What is the translation of " СЕ НАТЪКНЕ " in English?

• encounter
• come across
• stumble
• run into
• find
• encounters
• comes across
• came across
• stumbles

Examples of using Се натъкне in Bulgarian and their translations into English

Усещал, че ще се натъкне на нещо.
I had a feeling she would find something.

Какво ще стане, ако Джеймс отново се натъкне на него?
What happens when James stumbles across him again?

Проектът ви ще се натъкне на потенциални рискове.
For instance your project will face potential risks.

Трябва да е ясно, обаче, че тази кампания тепърва ще се натъкне на отпор.
But it is already clear that the plan will encounter resistance.

Какъв ужас Сергей ще се натъкне на борда на Хермес!?!
What kind of horror Sergei will encounter aboard the Hermes!?!

Нека Ви разкажем за някои от препятствията, на които семейството ще се натъкне;
Suppose we tell you some of the obstacles a family will meet;

Който пожелае да го слуша, ще се натъкне на големи противоречия.
Whoever wants to listen to Him will come across great contradictions.

Ако някой от вас се натъкне на учебника ми по литература, наистина ми трябва.
If either of you come across my English Lit book, I really need it.

Какво ще стане със следващия кораб, който се натъкне на Носиканците?
What's going to happen to the next freighter that runs into the Nausicaans?

Не всеки ще се натъкне на тези неща, но някои може да налетят на тях.
Not everyone will encounter these kinds of things, but some individuals will run into them.

Който може да бъде такъв, ще успее, когато се натъкне на тестове.
Whoever can be like that will be able to make it through when encountering tests.

Утре сутринта някой от нашите съседи ще се натъкне на една много неприятна изненада.
Tomorrow morning, one of our neighbors will stumble on a gruesome surprise.

Учителят: Всичко това е доста естествено; всеки ще се натъкне на този проблем.
Teacher: This is all quite natural, everyone will run into this problem.

Фармация студенти ще се натъкне на изобилие от възможности за кариера след дипломирането.
Pharmacy students will encounter a wealth of career options after graduation.

В следващите два часа кара из града и стреля по всеки човек, на когото се натъкне.
Over the next two hours, he drove around the village shooting at anyone he came across.

Затова ви казвам, че всеки ще се натъкне на този проблем и това е гарантирано.
Therefore, I am telling you that everybody will come across this issue, and it is guaranteed.

Г-н президент, ами ако, следвайки заповедите генерал Гейнс се натъкне на мексиканската армия?
Mr. President, what if, in following the orders, General Gaines runs into the Mexican army?

Винаги, когато член на отдела ми се натъкне на труп това автоматично става тежко престъпление.
Whenever a member of my division stumbles on a body, It is automatically a major crime.

Регистърът на грешките е запис на това, което се случва, когато компютърът се натъкне на проблем.
An error log is a record of what happens when a computer encounters a problem.

Като ходим по нашите пътища в живота, ние ще се натъкне на различни форми на приятелства.
As we walk along our paths in life, we will encounter several forms of friendships.

Често когато обикновеният човек се натъкне на проблем, той е склонен да възприеме отрицателен подход.
Oftentimes when an everyday person encounters a problem, he tends to adopt a negative approach.

Въпреки оптимизма на властите, има притеснения, че проектът ще се натъкне на познати проблеми.
Despite the optimism from officials, there are concerns that the project will encounter familiar problems.

Всеки човек ще се натъкне на изпитания в началото на самоусъвършенстването си и всеки ще има пречки.
Every person will encounter tribulations at the beginning of his cultivation, and everyone will have obstacles.

Особено в даоистките практики, когато Чи преминава през проход, човек ще се натъкне на тези проблеми.
Particularly in a Taoist practice, when qi is going through a pass, one will run into these problems.

Когато изгуби мъжа си и се натъкне на суровите условия на живота, тя ще започне да мисли и ще го разбере.
When she looses her husband and comes across the harsh conditions of life, she will start thinking and will understand him.

Същевременно, добави той, всяко предложение за отделяне на доминираната от сърби северна част ще се натъкне на опозиция.
At the same time, he added, any proposal to separate the Serb-dominated north will run into opposition.

Като правило, ако една и съща рецепта се натъкне на очите ни повече от три пъти, ние рано или късно ще го подготвим.
As a rule, if one and the same recipe comes across our eyes more than three times, we will sooner or later prepare it.

Който не познава законите и пътищата на Божествения свят, той ще се натъкне на ред противоречия, нещастия и страдания.
He who does not know the paths and laws in the divine world will run into a number of conflicts, misfortunes and sufferings.

Ако се окаже, да бъде злобен, вие вероятно ще се натъкне на кибер престъпниците и получите заразени със злонамерен софтуер.
If it turns out to be malicious, you will probably encounter cyber criminals and get infected with malware.

Когато Access се натъкне на валидни стойности за дата/час, заградени със знаци, автоматично разглежда стойността като данни от тип дата/час.
When Access encounters a valid date/time value that is enclosed in characters, it automatically treats the value as a Date/Time data type.

How to use "се натъкне" in a sentence

Следващата стъпка ще е ограничаване на автономията на университетите и също ще се натъкне на съпротива

Обявявайки война на управляващата върхушка на Америка, новият президент рискува да се натъкне на куршум на снайпер.

Ето на такива произведения на изкуството може да се натъкне човек, разхождайки се из София. Снимка: Чавдар Гюзелев

На подобни забавни гледки в столичното метро можеше да се натъкне човек по Вси Светии.. Снимка: Мария Стойкова

Който се натъкне на проблем да пише на site@vsu.bg като опише по възможност по-подробно проблема, който е установил.

Въпрос: Ако агенцията в своята дейност се натъкне (хипотетично!) на някакви нередности в гореизброените фирми, как би реагирала тя?

8. В случай, че се натъкне на непреодолима стена от равнодушие и лъжи, е способен на ярост и жестокост.

Шведското издание Svenska Dagbladet публикува статия, в която пише на какво ще се натъкне военното нахлуване на територията на Русия.

На какво ли не може да се натъкне човек докато най-разсеяно си щъка из интернеда. Като например ей тия неща:

Съдейки по последните новини, одиозният молдовски бизнесмен и политик Владимир Плахотнюк ще се натъкне в скоро време на лоши времена.