What is the translation of " СИНХРОНИЗИРАНОТО " in English?

• synchronised
• synchronized

Examples of using Синхронизираното in Bulgarian and their translations into English

Синхронизираното танцуване на Марая Кери не е глупаво?
Synchronized lady dancing to a Mariah Carey chart topper is not lame?

Във всеки случай художествената гимнастика е само плюс за синхронизираното плуване.
In any case, artistic gymnastics is only a plus for synchronized swimming.

Синхронизираното глобално възстановяване на икономическата активност продължава.
The synchronized global recovery continues.

Акцентът се поставя върху синхронизираното движение и крещи и се движи с постоянна скорост.
Emphasis is placed on synchronized movement and yelling and moving at consistent speeds.

Синхронизираното глобално възстановяване на икономическата активност продължава.
The synchronised global economic recovery stayed the course.

Китайската икономика нарасна с 6,9% през 2017 г., надминавайки официалната цел от 6,5%, отчасти благодарение на синхронизираното глобално възстановяне.
China's economy grew 6.9% in 2017, beating the official target of around 6.5% in part due to a synchronized global recovery.

Синхронизираното глобално възстановяване на икономическата активност продължава.
The synchronised global upswing in economic activity had continued.

Икономиката на страната нарасна с 6.9% през 2017 г., надхвърляйки официалната цел от около 6.5%, отчасти поради синхронизираното глобално възстановяване.
China's economy grew 6.9% in 2017, beating the official target of around 6.5% in part due to a synchronized global recovery.

Но синхронизираното плуване няма да ги предпази от най-ненаситния хищник-.
But synchronised swimming won't protect them from the ocean's most voracious predator-.

Тъкмо обратното, съществува необходимост синхронизираното развитие както на големите градове, така и на малките селски общности да протича ръка за ръка.
On the contrary, there is a need for the synchronised development of both big cities and small rural communities to go hand in hand.

Синхронизираното икономическо забавяне на световната икономика може да се окаже напълно достатъчно.
The synchronised economic slowdown of the global economy may be all it takes.

Според McLennan, спортът на живо и синхронизираното ангажиране(множество устройства) са едни от най-бързо развиващите се категории в стрийминг медиите.
According to McLennan, live sports and synchronized engagement(multiple devices) are some of the fastest growing categories in streaming media.

Забавянето в глобалния икономически растеж все още е по-вероятен сценарий от синхронизираното възстановяване, дори и когато централните банки водят разхлабена монетарна политика.
Slowdown in global economic growth is still a more likely scenario than synchronized recovery, even when central banks are pursuing a loose monetary policy.

Синхронизираното производство използва силата на почти 800 фонтана, пиротехника и други специални ефекти, за да създаде фантастичен дисплей, който дори може да развълнува не-феновете за новия сезон.
The synchronized production uses the power of nearly 800 fountains, pyrotechnics, and other special effects to create a fantastic display that could even get non-fans excited for the new season.

Забавянето в глобалния икономически растеж все още е по-вероятно, отколкото синхронизираното възстановяване, дори когато множество централни банки водят разхлабена монетарна политика.
A slowdown in global economic growth is still more likely than a synchronized recovery, even when many central banks are pursuing a loose monetary policy.

При тези обстоятелства синхронизираното завършване на TEN-T в сроковете, предвидени в Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета, изисква хармонизирани действия на равнището на Съюза.
Given these conditions, the synchronised completion of the TEN-T by the deadline set out in Regulation(EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council requires harmonised action at Union level.

Иван Данов, Министър на инвестиционното проектиране, ще представи темата за синхронизираното българско законодателство в областта на енергийна ефективност и националната стратегия за реновиране на съществуващия сграден фонд.
Ivan Danov, Minister of Investment Planning, will present the topic of synchronized Bulgarian legislation in the field of energy efficiency and the national strategy for the renovation of existing buildings.

При тези обстоятелства синхронизираното завършване на TEN-T в сроковете, предвидени в Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета, изисква хармонизирани действия на равнището на Съюза.
In order to address these issues and make synchronised TEN-T completion possible within the deadlines already determined and agreed in Regulation(EU) No 1315/2013, harmonised action is necessary at Union level.

Цялостното съгласуване на разработването и експлоатацията на европейските електронни системи с оглед на тяхната способност за експлоатация, взаимна свързаност и постоянно усъвършенстване, както и синхронизираното им внедряване;
(b) the overall coordination of the development and operation of European electronic systems with a view to their operability, interconnectivity and continuous improvement and their synchronised implementation;

В нея той твърди, че способността да имитираме неща като музика или реч, е следствие от това, че синхронизираното движение в група, позволява на индивидите в нея да чуват по-добре звуците от околната среда.
In his article, he asserts that the ability to mimic and imitate things like music and speech is the result of the fact that synchronised group movement quite simply makes it possible to perceive sounds from the surroundings better.

Според доклада на Националния институт за икономически и социални изследвания(NIESR) в Англия растежът на GPD ще бъде по-висок от очакваното, благодарение на синхронизираното възстановяване на международните пазари и слабостта на паунда.
According to the new report by the National Institute of Economic and Social Research GDP growth in the UK will be higher than expected, thanks to the synchronized recovery of world economies and the weakness of the pound.

Участниците бяха информирани също за резултатите от семинара за синхронизираното прилагане в DANUBE FAB на Регламент(EС) 2017/373, срещите между представители на различни ФБВП и представянето на специален семинар на Инструментариума за успешен социален диалог в УВД.
Participants were further informed of the outcomes of the DANUBE FAB Regulation(EU) 2017/373 Synchronised Implementation workshop, InterFAB meetings and Promotion of Toolbox for successful social dialogue in ATM Workshop.

Според доклада на Националния институт за икономически и социални изследвания(NIESR) в Англия растежът на GPD ще бъде по-висок от очакваното, благодарение на синхронизираното възстановяване на международните пазари и слабостта на паунда.
According to the National Institute of Economic and Social Research(NIESR) report, in England GPD growth will be higher than expected thanks to the synchronized recovery of international markets and to the weakness of the pound.

Цялостното съгласуване на разработването и експлоатацията на европейските електронни системи с оглед на тяхната способност за експлоатация, устойчивост на киберпространството, взаимна свързаност и постоянно усъвършенстване, както и синхронизираното им внедряване;
(b) the overall coordination of the development and operation of European electronic systems with a view to their operability, cyber-resilience, inter-connectivity and continuous improvement and their synchronised implementation;

В същото време се извършиха атаки в Украйна, държава, с която Москва е в остра конфронтация- метрото в Киев и летището в Одеса, заедно със синхронизираното използване на злонамерен софтуер в България, Турция, Япония и самата Русия.
At the same time attacks took place in Ukraine, a state with which Moscow is locked in confrontation, with the metro system in Kiev and Odessa airport hit, along with the synchronised use of malware in Bulgaria, Turkey, Japan and Russia itself.

Бяха обсъдени редица теми от общ интерес като семинара, организиран от BULATSA през октомври 2018 г., относно синхронизираното изпълнение на Регламент(ЕС) 2017/373, както и поредицата от срещи и семинари в рамките на Платформата за сътрудничество между ФБВП.
These areas were identified within a Workshop organised by BULATSA in October 2018 with regard to the Synchronized Implementation of Regulation(EU) 2017/373, as well within a series of workshops held the umbrella of the Inter-FAB Cooperation Platform.

Синхронизираното откриване на трите иновативни клона на Пощенска банка отбеляза и успешното финализиране на оперативното обединение на Пощенска банка и Банка Пиреос България, което приключи на 18 ноември 2019 г. и беше осъществено за рекордно кратък срок от по-малко от 5 месеца.
The synchronized opening of the three innovative branches of Postbank marked the successful finalization of the operational consolidation of Postbank and Piraeus Bank Bulgaria, which was completed on 18 November 2019 and was executed in a record-short period of less than five months.

В доклад на Световната банка е подчертан рискът световната икономика да бъде атакувана от"перфектната буря" през 2016 г. Според експертите синхронизираното забавяне на най-големите развиващи се пазари може да се интензифицира от нови финансови сътресения.
The risk of the global economy being battered by a“perfect storm” in 2016 has been highlighted by the World Bank in a flagship report that warns that a synchronised slowdown in the biggest emerging markets could be intensified by a fresh bout of financial turmoil.

Благоприятният данъчен режим, синхронизираното с правото на Европейския съюз българско законодателство, високите регулаторни и надзорни изисквания към дейността на ИП и останалите пазарни участници, както и изградената модерна пазарна инфраструктура в лицето на БФБ и ЦД създават условия за постъпателното и възходящо развитие на българския капиталов пазар през следващите години.
The favorable tax regime, the Bulgarian legislation synchronized with acquis communautaire of the European Union in the field of financial market regulation, the high regulatory and supervisory requirements applicable to investment intermediaries and other market participants, as well as the established state-of-the art market infrastructure of the BSE and CD create conditions for the gradual and progressive development of the Bulgarian capital market in the subsequent years.

Използването на полиекранността като художествен прийом ще допринесе за разкриването не само на нови проекции на живописта и скулптурата, а синхронизираното изображение, свързано с една идея, ще създаде нова архитектоника, която ще предоставя допълнително измерение на музейните експозиции.
Using polyscreen as an artistic method not only allows to show new aspects in paintings or sculptures: synchronised images, bound together by a single idea, create new architectonics, providing another dimension for the museum exposition.

How to use "синхронизираното" in a sentence

Излючително висока скорост на обработка благодарение на синхронизираното движение на прихващачите на работните детайли.

Синхронизираното тантрическо дишане може да помогне на партньорите да станат по-близки един с друг и да постигнат по-голяма интимност.

Партньорите от DANUBE FAB организираха семинар за синхронизираното прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017...

Grazie a tutti ragazzi dei. Благодарение на синхронизираното действие на липоевата киселина витамин C той намалява уврежданията предизвикани от въздействието на.