Examples of using Се кълнат в аллах in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by God that Ат-Тауба-95: Когато се върнете при тях ще ви се кълнат в Аллах,, за да не им обърнете гръб.
И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не саот вас, а са хора страхливи.
They swear by Allah that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by God that Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
Yet they will swear by Allah:‘ If we could, we would have surely gone forth with you.И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by Allah that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:"Акоможехме, щяхме да излезем заедно с вас.".
Still, they will swear by God:‘Had we been able, we would have marched forth with you.'.И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
And they swear by Allah that Но далечен им се видя трудният път. Ще се кълнат в Аллах:“Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
They shall swear by Allah:“If we had been able, we would surely have come forth with you”.И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by God that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
Still they will swear by Allah:" If only we could, we would surely have gone forth with you.И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
And they swear by God that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:"Акоможехме, щяхме да излезем заедно с вас.".
Yet will they swear by Allah(saying): If we had been able we would surely have set out with you.И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by God that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
To justify their evasion, they would even swear by Allah saying, if we were able to then we would certainly have marched with you.И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by God that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.” Те погубват себе си, но Аллах знае, че са лъжци.
Still they will swear by God,' Had we been able, we would have gone out with you,' so destroying their souls; and И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by Allah that Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.” Те погубват себе си, но Аллах знае, че са лъжци.
And they will swear by Allah," If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves[ through false oaths], and И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
And they swear by Allah that Ако бе близка печалба и кратко пътуване, щяха да те последват. Нодалечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.” Те погубват себе си, но Аллах знае, че са лъжци.
Had there been some wealth near at hand or a short journey, they would have certainly accompanied you, but the difficult path becamevery distant for them; and they will now swear by Allah that“ Had we been able, we would have surely accompanied you”; they destroy their own souls; and И се кълнат в Аллах, че наистина са от вас, но те не са от вас, а са хора страхливи.
They swear by Allah that Ще ви се кълнат в Аллах, когато се върнете при тях, за да се отдръпнете от тях. Отдръпнете се от тях! Те са скверност. Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
They will now swear by Allah before you, when you return to them, in order that you do not pay attention to them; so do not bother about them; they are indeed filthy; and their destination is hell; the reward of what they used to earn.И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.
Those who believe will say,“ Are these the ones who swore by God with their strongest oaths that they are with you?”.И ще рекат повярвалите:“Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.
Those who have faith say,‘Are these the people who swore by Allah, with their most earnest oaths, that they were with you?'.И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.
And the faithful will say,‘ Are these the ones who swore by Allah with solemn oaths that they were with you?!'.И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.
And those who believe will say," Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?".И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”?
And the believers will say,' What, are these the ones who swore by God most earnest oaths that they were with you?Пратеника на Аллах(Аллах да го благослови и с мир да го дари)излязъл при тях и казал:“Къде е онзи, който се кълне в Аллах, че няма да направи одобряваното нещо?”.
Allah's Apostle went out to them andsaid,"Who is the one who was swearing by Allah that he would not do a favor?".
