What is the translation of " СЕВЕРНОАТЛАНТИЧЕСКИЯ АЛИАНС " in English?

• north atlantic alliance
• NATO

Examples of using Северноатлантическия алианс in Bulgarian and their translations into English

Северноатлантическия алианс.
The Atlantic Alliance.

Че България ще стане член на Северноатлантическия алианс.
And Ukraine will become a member of North Atlantic Alliance.

Северноатлантическия алианс.
North Atlantic Alliance.

Още по-зле стоят нещата с интеграцията в Северноатлантическия алианс.
The situation is even worse with integration into the North Atlantic Alliance.

Тези поправки закрепват външнополитическата ориентация на Украйна към интеграция с ЕС и Северноатлантическия алианс.
These amendments outline Ukraine's foreign policy objectives of EU and NATO integration.

Политиката за сигурност и отбрана на Северноатлантическия алианс в Югоизточна Европа“.
Security and Defense Policy of the North Atlantic Alliance in Southeastern Europe".

В четвъртък в Брюксел се провежда заседание на отбранителните министри на Северноатлантическия алианс.
Meeting of Atlantic Alliance Defence Ministers on Tuesday in Brussels.

Днес отношенията между Русия и Северноатлантическия алианс влязоха във фаза на продължителна криза.
Today, relations between Russia and the North Atlantic Alliance have entered a phase of a protracted crisis.

Характерното е, че нито Украйна, нито Беларус са членове на Северноатлантическия алианс.
Note that neither Ukraine nor Belarus are not members of the North Atlantic alliance.

Украйна ще се присъедини към НАТО, заяви генералният секретар на Северноатлантическия алианс Йенс Столтенберг в интервю за 1+1, съобщи БГНЕС.
Ukraine will join NATO, Secretary General of the North Atlantic Alliance Jens Stoltenberg said in an interview on 1+ 1, BGNES reported….

По този начин София става първият град в света, който отдава такава почит към Северноатлантическия алианс.
Sofia becomes the world's first city to pay such tribute to the North Atlantic Alliance.

Принадлежността към Северноатлантическия алианс се тълкува и като принадлежност към евроатлантическото или западното, като цяло, цивилизационно пространство.
Belonging to North Atlantic Alliance also meant belonging to the Euro-Atlantic, or the western civilizational space as a whole.

Възможно ли е, въз основа на казаното по-горе, да се твърди за наличието на разцепление вътре в Северноатлантическия алианс?
Could it be stated, based on the above, that there is a split within the North-Atlantic Alliance?

Да отбележим 70-ата годишнина на Северноатлантическия Алианс, както и 20-та и 15-та годишнина от присъединяването на нашите съответни страни към НАТО;
Commemorate the 70th anniversary of the North Atlantic Alliance, as well as the 20th and 15th anniversary of the accession of our respective countries to NATO;

От друга страна, ние, представители на Република Сръбска, не искаме членство в Северноатлантическия алианс.
On the other hand, we, the representatives of the Republika Srpska, do not seek membership in the North Atlantic Alliance.

Потенциалното противопоставяне между него и Северноатлантическия алианс пък ще провокира много сериозно напрежение и връщане към манталитета от времето на студената война".
A potential confrontation between it and the North Atlantic Alliance will provoke very serious tensions, and a return to the mentality of the Cold War.

Действително, видяхме изявления от различни страни, изявление от ръководството на НАТО, Северноатлантическия алианс.
Indeed, we have seen statements from various sides, a statement from the NATO leadership, the North Atlantic Alliance.

Според българския министър-председател 70 години след създаването на Северноатлантическия Алианс, организацията се е доказала като най-успешния съюз в историята.
According to the Bulgarian Prime Minister, 70 years after the establishment of the North Atlantic Alliance, the organization has proven to be the most successful alliance in history.

Българското правителство бе сред първите, които ратифицираха протокола за членство на Македония в Северноатлантическия алианс.
The Bulgarian government was among the first to ratify Macedonia's membership protocol in the North Atlantic Alliance.

Като членове на Северноатлантическия алианс те лесно могат да бъдат използвани от Вашингтон като плацдарм, така че НАТО отново и отново се опитва да нивелира неудовлетвореността на«съюзниците».
As members of the North Atlantic Alliance, they can easily be used by Washington as bridgeheads, so NATO is trying again and again to level the dissatisfaction of the“allies.”.

Следователно, нормализирането на двустранните отношения между Гърция и БЮРМ ще продължи напред, а последните ще се присъединят към Северноатлантическия алианс.
Hence, the normalization of bilateral relations between Greece and FYROM will move ahead, and the latter will join the North Atlantic alliance.

Срещата на НАТО, посветена на 70-та годишнина на Северноатлантическия алианс, се проведе в Лондон на 3 и 4 декември и бе белязана от атмосфера на спорове между лидерите на страните-участнички.
The NATO Summit, dedicated to the 70th anniversary of the North Atlantic Alliance, was held in London on December 3 and 4 and was marked by an atmosphere….

Днес Съветът на ЗЕС обединява всички държави-членки на Европейския съюз и всички европейски държави-членки на Северноатлантическия алианс, съгласно.
Today the WEU Council brings together all the Member States of the European Union and all the European Members of the Atlantic Alliance in accordance with their respective status.

Що се отнася до Косово, то в разпореждане на САЩ и Северноатлантическия алианс се оказа разположената там една от най-големите в света военни бази„Бондстил", изцяло изведена от контрола на ООН и други ненатовски световни институции.
As for Kosovo, the US and NATO took possession of Camp Bondsteel- the world's largest military base beyond control of the UN or any other non-NATO institutions.

Въпреки това, не всички операции, които провеждаме от името на Европейския съюз попадат в тази програма за сътрудничество със Северноатлантическия алианс.
However, not all the operations that we conduct on behalf of the European Union fall within this framework, for cooperation with the North Atlantic Alliance.

Това изявление направи генералният секретар на Северноатлантическия алианс Йенс Столтенберг, споделяййки за прословутите военни учения на западния милитаристичен блок„Defender Европа 2020“.
This statement was made by Secretary General of the North Atlantic Alliance Jens Stoltenberg, speaking about the notorious military exercises of the Western militarist block Defender Europe 2020.

Хърватската сигурност, погледната в дългосрочна перспектива, ще бъде защитена най-добре в Северноатлантическия алианс," каза Пиер Симунович, национален координатор за НАТО и служител в хърватското МВнР.
Croatian security, looked at from a long term perspective, will best be protected by membership in the North Atlantic Alliance," said Pijer Simunovic, national co-ordinator for NATO and an employee of the Croatian Foreign Ministry.

Той видя, как САЩ излъгаха Русия, обещавайки й да не разширяват НАТО в Източна Европа, ако от там се изтегли Червената Армия, а след това се възползваха от изтеглянето на Русия и доведоха Северноатлантическия алианс до нейния праг.
He saw a United States that had deceived Russia with its pledge not to move NATO into Eastern Europe if the Red Army would move out, and then exploited Russia's withdrawal to bring NATO onto her front porch.

В изявления, които направи по-рано днес министърът на отбраната на САЩ Аш Картър подчерта, че намесата на Северноатлантическия алианс цели единствено да прекъсне дейността на трафикантските мрежи и няма друга насоченост.
In statements earlier today, the US Secretary of Defense Ash Carter stressed that the intervention of the North Atlantic Alliance aims only to interrupt the activity of trafficking networks and has no other purpose.

Като военен алианс, НАТО е заинтересована от изострянето на кризата в отношенията с Русия, тъй като днес тази криза е единственият аргумент, подкрепящ необходимостта и ползата от съществуването на Северноатлантическия алианс за западния свят.
NATO military alliance is interested in deepening the crisis in the relations with Russia as now it is the only argument that underlines the importance and usefulness of NATO for the Western World.

How to use "северноатлантическия алианс" in a sentence

Заради нейната неоткриваемост и подводни възможности от Северноатлантическия алианс кръстиха подводницата „Черната дупка“.

Руското МВнР реагира на изявлението след срещата на НАТО, наричайки Северноатлантическия алианс «безполезен военен блок».

Министърът на външните работи на Русия проведе неформална среща с колеги от страните от Северноатлантическия алианс

Ако САЩ предприемат подобни стъпки, то това може да взриви Северноатлантическия алианс отвътре” – се опасява Spiegel./БЛИЦ

Източник от Северноатлантическия алианс също така заяви, че балканската страна няма да стане членка ако пропадне референдума.

В централата на Северноатлантическия алианс в Брюксел днес се очакват официални представители за началото на предприсъединителните преговори.

Сръбските военно-въздушни сили са в отлично състояние от времето на бомбардировките на Северноатлантическия алианс (НАТО) до днес.

Страните от Северноатлантическия алианс искат да свикат Съвета НАТО-Русия, който не се е събирал от 20 месеца.

Намеренията на Северноатлантическия алианс за увеличаване общите разходи за отбрана и привличането на нови страни членки не представляв...