Examples of using Сеизмографи in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам сеизмографи в цялата долина.
Задачата ми е да следя сеизмографите.
I'm supposed to monitor the seismographs.Днешните сеизмографи, които записват земетръсни вълни.
Today's seismographs that record earthquake waves.Експлозията се чува и усеща на 60 км ие регистрирана от сеизмографи из цяла Европа.
The explosion was heard and felt 60 km away,and recorded on seismographs all over Europe.Първоначално сеизмографите били поставени там за изучаването на вулканичната активност.
The seismographs were first placed there to study volcanic activity.Записът на тази снимка е сравним с измерванията, записвани от сеизмографите на ролка хартия.
The recording on the image here is similar to measurements recorded by seismographs on a roll of paper.Днес чувствителните сеизмографи постоянно регистрират земетресения с отрицателен магнитуд.
Many sensitive modern seismographs now routinely record quakes with negative magnitudes.Още нещо, липсата на сеизмични вълни означава, че процесът не може да бъде засечен със сеизмографи.
Сеизмографите записват хиляди земни трусове. А вълните от тях разкриват стряскащи подземни камери.
Seismographs record thousands of earthquakes, while the earthquake waves reveal terrifying underground chambers.Този нисък„шум“ на Земята неможе да бъде чут, но може да се измери с много чувствителни сеизмографи.
This low“hum” of the Earth can't be heard, butit can be measured with very sensitive seismographs.Днешните сеизмографи, които записват земетръсни вълни, не са почти толкова красиви, колкото инструмента на Джан.
Today's seismographs, which record earthquake waves, are not nearly as beautiful as Zhang's instrument.САЩ имат правила за гарантиране на безопасносттана новата технология и всеки проект бе обкръжен от сеизмографи.
Of course, there are water standards rules in place, andevery American project is surrounded by seismometers.Хипотезата на Леман е потвърдена през 1970 г., когато по-чувствителните сеизмографи откриват вълни, отклоняващи се от твърдото ядро.
This theory was confirmed in 1970 when more advanced seismographs detected waves deflecting off this solid core.Земетресения с магнитуд от 4, 5 или по-голям са достатъчно силни,за да се регистрират от всички сеизмографи по света.
Earthquakes with a magnitude of about 4.5 orgreater can be recorded by seismographs all over the world.Хипотезата на Леман е потвърдена през 1970 г.,когато по-чувствителните сеизмографи откриват вълни, отклоняващи се от твърдото ядро.
Her discoveries were confirmed in 1970,when sensitive seismographs detected waves deflecting off the solid core.Земетресения с магнитуд от 4, 5 илипо-голям са достатъчно силни, за да се регистрират от всички сеизмографи по света.
Earthquakes with magnitudes of 4.5 orgreater are strong enough to be recorded by seismographs all over the world.Хипотезата на Леман е потвърдена през 1970 г., когато по-чувствителните сеизмографи откриват вълни, отклоняващи се от твърдото ядро.
Lehmann's hypothesis was confirmed in 1970 when more sensitive seismographs detected waves deflecting off this solid core.Земетресения с магнитуд от 4, 5 или по-голям са достатъчно силни, за да се регистрират от всички сеизмографи по света.
The ones with a magnitude of at least 4.5 are strong enough to be recorded by sensitive seismographs all over the world.Играчът избира сгради в града, в които да разположи сеизмографи възможно най-бързо, така че те да записват данни след Aftershock.
The player chooses buildings in the city in which to deploy seismographs as quickly as possible so that the first aftershock is recorded.Земетресения с магнитуд от 4, 5 или по-голям са достатъчно силни,за да се регистрират от всички сеизмографи по света.
Several thousand earthquakes of magnitude 4.5 or greater occur yearly andare strong enough to register on seismographs all around the world.След Втората световна война II Атанасов остава с правителството иразвива на специализирани сеизмографи и microbarographs, за далечни разстояния експлозивна откриване.
Following World War II Atanasoff remained with the government anddeveloped specialized seismographs and microbarographs for long-range explosive detection.Пълно съответствие с изискванията на международната“Общност на взривните инженери”-“Спецификация на сеизмографи за взривни дейности”.
Full compliance with the requirements of international“Blasting engneers community”-“Specification of seismographs for blasting operations”.Специалистите от Вашингтонския университет са записали вибрациите по време на играта, за да помогнат за интерпретирането на данни, регистрирани от сеизмографи.
Researchers from the network based at the University of Washington recorded vibrations during the game to help interpret data registered by seismographs.Теоретиците на конспирацията твърдят, че сеизмографите в обсерваторията на Колумбийския университет Ламонт-Дохърти в Палисейдс, Ню Йорк, на 21 мили северно от WTC, записват събитията от 9/11.
Claim: Seismographs at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory in Palisades, N.Y., 21 miles north of the WTC, recorded the events of 9/11.След Втората световна война II Атанасов остава с правителството иразвива на специализирани сеизмографи и microbarographs, за далечни разстояния експлозивна откриване.
After the Second World War, Atanasoff remained a government employee anddeveloped specialized seismographs and microbarographs for the detection of explosions from greater distances.Седмици или дори месеци преди най-големите изригвания групи от малки земетресения са откривани от глобалния масив от електронно свързани сеизмографи от общността на вулканолозите.
Weeks or even months before most large eruptions a buzz circulates through an electronically-connected community of volcano scientists as clusters of small earthquakes are detected by a global array of seismographs.В рамките на дни след земетресението,проучвателната общност за земетресение изпрати сеизмографи и друго оборудване за мониторинг в близост до източника на труса, като събира данни за последствията.
Within days of the quake,the earthquake research community dispatched seismographs and other monitoring equipment near the quake's source, collecting data on the aftershocks.Минути по-късно, няколко сеизмографи около Мексико Сити отчетоха за активност, която приличаше на малко, изкуствено земетресение, съобщи tweet от Института по геоложки и атмосферни изследвания в Мексико.
Minutes later, several seismographs around Mexico City reported activity that looked like a small, artificial earthquake, according to a tweet from the Institute of Geologic and Atmospheric Investigations in Mexico.Скалата магнитуд на земетресението се определя от логаритъма на амплитудата на вълните записани от сеизмографите, при което се използва корекция, за да се компенсират вариациите в разстоянието между различни сеизмографи и епицентъра на земетресението.
The Richter magnitude of an earthquake is determined from the logarithm of the amplitude of waves recorded by seismographs(adjustments are included to compensate for the variation in the distance between the various Тъй като, обаче, сеизмографите никога не са регистрирали земетресение в нея, Хиросе и хората му решили да използват високопрецизни GPS- ивструменти, които измерват общото придвижване на пластовете, а не сеизмичните вълни.
But since middle-layer quakes have never registered on seismographs, Hirose's team turned to high-precision GPS instruments- which measure general movement, rather than seismic waves- to confirm the middle slow quakes.
