What is the translation of " СЕВЕРНО МАЛИ " in English?

• northern mali
• north mali

Examples of using Северно мали in Bulgarian and their translations into English

Летим с Ц-5 до северно Мали.
Plane ride on a C-5 Galaxy to northern Mali.

Туарегите обявиха независимост в северно Мали.
Tuareg declare independent state in northern Mali.

Оттогава всички очи са вперени в Европейския съюз в очакване на намесата му за възстановяването на териториалната цялост на северно Мали.
Since, all eyes are turned to the EU awaiting action to intervene and re-establish the territorial integrity in northern Mali.

Джихадисткото насилие в Северно Мали продължава и се разпространи в централната част на страната, както и в съседните Буркина Фасо и Нигер.
Jihadist violence persists in northern Mali and has spread to the center of the country as well as neighboring Burkina Faso and Niger.

Туарегските бунтовници обявиха независимост в северно Мали.
Tuareg rebels declare independence in north Mali".

Например"Ал Каида в ислямския Магреб", активна предимно в Алжир и Северно Мали, или"Ал Кайда в Йемен", превърнат от джихадистите в свой бастион.
Among them is Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which operates mainly in Algeria and northern Mali, and Al-Qaeda in Yemen, a jihadist stronghold.

Туарегските бунтовници обявиха независимост в северно Мали.
Tuareg rebels proclaim independence of north Mali.

Сили на ООН и френски военни са разположени в Северно Мали, за да противодействат на добре въоръжени джихадистки групи, смятани за голяма заплаха за сигурността в обширния регион Сахел.
UN peacekeeping and French forces are stationed in northern Mali to combat well-armed jihadist groups considered a threat across Africa's Sahel region.

Ал Кайда в Ислямския Магреб(AQIM) извърши две атаки срещу летищата в Тимбукту и Гао в Северно Мали.
Al Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) has claimed two attacks that occurred yesterday which targeted the airports of Timbuktu and Gao in northern Mali.

Сили на ООН и френски военни са разположени в Северно Мали, за да противодействат на добре въоръжени джихадистки групи, смятани за голяма заплаха за сигурността в обширния регион Сахел.
UN peacekeeping and French forces are stationed in northern Mali to combat well-armed jihadist groups seen as threatening security across Africa's Sahel region.

За да се случи, според тях, трябва да продължи изолирането и неутрализирането на ислямистките сили, обкръжени в северно Мали.
For that to happen, they say, progress to corner and neutralize Islamist fighters pinned down in northern Mali must continue.

Сили на ООН и френски военни са разположени в Северно Мали, за да противодействат на добре въоръжени джихадистки групи, смятани за голяма заплаха за сигурността в обширния регион Сахел.
The UN peacekeeping and French forces are stationed in northern Mali to combat well-armed extremist groups who are posing a grave threat to Africa's Sahel region.

Франция се включи през 2013 година в борбата срещу свързаните с терористичната мрежа Ал Кайда ислямисти, които превзеха Северно Мали година по-рано.
France intervened in 2013 to drive out al Qaeda-linked militants who seized northern Mali the year before.

Сили на ООН и френски военни са разположени в Северно Мали, за да противодействат на добре въоръжени джихадистки групи, смятани за голяма заплаха за сигурността в обширния регион Сахел.
Peacekeeping and French forces are stationed in northern Mali to combat well-armed militant groups seen as the gravest threat to security across Africa's Sahel region.

Бивша колониална сила, Франция се включи през 2013 година в борбата срещу свързаните с терористичната мрежа Ал Кайда ислямисти, които превзеха Северно Мали година по-рано.
Former colonial power France intervened in 2013 to drive out al Qaeda-linked militants who seized northern Mali the year before.

Сили на ООН и френски военни са разположени в Северно Мали, за да противодействат на добре въоръжени джихадистки групи, смятани за голяма заплаха за сигурността в обширния регион Сахел.
United Nations peacekeeping and French forces are stationed in northern Mali to combat well-armed jihadist groups seen as a threat to security across Africa's Sahel region.

След поредица военни победи те постигат за няколко седмици целта, която им се е изплъзвала в продължение на десетилетия- прогонване на малийската армия от Северно Мали.
After a string of military victories, they achieved in a few weeks the goal that had eluded them for decades- the expulsion of the Malian Army from northern Mali.

След като падна в ръцете на бунтовниците-Туарези и на свързани с Ал Кайда ислямски екстремисти, притесненията, че северно Мали може да се превърне в крепост на екстремизма, бързо се увеличават.
After falling into the hands of Tuareg rebels and al-Qaeda linked Islamist extremists, concerns that northern Mali could turn into a bulwark of extremism are growing fast.

Обществеността изглежда като цяло е съгласна с нуждата ситуацията в северно Мали да бъде стабилизирана, но не се чувства комфортно от изпращането на национални войници в зони на активни бойни действия.
The public appears to generally agree with the necessity the situation in northern Mali to be stabilised, but they are at unease to see national soldiers being deployed in an active combat zone.

За няколко месеца това трансформира старите искания за самоопределение във въоръжено въстание, а после дойде превземането на Северно Мали от ислямистки бойци, някои от които свързани с Ал Каида.
Within a couple of months this had tipped longstanding demands for self-determination into armed rebellion- and then the takeover of northern Mali by Islamist fighters, some linked to al-Qaida.

Увеличаващите се действия на свързани с терористи групи в северно Мали увеличава риска от терористични нападения на територията на ЕС и е вероятно да попречи на изпълнението на стратегическите цели на Съюза.
Increasing activities of terrorist-linked groups in northern Mali heightens the risk or terrorist attacks on EU territory and is likely to hamper the achievement of the EU's strategic aims.

Освен всичко останало, заплахата от нарастващ екстремизъм и свързани с тероризма заплахи за сигурността се придвижват към северно Мали от съседния Магреб и се определят като основно предизвикателство за обеднелия Сахел.
Among other things, the threat of growing violent extremism and terrorist-linked security threats moving into northern Mali from neighbouring Maghreb are set out as a major challenge for the impoverished Sahel region.

Силите за сигурност казват, че обхваната от беззаконие Южна Либия е станала в още по-голяма степен убежище за свързани с Ал Каида бойци, след като френските сили ги прогониха от бастионите им в Северно Мали тази година, като убиха стотици при военната кампания.
Security officials say lawless southern Libya has become the latest haven for al Qaeda-linked fighters after French-led forces drove them from strongholds in northern Mali this year, killing hundreds.

СИМОН Жулиен[1], френски изследовател, специалист по Сахел, описва подробно конкурентната борба в Северно Мали преди 2012 г. между някои племена, които имат достъп до рентата, отпускана от правителството, и други, които са лишени от нея.
Simon Julien(1), a French specialist on the Sahel, has described the situation of competition in northern Mali before 2012, where some had access to drug money and others didn't.

Подобен екстравагантен план за действие може само и единствено да се сблъска с факта, че проблемът е не да се„възвърне“ северно Мали, а да се гарантира сигурността там, като се вземат предвид основателните искания на туарегите.
Such an extravagant road map is bound to come up against the fact that the problem is not so much to“retake” northern Mali but to secure lasting peace there, with due regard to the legitimate claims of the Tuaregs.

Марк Тревидик, висш разследващ френски магистрат по ислямския тероризъм, коментира, че северно Мали и Сахел като цяло са станали толкова ожесточена арена на набиране на нови бойци от джихадистите, боеве, обучение и контрол на терористи, че заплахата им за африканската и европейска сигурност е била твърде голяма, за да бъде игнорирана.
Marc Trévidic, France's leading investigating magistrate on Islamist terrorism, tells TIME that northern Mali and the wider Sahel had become such a vivid arena of jihadi recruitment, combat, terrorist training and control that its threat to African and European security was too great to ignore any longer.

Френският представител на силите за сигурност потвърждава това, но казва, че доколкото френските военни действия са превърнали северно Мали и Сахел в хаотична бойна зона, която ислямските сили се борят да удържат, незабавната терористична заплаха срещу Франция вече идва отдругаде.
The security official agrees but says that because French military action has turned northern Mali and the Sahel into a chaotic battle zone that Islamist militias must fight to hold, the immediate terrorist threat to French soil comes from elsewhere.

Решението на Франция на 11 януари да започне въздушни удари по позиции на ислямистките бунтовници в Северно Мали с цел да предотврати“установяване на терористична държава” в африканския Сахел, съдържаше елементи както на изненада, така и на нещо познато.
France's choice on January eleventh to start air strikes against Islamist revolt positions in northern Mali, intended to keep“the foundation of a fear monger state” in the African Sahel, contained components of both astonishment and nature.

Други петима френски граждани все още са държани от Ал Кайда като заложници някъде в пустинята на Северен Мали в ислямския Магреб.
Another five French citizens are still being held hostage somewhere in the desert of northern Mali by al-Qaeda in the Islamic Maghreb.

Представители на Съединените щати казаха, че отстъпленията към„Ислямска държава” идват предимно от Ал-Кайда в арабския полуостров, групировката, основана от йеменци, която е осъществила няколко плана за бомбардировки, насочени към Съединените щати, и Ал-Кайда в ислямския Магреб, който беше завладял територия в северен Мали, преди да бъде изложен на бомбардировки от страна на Франция миналата година.
Officials said the defections to the Islamic State have come primarily from al-Qaeda in the Arabian Peninsula, the Yemen-based group that has launched several bombing plots targeting the United States, and al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which had seized territory in northern Mali before facing strikes carried out by France last year.