиона датски крони представлява свръхкомпенсация, несъвместима с член 86, параграф 2 ЕО, в[спорното решение] тя приема, че тази сума представлява резерв от собствени средства на TV2 A/S(съображение 233 от[спорното решение]).
However, whereas in the TV2 I decision it had concluded that the sum of DKK 628.2 million was overcompensation incompatible with Article 86(2) EC, in the contested decision the Commission took the view that that sum was a capital buffer appropriate for TV2 A/S(recital 233 to the contested decision).Комисията оцени всичките четири схеми съгласно правилата на ЕС за държавните помощи, които гарантират, чеизползването на публични средства е ограничено и няма свръхкомпенсация.
The Commission assessed all three schemes under EU state aid rules, in particular its 2014 Guidelines for energy and environmental state aid,which ensure that the use of public funds is limited and there is no overcompensation.Компетентният орган трябва да се увери, че през периода на временно преустановяване съответният кораб не извършва никакви риболовни дейности и че се избягва всяка свръхкомпенсация, произтичаща от използването на този кораб за други цели.
The competent authority shall satisfy itself that the vessel concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the extraordinary cessation and that any overcompensation resulting from the use of the vessel for other purposes is avoided.Тези условия следва да се отнасят по-специално до официалното признаване от страна на компетентните органи на държавите членки на характера на събитието като природно бедствие и до пряката причинно-следствена връзка между природното бедствие и щетите, понесени от предприятията бенефициери, които може да включват предприятия в затруднено положение, иследва да гарантират, че се избягва свръхкомпенсация.
Those conditions should relate, in particular, to the formal recognition by the competent Member States' authorities of the character of the event as a natural disaster and to a direct causal link between the natural disaster and the damages suffered by the beneficiary undertaking, which may include undertakings in difficulty, andshould ensure that overcompensation is avoided.Компетентният орган трябва да се увери, че през посочения период съответният кораб не извършва никакви риболовни дейности и че се избягва всяка свръхкомпенсация, произтичаща от използването на този кораб за други цели.
The competent authority shall satisfy itself that the vessel or fisher concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the extraordinary temporary cessation and that any overcompensation resulting from the use of the vessel for other purposes is avoided.Освен това Комисията решава, че помощите, предоставени от Кралство Дания на TV2 в периода между 1995 г. и 2002 г. под формата на лицензионни такси и други мерки, описани в решение TV2 I, са съвместими с вътрешния пазар в съответствие с член 86, параграф 2 ЕО(понастоящем член 106, параграф 2 ДФЕС), с изключение на сумата от 628, 2 милиона датски крони(DKK),която тя квалифицира като свръхкомпенсация(съображение 163 и член 1 от решение TV2 I).
In addition, the Commission decided that the aid granted between 1995 and 2002 by the Kingdom of Denmark to TV2, in the form of licence fees and the other measures described in the TV2 I decision, was compatible with the internal market under Article 86(2) EC(now Article 106(2) TFEU), with the exception of an amount of 628.2 million Danish Kroner(DKK)which it classified as overcompensation(recital 163 to and Article 1 of the TV2 I decision).
