Examples of using Секвенирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новата ера в секвенирането започва сега.
Така че секвенирането на ДНК сама по себе си няма да бъде от полза.
So sequencing DNA in itself is not going to be too helpful.Тъкмо слушахме за секвенирането на ДНК.
And so we just heard about the DNA sequencing.Първи панел: За секвенирането- минало, настояще и бъдеще.
First Part: About sequencing- past, present and future.Новост в клиничната практика е и секвенирането от ново поколение.
An innovation in clinical practice is the new generation sequencing.Ние може да сме в състояние да премахнем блокиращата група преди секвенирането.
We may be able to remove the blocking group before sequencing.Тези проекти, резултат на които е DNA секвенирането на човешкия и мишия геноми.
Those projects resulted in DNA sequencing of the human and mouse genomes.Секвенирането на ДНК показва родство със съвременното население на Близкия изток.
Занимания за последователност- Връзката между секвенирането и концентрацията е силна.
Sequencing- The link between sequencing and concentration is a strong one.LifeCodexx AG е дъщерна лаборатория на GATC Biotech AG,водещият европейски доставчик на услуги в областта на ДНК секвенирането.
LifeCodexx is asubsidiary of GATC Biotech, Europe's leading provider of DNA sequencing services.Трябваше да започнем със секвенирането на генома на тасманийските дяволи, защото няма референтен геном.“ Казва Др.
We had to start by sequencing the genome of Tasmanian devils, as there was no reference genome,” Dr Murchison says.Секвенирането на неандерталската Y-хромозома може да хвърли светлина върху връзката между хората и неандерталците.
Sequencing the Neanderthal Y chromosome may shed further light on the relationship between humans and Neanderthals.Ще бъде поискана нова проба, ако PCR тестът или секвенирането по метода на Sanger с оригиналната проба е неуспешно.
A replacement sample will be requested if an original sample fails during the PCR quality or the Sanger sequencing tests.Секвенирането на екзома(ES) е всеобхватен диагностичен подход, но само 25-41% от пациентите получават молекулярна диагноза.
Exome sequencing(ES) is a comprehensive diagnostic approach, but only 25%-41% of the patients receive a molecular diagnosis.Че благодарение на постиженията в медицината и секвенирането на ДНК хората скоро ще имат възможност да избират гени за своите деца.
Thanks to medical advancements and DNA sequencing, people will soon be able to hand-pick their children's genes.Секвенирането на целия геном и екзом е стандартен инструмент за диагностика на пациенти, страдащи от редки и други генетични заболявания.
Whole genome and exome sequencing is a standard tool for the diagnosis of patients suffering from rare and other genetic disorders.Новото изследване отново подчертава съмненията за броя на реалните гени, присъстващи в човешките клетки 15 години след секвенирането на човешкия геном.
This work highlights doubts about the number of real genes contained in human cells 15 years after the sequencing of the human genome.Секвенирането на ДНК означава определяне на подреждането на четирите химически градивни блока, наречени„нуклеобази“, които влизат в състава на молекулата на ДНК.
Sequencing DNA means determining the order of the four chemical building blocks- called“bases”- that make up the DNA molecule.Новото изследване отново подчертава съмненията за броя на реалните гени, присъстващи в човешките клетки 15 години след секвенирането на човешкия геном.
The work once again highlights doubts about the number of real genes present in human cells 15 years after the sequencing the human genome.Секвенирането на човешкия геном през 90-те години трябваше да разкрие разнообразните ефекти, които гените притежават за здравето и етиологията на редица болестни състояния.
Sequencing the human genome in the 1990s was supposed to reveal the entire universe of genes important to health and disease.За тяхното проучванеучените са използвали математически модел, който анализира секвенирането на генома и епидемиологичните данни на 32 вида рак.
For their study, published in Science,the scientists used a mathematical model that analyzed genome sequencing and epidemiological data for 32 types of cancer.Секвенирането на генома на лютия пипер и откритието, че доматът има необходимите гени за лютивост, проправя път за създаване на лютив домат.
The sequencing of the chili pepper genome and the discovery that the tomato has the genes necessary for pungency paves the way for engineering a spicy tomato.Но когато говорим за косъм от изчезнал човек илитакъв открит на местопрестъпление, секвенирането на протеините в косъма може да е по-добър идентификатор дори от ДНК.
But when it comes to hair samples of missing persons orthose found at crime scenes, sequencing the proteins in those locks may work better than DNA.Досега 761 образци, секвенирането и хлоропластните данни са дали възможност за идентифициране на 257 растения на ниво вид и 504 на ниво семейство.
So far, of the 761 specimens, sequence and chloroplast data has enabled the identification of 257 plants at the species level and 504 at the family level.Те се използват метод, известен като метагеномика,който включва секвенирането на всичката ДНК в пробата, за да се идентифицират на геномните следи на нови организми, вместо директно да се изолират отделни клетки или вируси.
They used a method known as metagenomics,which involves sequencing all the DNA in a sample to identify the genomic fingerprints of new organisms, rather than directly isolating cells or viruses.ДНК хибридното улавяне, секвенирането на 83 гена и строг анализ на биоинформатиката, бяха използвани за компенсиране на старостта на пробите и липсата на съответстваща нормална ДНК, която обикновено се изисква за такива изследвания.
DNA hybrid capture, sequencing of 83 genes, and rigorous bioinformatics analysis was used to compensate for the old age of the samples and lack of matched normal DNA, which is normally required for studies of this kind.Очаква се секвенирания референтен геном да ускори подобрението на пшеницата през следващите десетилетия, като ползите ще са подобни на тези,наблюдавани при царевицата и ориза след секвенирането на техните референтни геноми.
It is expected that the availability of a high-quality reference genome Секвенирането на геномната ДНК взета от ивичестото тяло на мишките показва, че редактирането с CRISPR/Cas9 се случва„преобладаващо” около техните целеви секвенции без значително геномно редактиране в най-вероятните извънцелеви локации.
Sequencing of genomic DNA taken from the striatum of the mice showed that CRISPR/Cas9 editing occurred“predominantly” around their target В допълнение към секвенирането на 21 хромозоми, научната статия показва също точното местоположение на 107 891 гени и повече от 4 милиона молекулярни маркери, както и информация за секвенцията между гените и маркерите, съдържащи регулаторните елементи, повлияващи експресията на гените.
In addition to the sequence of the 21 chromosomes, it also contains information about the precise location of 107,891 genes, more than 4 million molecular markers, and Секвенирането на генома на хлебната пшеница отдавна се счита за невъзможна задача, поради огромния му размер- пет пъти по-голям от човешкия геном и сложността- хлебната пшеница има три субгенома, а повече от 85% от генома се състои от повтарящи се елементи.
Sequencing the bread wheat genome was long considered an impossible task, due to its enormous size- five times larger than the human genome- and complexity- bread wheat has three sub-genomes and more than 85% of the genome is composed of repeated elements.
