What is the translation of " СЕ ОКАЗВАТЕ " in English?

• you find yourself
• you have

Examples of using Се оказвате in Bulgarian and their translations into English

Изведнъж се оказвате със собственото си прелестно малко бебе.
So, you have your own kinda little baby.

След няколко дни- или седмици или месеци- се оказвате отчаяно търсещи това следващо попадение.
After a few days- or weeks or months- you find yourself desperately seeking that next hit.

С клиента се оказвате на едно място, изчезваш тихомълком, без свидетели.
You find yourself with him all alone in a place… you leave quietly without witnesses.

Истината е, че тук е шумно, а на съмване се оказвате със стотици руски приятели и адско главоболие.
In reality it's loud, and come dawn you have hundreds of Russian friends and a banging headache.

Ако направите коментар в противоречие с добротата на мултикултурализма или разнообразието, вие се оказвате етикетирани като ксенофоб или нативист.
If you make any comment contrary to the goodness of multiculturalism or diversity, you find yourself labeled as a xenophobe or nativist.

Значи, вие сте влюбени и се оказвате, че цял ден мислите за този специален човек?
So, you are in love and you find yourself thinking about that special person all day long?

Обездвижването се случва, когато сте изпитали прекалено много стрес в ситуация и въпреки че опасността е изминала, се оказвате"заседнали".
Immobilization occurs when you have experienced too much stress in a situation and, while the danger has passed, you find yourself“stuck.”.

Нали знаете как понякога се оказвате на точното място в точното време… съвсем„случайно“?
You know how sometimes you find yourself in the right place on the right time… by“accident”?

Обездвижването се случва, когато сте изпитали прекалено много стрес в ситуация и въпреки че опасността е изминала, се оказвате"заседнали".
Immobilization occurs when you have experienced too much stress in a situation and even though the danger has passed, you find yourself stuck.

Вземете си по-добър телефон Ако често се оказвате с лош сигнал, без значение къде се намирате, телефонът ви може да е проблема.
If you often find yourself with a poor signal, no matter where you are, your phone could be the problem.

И сега се оказвате със система, която не е достатъчно мощна, за да отговаря на стандартите Ви и този проблем ще Ви преследва докато не стане време отново да си купувате нов лаптоп.
Now you have a system that's not as powerful as your needs demand, and that problem will plague you until it's time to buy again.

Навлизайки в националният парк, се оказвате в кратерът на старият вулкан, в центърът на, който се възвишява връх Тейде.
Having entered the National Park you find yourself in the crater of the Old Volcano, in the center of which the pick of Teide is.

Обездвижването се случва, когато сте изпитали прекалено много стрес в ситуация и въпреки че опасността е изминала, се оказвате"заседнали".
Immobilization occurs when you have experienced an overwhelming amount of stress in a situation and, while the immediate danger has passed, you find yourself“stuck.”.

След това, една вечер, нещо се случва и вие се оказвате пред хладилника, дъвчейки пилешко бутче и търсейки шоколад.
Then, one night, something comes over you, and you find yourself by the fridge, chewing on a chicken drumstick and reaching for a chocolate bar.

Вие и вашите приятели се оказвате затворени в стая, вашата задача е да излезете от там за определен период от време, обикновено не надвишаващ час.
You and your friends find yourself locked in a room, your job is to get out of there for a period of time, usually not exceeding an hour.

Не става въпрос за машина на времето, в която влизате и изведнъж се оказвате транспортирани на друго място и в друго време, без да можете да промените настоящето.
You do not enter a Time Machine and suddenly find yourself transported to another time and place with no awareness of the present.

Подминутните времена изглеждат невъзможни в началото, но ако продължите да играете Golf безкрайно, се оказвате, че играете на инстинкт и сканирате няколко хода напред.
Sub-minute times seem impossible at first, but if you keep playing Golf endlessly, you find yourself playing on instinct and scanning several moves ahead.

Освен ако вие самият и тялото ви рядко се оказвате велики, други хора също рядко го харесват и го класифицират като дразнещо.
Unless you yourself and your physique seldom find yourself great, other people will also rarely like him and classify him as irritating.

Тези предателски спрямо личността ви мисли приличат на приятел, който ви кани на вълнуваща вечер на боксов мач, но всъщност накрая вие се оказвате на ринга като главна атракция!
These self-betraying thoughts are like a friend who invites you out to a pleasant evening at the fights and then you find yourself in the ring as the main event!

Обработването на вашите лични данни се основава на законен интерес или за статистически цели, а възражението се оправдава от специалната ситуация, в която се оказвате.
The processing of your personal data is based on a legitimate interest or for statistical purposes, and the objection is justified by the special situation in which you find yourself.

А в Източен Туркестан, като член на уйгурското население, ако не успеете да избягате от преследване от Китай, се оказвате държан против волята си в масовите концентрационни лагери.
And in East Turkestan, as a member of the Uighur population, if you failed to flee Chinese persecution, you find yourself held against your will in mass concentration camps.

Не е от голямо значение, в кое измерение се оказвате във всеки един момент, защото вие винаги притежавате способността да манифестирате всяко преживяване, което желаете за себе си.
It does not matter much which dimension you find yourself in at any particular moment as you always possess the ability to manifest whatever experience you wish for yourselves.

Останете и ще видите как само за няколко минути алеите и коридорите опустяват, решетките са спуснати, а вие се оказвате сред последните няколко души, които търсят изхода.
Stay, and you will see how in the span of only a few minutes, the corridors become deserted, the shops are locked down, and you find yourself amongst the last few visitors, struggling to find their way out.

Този месец бюджетът ви е натоварен с допълнителен пасив от 55 лв. и вие се оказвате в поредна сложна ситуация, в която трябва да търсите допълнително финансиране или се налага да се лишите от нещо.
This is your month's budget with an extra£ 55 lender, and you find yourself in a yet another complicated situation where you need to look for additional funding, or you have to get rid of something.

Понеже природата неуморно търси своя баланс, то реакцията на прекаляването със сладко и систематичното разрушаване на панкреаса е отказа на неговата функция да продуцира инсулин и вие се оказвате диабетик на 30 години, ако не и по-рано, а отгоре на всичко и хипертоник, понеже диабета и хипертонията са като брат и сестра- от едно семейство.
Since the nature tirelessly seeks to restore the balance the response to overdoing with sweets and systematic destruction of the pancreas is the refusal of its function to produce insulin and you find yourself a diabetic at you 30's, if not earlier, and on top of everything also a hypertensive because diabetes and hypertension are like brother and sister- from one family.

Но често се оказва, че това не е така.
But often it turns out that this is not so.

Всъщност флуидът се оказва идентичен с тъмната енергия.
In fact, the fluid seems to be identical to dark energy.

И той се оказва златен!
He seems to be gold!

Двете лечения се оказват еднакво ефективни.
Both treatments proved equally effective.

Четири години по-късно се оказва, че ракът е изчезнал.
Four years later, it appears the cancer has disappeared.

How to use "се оказвате" in a sentence

quelle как се оказвате под бръчките на очите как се оказвате под бръчките на очите est la crème pour les yeux strivectine.

Потресаваща красота. Буквално се пренасяте през Космоса и се оказвате в съвършен фантастичен свят...

crème de prescription pour l épilation как се оказвате под бръчките на очите du visage.

Защо, пак питам, се оказвате систематично бездарни да привличате? Защо показвате „дарби“ единствено да се сърдите и мръщите на „света“?

В такива ситуации често се оказвате принудени да преспите у приятел и да отложите тази спешна работа за следващия ден.

Любов: Мразите, когато се оказвате прави. Поредната ви голяма любов се оказва фалшива. Отново сте сами, но не и нещастни.

Дано сме ви били полезни с тези съвети за лична мълниезащита и ви пожелаваме да не се оказвате в подобна неприятна ситуация.

Venetian Casino Resort пресъздава най-романтичният град в Италия по един уникален начин, сякаш изведнъж се оказвате във Венеция, движейки се по Канале Гранде.

Хороскоп Афро-ди-зодиак 12 -18 ноември Овен Тази седмица сте наопаки на типичното си поведение - изведнъж се оказвате супер настроени за работа в...

Посрещайте всяко събитие като положително и по този начин винаги ще се оказвате върху благоприятното разклонение, като все по-често срещате вълната на успеха.