Examples of using Скорошните промени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без реклами(безплатен еднопосочен трябва да бъде!) Скорошните промени добавени Седмица гледка;
Опишете скорошните промени в компютъра или софтуерната конфигурация, които могат да имат нещо общо.
Describe recent changes to your computer or software configuration that may be relevant.Това ще се случи през третото тримесечие на 2018 г., катофирмата ще се възползва от скорошните промени в данъчното законодателство в САЩ.
This will happen in the third quarter of 2018, andthe company will benefit from recent changes in USA tax law.Опишете скорошните промени в компютъра или софтуерната конфигурация, които могат да имат нещо общо.
Describe any recent changes in your computer or software configuration that might be relevant.Редом с полезните отзиви от играчите във форумите,тези диалози ни помогнаха да придвижим някои от скорошните промени, които правихме в CS: GO.
Along with the useful feedback players provide in the forums,these conversations have helped drive some of the recent changes we have been making in CS: GO.Скорошните промени и новите разпоредби за 2021 г. са насочени към някои от тези слабости, се добавя в документа.
Recent developments and new provisions for 2021 address a number of weaknesses identified, they add.Одиторите обаче посочват, че скорошните промени и новите разпоредби за 2021 г. са насочени към редица от идентифицираните слабости.
However, recent developments and new provisions for 2021 address a number of weaknesses identified, they add.Но скорошните промени в икономическата ситуация правят по-изгодно използването на руски самолети, като например„Туполев 204”, добави той.
But the recent change in the economic situation makes it profitable to make and use Russian airliners, such as the Tupolev 204, he added.Сега бих искал да ви уверя, че въпреки скорошните промени в нашето ръководство, всички деца, за които Рейдън отговаря остават в безопасност и за тях се грижат добре.
Now, I would like to assure you that despite recent changes to our management, all children under Reiden's charge remain safe and well cared for.Важно е да се отбележи, че системната Кандида инфекция не се решава бързо,така че скорошните промени в начина ви на живот, вероятно няма да са обърнали напълно проблема.
It's important to note that a systemic Candidais not a quick fix,so recent changes in your lifestyle are not likely to have completely reversed the problem.Някои климатични модели подсказват, че скорошните промени в проявленията на Ел Ниньо може да се дължат на климатични промени, но досега дългосрочните наблюдения бяха ограничени.
Some climate model studies suggest this recent change in El Niño“flavours” could be due to climate Важно е да се отбележи, че системната Кандида инфекция не се решава бързо,така че скорошните промени в начина ви на живот, вероятно няма да са обърнали напълно проблема.
It is also very important to mention that a systematic Candida infection is not an easy fix,so some recent changes in the lifestyle are not probable to completely reverse the problem.Откритието и скорошните промени в миграцията на хората, предполагат, че трагедията със Зика може скоро да се повтори и с някой друг, до момента силно подценяван вирус, циркулиращ в Южното полукълбо.
The discovery, and recent changes in human migration, suggest that Zika's rampage could soon be repeated by other, now-obscure viruses circulating in the southern hemisphere.Главният оперативен директор Шерил Сандбърг каза на анализаторите, че скорошните промени ще намалят дезинформирането във Facebook и могат да доведат до„повече възможности за монетизиране“.
Chief Operating Officer Sheryl Sandberg told analysts that recent changes to reduce disinformation on Facebook could create“more monetization opportunities.”.При скорошните промени на SERP-а на Google много от компаниите започнаха да забелязват как платените рекламодатели завлядяха повече място на страницата, а органичните резултати се плъзнаха по- надолу.
With the recent changes to Google's SERP results page, many companies are starting to see organic visibility slide along with organic traffic as paid advertisers are garnering more real estate on the page.Главният оперативен директор Шерил Сандбърг каза на анализаторите, че скорошните промени ще намалят дезинформирането във Facebook и могат да доведат до„повече възможности за монетизиране“.
Facebook's chief operating officer Sheryl Sandberg told analysts that recent changes to reduce disinformation on Facebook could create"more monetisation opportunities".Скорошните промени в опазването на данните във Facebook причиниха проблеми за някои разработчици, а това дава възможност на Snap да предложи подобна услуга, но като иска много по-ограничен пакет от информация.
Facebook's recent changes to bolster its platform's privacy protections have caused disruption for some developers, creating an opportunity for Snap to offer a similar service, albeit with a much more limited set of data.Въпреки че приносът за благосъстоянието на най-нуждаещите се граждани е свързан със стабилизирането на селскостопанските пазари чрез пласиране на интервенционните запаси, скорошните промени означават, че социалната цел на мярката се е превърнала във водеща.
Although the contribution towards the well-being of the most deprived citizens was linked to the stabilisation of agricultural markets through the disposal of intervention stocks, recent developments mean that the social aim of the measure has become much more predominant.Службата е съгласна, че точността на бюджета ѝ е придобила по-голямо значение след скорошните промени в нейните учредителни и финансови регламенти, които посочват механизми като разпределението на излишъци във фонд резервен, прага на дейностите по сътрудничество на ЕС и механизъма за компенсиране, тъй като те са свързани с бюджетираните суми.
The Office agrees that the preciseness of the Office budget has become more important following the recent changes in its founding and financial Regulations specifying mechanisms such as the allocation of surpluses to a reserve fund, the threshold of the EU Cooperation activities and the off-setting mechanism, as they are connected with the budgeted amounts.Тестване на две скорошни промени в системата особено ценни.
Testing of two recent changes to the system would be particularly valuable.Ето някои скорошни промени в Recuva.
Here are some recent changes in the tool.Скорошна промяна в характера или умствените способности.
A recent change in your personality or mental ability.Скорошни промени в дома.
Recent changes at home.Скорошна промяна във висшето ръководство, в лицата, натоварени с общо управление или собствеността;
A recent change in senior management, board of directors or ownership.Скорошни промени в дома(нови мебели, преподреждане, преместване в нов дом…).
Recent changes at homenew furniture, redecorating, moving home.Ето и подробности от скорошната промяна.
Here are some observations from this recent change.Предстоящи и скорошни промени.
Upcoming& recent changes.Ето и подробности от скорошната промяна.
Here are details of the most recent change.Формата Ви е подобрена, благодарение на скорошни промени в храненето.
Your fitness level has improved a lot due to some recent changes in your diet.Предстоящи и скорошни промени.
Upcoming and recent changes.
