What is the translation of " СИТУАЦИЯТА ПОЗВОЛЯВА " in English?

• situation allows
• situation permits

Examples of using Ситуацията позволява in Bulgarian and their translations into English

Когато ситуацията позволява.
If the situation allows.

Ако ситуацията позволява, направете няколко малки упражнения.
If the situation permits, do some small exercises.

Когато ситуацията позволява.
If the situation permits.

Когато говорите по мобилен телефон, използвайте слушалки или високоговорител, ако ситуацията позволява това, дръжте телефона далеч от тялото си.
When talking on a cellular phone, use a headset(headphones) or speakerphone, if the situation allows, keep the phone away from your body.

Когато ситуацията позволява.
When the situation permits.

Когато говорите по мобилен телефон, използвайте слушалки или високоговорител, ако ситуацията позволява това, дръжте телефона далеч от тялото си.
While talking on the cell phone, use a headset(headphones) or a speakerphone, if the situation permits, keep the phone away from the body.

Във всеки случай, ситуацията позволява на Боголюбов и компанията да преговарят с украинското правителство с изнудване.
In any case, the situation allows Bogolyubov and the company to negotiate with the Ukrainian government with blackmail.

По време на почивката опитайте да се движите повече и ако ситуацията позволява, правете упражнения за подобряване на кръвообращението в таза.
During the break, try to move more, and if the situation allows, do exercises to improve blood circulation in the pelvis.

От там се разделяме, ако ситуацията позволява и правим проучване. Намерим ли по-добри момичета, сменяме мястото.
From there we distribute, we do exploration and if the situation permits… as the chicks somewhere else much better, we change places.

Администраторът уведомява специалния комитет за неговото/нейното намерение три седмици предварително, ако и доколкото неотложността на ситуацията позволява това.
The administrator shall inform the Special Committee of his/her intention, in so far as the urgency of the situation permits, three weeks in advance.

Разбира се, ако ситуацията позволява, е по-добре да предпочитате засаждане на разсад в земята, заобикаляйки процеса на бране.
Of course, if the situation allows, it is better to prefer planting seedlings into the ground, bypassing the picking process.

В зависимост от вашето желание, можете да извършите длан, докато седите или лежите, ако това е подходящо и ситуацията позволява(например, когато сте у дома).
Depending on your desire, you can perform palming while sitting or lying, if this is appropriate and the situation allows(for example, when you are at home).

Правилното разбиране на ситуацията позволява да се вземат правилните решения отнесено към най-добрите стратегии за търсене и спасяване.
The proper understanding of the situation allows making the right decisions concerning the best search and rescue strategies.

Семеен sonnik кон с каруца се тълкува като предупреждение, че сте приели твърде много отговорности, въпреки че ситуацията позволява да споделяте отговорности с любимите хора.
Family sonnik horse and cart interpreted as a warning that you take on too many responsibilities, although the situation allows you to share responsibilities with loved ones.

Добрият вариант дадена ситуацията позволява това ще предварително podgadat време за излизане на почивка и да напише декларация директно в дните на създаването си.
Best option given the situation permits will advance podgadat exit time on vacation and write a statement directly in the days of its inception.

Но като се обърнете към"Рох хашофон"(счетоводител-одитор), можете да започнете свой собствен бизнес, без да нарушите правилата, и ако ситуацията позволява, ползвайте специални предимства за стартиращите фирми.
But turning to the Rohe Heshbon(accountant-auditor), you can start your business without violating the rules, and, if the situation permits, take advantage of special benefits for start-ups.

Освен това ситуацията позволява на някои държави-членки да включат в статистиките за контрола инспекции без пряко отношение към спазването на разпоредбите за опазване на рибните ресурси, а се занимават, например, със санитарните условия или условията за безопасност.
Moreover, this situation allows some Member States to include in their control statistics inspections that are not directly related to compliance with the provisions on resource conservation but which concern, for example, health or safety conditions.

Плащането на финансова помощ се възстановява веднага, след като страните констатират по взаимно съгласие, че вече не съществуват обстоятелствата, спъващи риболовните дейности и че ситуацията позволява подновяване на риболовните дейности.
Payment of the financial contribution shall resume as soon as the parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and that the situation allows a resumption of fishing activities.

Други начини да помогнете включват да дадете храна или ваучерни карти на местните ресторанти, да раздадете енергийни блокчета или други трайни хранителни продукти на хората по уличните ъгли или ако ситуацията позволява, да заведете нуждаещия се човек(хора) на ресторант/до бакалницата и да им купите ядене.
Other ways to help include giving food or gift cards to local restaurants, handing out energy bars or other non-perishables to the people on the street corners, or if the situation allows, taking the needy person(s) to a restaurant/grocery store and buying him/her a meal.

Плащането на финансовата помощ се възобновява веднага щом страните установят по взаимно съгласие след консултации, че възпрепятстващите риболовните дейности обстоятелства вече не са налице и че ситуацията позволява подновяването на риболовните дейности.
Payment of the financial contribution shall resume as soon as the parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and that the situation allows a resumption of fishing activities.

Разбира се, тази ситуация позволява на крайния потребител да се възползва.
Of course, this situation enables the end user to take an advantage.

Подобна ситуация позволява използването на тези дружини в псевдопатриотични акции, в съответствие с плановете на Кремъл.
This situation allows to use these squads in pseudopatriotic activities in accordance with the plans of the Kremlin.

Вмъкването на това изявление във всяка приложима ситуация позволява преживяване на използването на умствения фокус за промяна в енергиите на дадена ситуация..
Inserting this statement into every applicable situation allows for greater experience in the use of one's mental focus in order to bring about a shift in the energies of a situation..

Тази ситуация позволява на компанията да подготви стратегическите си планове и в най-кратки срокове да предложи нови услуги на своите клиенти.
This situation allows the company to prepare its strategic plans and offer new services to its clients in the shortest time.

Вмъкването на това изявление във всяка приложима ситуация позволява преживяване на използването на умствения фокус за промяна в енергиите на дадена ситуация..
Inserting this statement into every applicable situation allows for experiencing the use of the mental focus to bring about a shift in the energies of a situation..

Тази ситуация позволява на злонамерени негодници да разрушат целия вътрешен трафик на вашата мрежа или дори по-лоши неща.
This situation allows malicious good-for-nothings to disrupt your entire network traffic, or even worse.

Всички се намираме на определено ниво на възприятие и такава ситуация позволява да го обсъждаме помежду си.
We are all at a certain level of perception and this situation allows us to discuss it among ourselves.

Подобна ситуация позволява на Русия и отделни държави-членки на ЕС да укрепват позициите си, задълбочавайки двустранните си отношения.
This situation enables Russia and individual EU member states to be more effective by enhancing their bilateral ties.

Например, в системата за супер въртене, използвана в най-новите реализации,[9] някои ситуации позволяват T, S и Z да"прилепват" в тесни места и ясни тройки.
For instance, in the Tetris Worlds type rules(see below) used in many recent implementations, certain rare situations allow T, S and Z to'snap' into tight spots, clearing triples.

Например, в системата за супер въртене, използвана в най-новите реализации,[9] някои ситуации позволяват T, S и Z да"прилепват" в тесни места и ясни тройки.
For instance, in the Super Rotation System(see below) used in many recent implementations, certain rare situations allow T, S and Z to'snap' into tight spots, clearing triples.

How to use "ситуацията позволява" in a sentence

Аз залагам на 6 (със софтуерна асистенция) или 17 Ако ситуацията позволява предпочитам да е без LiveView

Така е налага се да пътуваме а и когато ситуацията позволява и автомобила също защо да не е по-бързо.

В тези случаи, когато ситуацията позволява на разследването, за да се подготви за разпит, той може да се състои от следните дейности ;

- Отстраняване на софтуерни проблеми Уиндоус - като това може да става и посредством отделечен достъп до дадената машина, ако ситуацията позволява да се използва подобен софтуер.