What is the translation of " СЕМЕЙНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " in English?

• family obligations
• family responsibilities
• family commitments
• family duties

Examples of using Семейните задължения in Bulgarian and their translations into English

Не пренебрегвайте семейните задължения.
Don't neglect family duties.

Да, семейните задължения са важни.
Yeah, family obligations are important.

Не пренебрегвайте семейните задължения.
Don't forget family obligations.

Семейните задължения ще изискват вашето внимание.
Family obligations require your attention.

Не пренебрегвайте семейните задължения.
Do not neglect family responsibilities.

Почивката от семейните задължения е нещо необходимо.
Some rest from family duties is necessary.

Семейните задължения на съпругата не са ограничени до това.
Family responsibilities of the wife are not limited to this.

Но финансовите и семейните задължения не ни позволяват да го направим.
Our work and family obligations did not permit it.

Освен това е трудно да се откъснем от работата и семейните задължения.
And it's also difficult to break away from work or family obligations.

Успешно лабирате между семейните задължения и успешната кариера.
You struggle between successful career and family responsibilities.

Как могат семейните задължения да направят пътя да следват мечтите си?
How can family obligations get in the way of following one's dreams?

Адаптиране на обучението си около работата и семейните задължения, за да отговарят.
Adapt your studies to work and family commitments to suit.-.

Но финансовите и семейните задължения не ни позволяват да го направим.
BUT my finances and family obligations won't let me make both.

График приятна дейности в допълнение към работата и семейните задължения.
Planning for a sweet addition to the work and family responsibilities.

Семейните задължения не трябва да ви принуждават да се преструвате, че имате чувства;
Family obligations shouldn't force you to pretend to feel something you don't;

Изглежда, че те балансират добре работата и семейните задължения, казаха изследователите.
They also seem to balance work and family obligations well, the researchers said.

Близнаците трябва да разпределят своето време по начин, че то да стигне и за семейните задължения.
Gemini should allocate your time so that it was enough for family duties.

От определена възраст, семейните задължения и ангажименти заемат цялото свободно време.
From a certain age, family obligations and commitments take up all of your free time.

Семейните задължения ще ви носят повече от обичайните радости и досади между 18 май и 22 юни.
Family obligations bring more than their usual joys and annoyances between May 18th and June 22nd.

Но по-скоро можете да изберете графика си, за да балансирате училище с работата и семейните задължения.
But rather, you can choose your schedule to balance school with work and family obligations.

Освен това претоварването с ежедневните ви дейности и семейните задължения могат да влошат това състояние още повече.
In addition, day-to-day fatigue along with family responsibilities can make the situation worse.

Наслаждаваме се на секса, когато стигнем до края, но често сме твърде уморени от работата и семейните задължения.
I enjoy sex when we get round to it but am often too stressed by work and family commitments.

Въвежда се забрана семейните задължения да бъдат правомерно основание за прекратяване на трудовата заетост.
It also declares that family responsibilities can't constitute a valid reason for termination of employment.

Оттогава тя е Hada daughterand държат на теглото на разстояние, докато жонглира с кариерата и семейните задължения.
Since then, she Hada daughterand kept the weight of juggling career and family responsibilities.

Семейните задължения сами по себе си не могат да бъдат законно основание за прекратяване на трудовото правоотношение.
Family obligations in itself cannot form the basis for the termination of employment relationships.

Натискът от работата и семейните задължения, се смята, че вероятно влияе на нормалното равновесие на нашите хормони.
Pressure from work and family responsibilities is thought to possibly affect the normal balance of our hormones.

Партньорите могат да се чувстват сякаш винаги почистват след лицето с ADHD и носят непропорционален размер на семейните задължения.
Partners may feel like they're always cleaning up after the person with ADD/ADHD and shouldering a disproportionate amount of the family duties.

Все още са необходими и други мерки като по-добро разпределение на семейните задължения и по-добра защита на жените от домашно насилие.
Other measures are still necessary, such as a better distribution of family responsibilities and better protection of women from domestic violence.

Необходим ни е регламент относно работното време в ЕС, който дава възможност за по-добро съвместяване на необходимостта да се полага труд и семейните задължения.
We need an EU working time regulation which allows for better accommodation of working needs and family responsibilities.

Подчертава, че неравното разпределение на семейните задължения е една от основните причини за неравното положение на жената на пазара на труда;
Emphasises that the unequal division of family responsibilities is one of the main causes of the unequal position of women in the labour market;

How to use "семейните задължения" in a sentence

Свети Теофан Затворник – велик подвижник и духовен учител на Църквата Семейните задължения Семейните задължения -ІІ част За житейските грижи Смиренословие или смирение

Спасяването на света и семейните задължения са предизвикателство в новия трейлър на “Феноменалните 2”

С еднаква отговорност ще се отнесете към работата, семейните задължения и личните си предпочитания на днешния ден.

No Responses to “Спасяването на света и семейните задължения са предизвикателство в новия трейлър на “Феноменалните 2””

поеме своята част от семейните задължения и се договорете точно какви. След това настоявайте да ги изпълнява редовно.

Това е семейна работа и аз ще намера най доброто решение!От семейните задължения не бягам ,нито чакам друг да ги свърши!

Начало | Кино Видео DVD TV | Спасяването на света и семейните задължения са еднакво предизвикателство в новия трейлър на „Феноменалните 2“

3. да създадат гаранции, че семейните задължения сами по себе си не могат да представляват основателна причина за предсрочно освобождаване от работа.