What is the translation of " СЕ СБЛЪСКАЛИ " in English?

• encountered
• faced
• collided
• experienced
• come
• met
• confronted
• run
• clashed
• face
• collide

Examples of using Се сблъскали in Bulgarian and their translations into English

Тогава двата коня се сблъскали.
Then the two horses collided.

Армиите се сблъскали тук, близо до Хейстингс.
The armies met here, near Hastings.

Два хеликоптера са се сблъскали.
Two helicopters have collided.

Никой от пациентите се сблъскали с страничен ефект.
None of the patients faced any side effects.

Те са се сблъскали с истинския професионализъм.
He had to deal with REAL professional questions.

Виждам, че сте се сблъскали с новите ми защити.
I see you have encountered my new security measures.

Тези две страни никога досега не са се сблъскали в историята си.
The two nations have never clashed in their history.

С каква трудност се сблъскали Йефтай и дъщеря му?
What challenge did Jephthah and his daughter face?

Но преди три месеца Бенет и Артуро се сблъскали във въздуха.
But three months ago, Bennett and Arturo collided in midair.

Някои от вас може би са се сблъскали с някакъв ядосан наблюдател.
Or you could have to face some angry locals.

Мразя да ви го разчупя, но вероятно сте се сблъскали с двойка.
I hate to break it to you, but you have probably encountered a couple.

Напълно възможно е да сте се сблъскали с енергиен вампир.
You may have come across an energy vampire.

Подготвени и се сблъскали с проблеми със земните системи и.
Der prepared and run into trouble with Earth systems and.

Препоръчвам на всички, които са се сблъскали с подобен проблем!
I recommend to everyone who has encountered a similar problem!

Много от тях са се сблъскали с проблема с лошия апетит при децата.
Many have encountered the problem of poor appetite in children.

Както казахме, двете армии се сблъскали на Каталаунските полета.
(197) The armies met, as we have said, in the Catalaunian Plains.

Кое е най-голямото предизвикателство, с което сте се сблъскали като учител?
What has been the biggest challenge you have faced as a teacher?

Г-н Бай каза, че не са се сблъскали с подобна ситуация преди това.
Mr. Bai said that they had not encountered such a situation before.

През октомври 1873 местни рибари се сблъскали с гигантска сепия.
Back in october 1873, Newfoundland fishermen came upon a giant squid.

Може би наскоро сте се сблъскали, но не сте отдали значение на това.
Perhaps, you have recently stumbled, but you paid no attention to it.

С какви предизвикателства сте се сблъскали като жена в науката?
What are the specific challenges that you have faced as a woman in science?

На 13 юли, при преминаването на Грийн пойнт, два ферибота се сблъскали.
On July 13th, during a crossing to Greenpoint, two ferries collided.

Интересите на двете държави се сблъскали в много региони на планетата.
The interests of the two powers collided in many regions of the planet.

Жените, за пръв път се сблъскали с такова устройство, на първо малко изгубени.
Women, first encountered with such a device, at first a little lost.

Моля, съобщете всички бъгове, ако сте се сблъскали и оставете обратна връзка.
Please report any bugs if you have encountered, and leave feedback.

Причините били неразбираеми и загадъчни събития, с които се сблъскали фермерите.
It was with such crude and imperfect inventions that the farmers faced.

TNW: С какви предизвикателства сте се сблъскали като жена в технологично направление?
TNW: What challenges have you faced as a woman in a tech field?

Асами, една майка от Япония, и съпругът ѝ Кацуро се сблъскали с подобен проблем.
A Japanese mother named Asami and her husband, Katsuro, faced this challenge.

Разбира се, много от вас са се сблъскали с тази остра, пулсираща зъбобол.
Surely, many of you have come across this acute, throbbing toothache.

Автомобилите се сблъскали и в следствие на това цялата страна на автомобила е била повредена.
Cars collided and on impact, the entire side of the car was damaged.

How to use "се сблъскали" in a sentence

Международният пътнически влак от Белград и български служебен влак са се сблъскали челно край Драгоман

Два пътнически автобуса са се сблъскали челно на 125-ия километър на шосето Хабаровск-Комсомолск на Амур

Два пътнически влака са се сблъскали челно в южната италианска област Пулия. Загиналите по последни…

Sc. (Bachelor of Science), след като сте се сблъскали успешно с бюрокрацията в Studienbüro, e т.н.

Два изтребителя Миг-29 от въоръжените сили на Беларус са се сблъскали във въздуха, предаде агенция Интерфакс.

Ще обсъдим резултатите от редки и интересни казуси, с които сме се сблъскали през последната година.

Bxa6 Bxb2 $11) {При правилният ход на черни, белите биха се сблъскали с много неприятни проблеми!} 26.

Псориазисът е едно от най-често разпространените кожни заболявания. Около 2% от населението са се сблъскали с него.

Два супер стършела са се сблъскали в небето над Персийския залив. И тримата пилоти са катапултирали успешно:

Четири тежкотоварни автомобила са се сблъскали край Враца. В тежко състояние са двама от шофьорите в катастрофата.