What is the translation of " СИРОМАШИЯТА " in English?

• poverty
• poorness

Examples of using Сиромашията in Bulgarian and their translations into English

Сиромашията е богатство на небето.
Poverty is wealth in heaven.

Не, човек сам отива при сиромашията;
No, the man goes by himself to the poverty;

Сиромашията е работа, а богатството е почивка.
Poverty is work; wealth is a rest.

Но сега хората никога не съжаляват, когато изгубят сиромашията.
But now the people never regret when they lose poverty.

И сиромашията ще дойде върху тебе, като крадец.
And poverty will come on you like a thief.

Ако не искаш да бъдеш сиромах, стой далеч от сиромашията.
If you do not want to be a poor person, stay far from the poverty.

И сиромашията ще дойде върху тебе, като крадец.
And poverty will come upon you like a robber.

Предпочитане е сиромашията, но с Бога, отколкото богатството без.
It's better to be poor but with God than rich and without God.

Богатството трябва да се превърне на тор, а сиромашията в честен труд.
Wealth must turn into compost and poverty in honest labour.

За предпочитане е сиромашията, но с Бога, отколкото богатството без Бога.
It's better to be poor but with God than rich and without God.

Сиромахът пък пита само за пари, търси начин да се освободи от сиромашията.
The poor man asks only for money, he searches a way to free from the poorness.

За да пие и да забрави сиромашията си, И да не помни вече окаяността си.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

И сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти- като въоръжен човек.”.
And poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

Нека той пийне и забрави сиромашията си и да си не спомня вече за страданието си.
Let him drink and forget his poverty and remember his misery no more.

И сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти- като въоръжен човек.”.
And your poverty comes as a new arrival, your lacking like an armored man.

Значи да помагаме на всички бедни.“- Подкрепвайте ги, без да им отнемате сиромашията.
So, it means to help to all the poor men.”- Support them without taking their poorness.

И ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник.
Pro 6:11 so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

Богатството е затлъстяване отвътре навън, а сиромашията- процес на развитие отвътре навън.
Wealth is getting fat from inside towards outside, whereas poverty is a process of development from inside towards outside.

И сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти- като въоръжен човек.”.
So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man".

Следователно богатството и сиромашията са два елемента, които взимат участие при съграждането на света.
Therefore, wealth and poverty are two elements which participate in the construction of the world.

Когато богатият съжалява, че е изгубил богатството, и когато сиромахът съжалява, че е изгубил сиромашията, те са равни.
When the rich man is sorry that he has lost his wealth, and when the poor man regrets that he has lost the poverty, then they are equal.

Че Бог е благ и в живота, и в смъртта; и в богатството, и в сиромашията, и в радостите, и в скърбите!
May the will of God be done in me in health and sickness, in joy and sorrow, in good fortune and adversity, in wealth and poverty, in life and death, on earth and in heaven!

Да следваш Бога, това значи, да осмислиш живота си, да превърнеш страданията в музика, глада и сиромашията- в приятна задача.
Following God will bring meaning to your Life and will turn your suffering into music, and your hunger and poverty into a pleasant task.

Законът е: Богатият трябва да се радва, като се освободи от богатството и сиромахът трябва да се радва, като се освободи от сиромашията.
This is the law: The rich man must be happy when he frees himself of the wealth and the poor man must be happy when he frees himself of the poverty.

Ако богатият съжалява, че изгубил богатството си, и ако сиромахът съжалява, че изгубил сиромашията си, те са пак на едно равнище.
When the rich man is sorry that he has lost his wealth, and when the poor man regrets that he has lost the poverty, then they are equal.

Не ми давай нито сиромашия, нито богатство;
Give me neither poverty nor riches;

Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник.
And poverty will come on you like a thief.

Има една сиромашия, която носи благословение на човека.
There is one poorness which brings blessing to man.

В Божествения свят сиромашия няма, там тя не се допуска;
There is no poverty in the Divine world, for it is not allowed there;

Вярата в Бога прави човека богат и безверието води към сиромашия.
Faith in God makes man rich, the faithless leads to poorness.

How to use "сиромашията" in a sentence

Тогава сиромахът грабнал лопатата и почнал да срива пръстта в гроба. Затрупал сиромашията и си отишъл.

И ТОВА Е ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ: Сиромашията затисна Пиринско, хората си продават зъбните коронки - НДТ, Добрич, България

Когато сиромашията тропне на вратата на човека, скритите дарби и способности в него започват да се проявяват.

Гетата са места, където циганските барони държат сиромашията изкъсо. И омразата отвън поставя тези хора в безизходица.

И като се лепнала подир завистливия богаташ, сиромашията не го оставила, докато не го докарала до просяшка тояга.

сиромашията е извор на всички пороци, но да му мислят тия дето дават зелена улица на това, вкл. и църквата...

Бедният да се справи със сиромашията си; богатият да се справи с богатството си; ученият да се справи със знанието си.

„Само разумният и братският съюз между народите е в състояние да унищожи теглилата, сиромашията и паразитите на човеческият род“ (Христо Ботев)

Беднякът, изнемогвайки от глад, отишъл при свети Спиридон и с плач му разказал за сиромашията си и за безсърдечието на богатия.