What is the translation of " СИГНАЛИЗИРАЛИ " in English?

• signaled
• reported
• alerted
• signalled

Examples of using Сигнализирали in Bulgarian and their translations into English

Не са ми сигнализирали.
There was no signal.

Сигнализирали сме всички клонове, всичко е сигнализирано.
We have alerted all branches, everything is flagged.

BoJ и MoF не са сигнализирали за бъдеща промяна в политиката.
The BoJ and MoF have not signaled a future policy change.

Въпреки това обаче са забелязани от местни граждани, които сигнализирали полицейските служители.
However, he was spotted by some local residents who informed the police.

Сигнализирали сме властите за това и чакаме съдебно решение," каза Ердоган.
We have alerted the authorities on this and we await a judicial decision on it,” Erdoğan said.

След 17 години на тренировки, резултатите сигнализирали, че не било писано мечтата й да се сбъдне.
After 17 years of training, the results signaled that her dream wasn't meant to be.

За щастие катастрофата била видяна от няколко разхождащи се по брега туристи, които сигнализирали на бреговата охрана.
Luckily their plight was spotted by a passer-by who alerted the coastguards.

От Швейцария отбелязаха, че"голяма част от СТО са сигнализирали своята подкрепа за мораториума".
Deal-broker Switzerland said“a large part of the WTO has signaled its support for the Moratorium”.

Мъж Екстра потребители са сигнализирали до 2.6 инчов цялостно увеличение на дължина след 6 месеца употреба.
Male Extra users have reported up to a 2.6 inch overall increase in length after 6 months of use.

Жертвата на стрелбата, Вадим Писари, пресичал моста с автомобил, когато войниците му сигнализирали да спре.
The shooting victim, Vadim Pisari, was crossing a bridge by car when troops signaled to him to stop.

От обявяването в NAB, още три/ i партньора са сигнализирали своята подкрепа за стандартизиране на протокола.
Since the announcement at NAB, three more/i partners have signalled their support to standardize the protocol.

Служители на болницата сигнализирали в полицията, която отцепила района на болницата и разположила екип за обезвреждане на взривни устройства.
Hospital workers alerted the police, who sealed off the area and deployed a bomb-disposal team.

Тя отбеляза също, че съдебната система често не успява да въздаде правосъдие на ромите, сигнализирали за престъпление от омраза или дискриминация.
She also commented that the justice system often failed to provide redress for Roma people who reported hate crime or discrimination.

Съединените щати и мнозинството от страните, членки на ЕС, са сигнализирали за готовността си да признаят независимо Косово дори и без одобрението на ООН.
The United States and the majority of EU member nations have signalled their readiness to recognise an independent Kosovo even a without UN endorsement.

Въпреки че в момента само 19 от 81-те провинции на Турция имат право да отглеждат канабис, а други са сигнализирали, че планират да направят това скоро.
Although only 19 of Turkey's 81 provinces are currently allowed to grow the plant, others have signaled they plan to be allowed to do so soon.

Други потребители са сигнализирали, че няма странични ефекти, също му прави с високо качество и само най-добрите съставки и тук е любимата част е естествено.
Others users have reported there are no side effects, also its made with high quality and best ingredients only and here‘s the favorite part it‘s natural.

Оказа се, че журналистите са задържани, защото са в района на местопроизшествие, за наличието на което техните редактори са сигнализирали.
It turned out that the journalists had been detained because they had been in the area of a crime scene of whose existence the police had been informed by their own editors.

Федералните записи за сключване на договори показват, че Google, Oracle, IBM и SAP са сигнализирали за интерес към работата по бъдещи проекти на AI на отдела за отбрана.
Federal contracting records indicate that Google, Oracle, IBM, and SAP have signaled interest in working on future Defense Department AI projects.

Въпреки че политиците са сигнализирали за по-нататъшно ускоряване на политиката и реформи, през последните месеци ще отнеме известно време, преди да се усети въздействието на тези мерки.
Although policy makers have signalled further policy easing and reforms, over recent months, it will take a while before the impact of these measures is felt.

Марсианците или обитателите на която и друга планета, които са ни сигнализирали, ще разберат, че ние сме получили сигнала и сме изпратили отговор.
The Martians, or the inhabitants of whatever planet had signaled to us, would understand at once that we had caught their message across the gulf of space and had sent back a response.

Особено при коли с различна регистрация може да усетите нетолерантност на пътя и не разчитайте, че ще ви направят път, дори и да сте сигнализирали по правилата.
Especially for cars with different registrations, you can feel the intolerance of the road and don't rely on drivers to make way for you, even if you have signaled according to the rules.

И към момента, членовете на ФЕД не са сигнализирали за нещо, което да доведе до промяна в настроенията им и поради тази причина не очакваме екшън довечера"- каза Майкъл Фероли от JP Morgan Chase.
And at the moment, Fed members have not signaled anything to change their moods, and for that reason we do not expect an action tonight," said Michael Ferroli of JP Morgan Chase.

По-конкретно в него се изисква сигнализиращите лица да имат разумни основания да считат, че информацията, за която са сигнализирали, е вярна към момента на подаването на сигнала.
More specifically, it requires that the reporting persons had reasonable grounds to believe that the information reported was true at the time of reporting..

Също така търсещите закрила многократно са сигнализирали през годината за инциденти на словесна и физическа агресия, както и преки нападения и обири в близост до центровете, които остават неразследвани.
Asylum seekers have repeatedly reported incidents of verbal and physical aggression during the year, as well as direct attacks and robberies near centers, that remain uninvestigated.

Нетуземците правят каквото си искат, а после хвърлят вината върху индианците", каза Катитаурлу и обясни, че когато хората му сигнализирали пожар на властите, един собственик на ранчо заявил, че самото племе е запалило пожара.
The non-indigenous do whatever they want and then put the blame on the Indian,” Katitaurlu said, adding that when his group reported a fire to authorities, a rancher said the tribe had set the blaze themselves.

Анаболен стероид потребители са сигнализирали, това, което наричаме“хормонален срив”, което е, когато производството на хормоните, които запазват мускулната маса са потиснати, ако не и изцяло да затвори.
Anabolic steroid users have reported what they call a“hormonal crash”, which is when production of the hormones that preserve muscle mass are suppressed, if not completely shut down.

Констатации и оценки на одита 20 Международно развитие във връзка с режима на готовност- слабости при самооценката на изпълнението на МЗП СЗО и нейните експертни групи са сигнализирали относно слабости, присъщи на самооценките на изпълнението на МЗП за базов капацитет.
Audit observations 20 International developments concerning preparedness: weaknesses in self-assessment of IHR implementation Weaknesses inherent in self-assessments on IHR core capacity implementation have been signalled by WHO and its expert panels.

Последните публични изявления на председателя на SEC, Джей Клейтън, са сигнализирали, че SEC счита, че повечето ICO токени са ценни книжа, което означава, че емитентите са подложени на значителни регулаторни ограничения при извършването на своите продажби на токени.
Recent public statements from SEC Chairman Jay Clayton have signaled that the SEC believes most ICO tokens are securities, which means that issuers are subject to significant regulatory restrictions when conducting their token sales.

Идеята била, че тънкото черво на едно прасе, ако изхвърлиш всички клетки и ако го направиш по начин, който му позволява да остави биологично активно, може да съдържа всички необходими фактори и сигнали, които биха сигнализирали на тялото да се изцелява само.
And that idea was that the small intestine of a pig, if you threw away all the cells, and if you did that in a way that allowed it to remain biologically active, may contain all of the necessary factors and signals that would signal the body to heal itself.

Пакистански военен представител, служил в Южен Вазиристан повече от две години, заяви, че негови източници от пакистанските талибани за пръв път му сигнализирали за намаляващото влияние на Мехсуд преди шест месеца, когато постоянният натиск от пакистанските военни, ударите на американски безпилотни самолети, както и влошено здравословно състояние започнали да пречат на водаческите му способности.
One Pakistan military official, who has served in South Waziristan for more than two years, said his Pakistan Taliban contacts first alerted him to Mehsud’s waning power six months ago, when constant pressure from the Pakistan military, US drone strikes and poor health had hurt his ability to lead.

How to use "сигнализирали" in a sentence

Родителите на Даниел веднага сигнализирали в полицията. Разпитана е директорката на „Константин Преславски“.

Около 15.00 часа бдителни граждани забелязали безжизненото тяло и веднага сигнализирали на тел. 112.

След като не открили малкия Михаил, роднините веднага сигнализирали в полицията. Издирването започва веднага.

ЕК атакува именно тези текстове, след като природозащитните организации са сигнализирали в Брюксел, съобщи mediapool.bg.

Тя декларирала снаряда пред митническите власти на летището в понеделник, които незабавно сигнализирали на полицията

От болницата веднага са сигнализирали Дирекцията за социално подпомагане в Търново и отдел "Закрила на детето".

От кооперацията обаче се усетили и сигнализирали полицията за кражбата. По случая е заведено досъдебно производство.

Жители на Враца са сигнализирали в Регионалната здравна инспекция, съобщи BulNews. Хора, посетили развлекателния парк ...

Стоилов отново благодари на всички граждани, които ежедневно са му сигнализирали за непочистени улици и тротоари

От приходната агенция са сигнализирали специализираните служби и работят съвместно с тях за издирването на извършителите.