What is the translation of " СЛАНАТА " in English?

• frost

Examples of using Сланата in Bulgarian and their translations into English

Разпръсква сланата като пепел.
He scatters frost like ashes.

Сланата вече е консервирала тръстиката.
Frost has already put reeds into preservation.

Ако е много плитко сланата ще я развали.
If it's too shallow, the frost gets them.

Чемширен жив плет: Чемширът е вечнозелено и вероятно изложено на риск от сланата.
Box hedge: Box is an evergreen and maybe at risk of frost.

(5)Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел.
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.

Студът, градът, снегът, сланата се дължат на тъмните сили в природата.
The cold, hail, snow, frost, are all due to the dark forces of Nature.

Garden обича чистота и ред, в необходимостта от падане, за да го подготвят за студа и сланата.
Garden loves cleanliness and order, in the fall need to prepare it for the cold and frost.

Ниско летящи хеликоптери разпръскват студения въздух и сланата„заседнала“ между редовете на лозето през ранната пролет.
Low flying helicopters scatter the cold air and the frost“jammed” between the rows of the vineyard in the early spring.

От каквото и да са направени душите ни, неговата и моята са еднакви, а тая на Линтон е толкова различна, колкото лунният лъч от мълнията или сланата от огъня.".
Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.'.

Макар че портокалите могат да виреят и на хладни температури, сланата би могла да им навреди, а сериозното измръзване може да ги унищожи.
While oranges can still thrive in cool temperatures, frost can damage them, and heavy freeze kills them.

От каквото и да са направени душите ни, неговата и моята са еднакви, а тая на Линтон е толкова различна, колкото лунният лъч от мълнията или сланата от огъня.".
He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same;and Linton's is as different as a moonbeam from from lightning, or frost from fire.”.

Ролята на хеликоптерите е да разпръскват студения въздух,„заседнал“(или дори сланата) между редовете на лозето през ранната пролет.
Low flying helicopters scatter the cold air and the frost“jammed” between the rows of the vineyard in the early spring.

Затова, така казва Господ за Юдовия цар Иоаким: Не ще има от него кой да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде изхвърлен, денем на пека, а нощем на сланата.
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Когато дойде пролет, ставате хубави, прекрасни, а щом дойде есента и падне сланата, повяхвате и казвате:“Свърши се вече нашето”.
When spring comes, you become beautiful, wonderful; yet when autumn comes and frost falls, you wither and say,“Our time has gone.”.

Трети- като нежно дръвче, попарвано от сланата и пренебрегвано от цялата гора, докато друг разпростира нашироко своите грубовати ръце и не се интересува от скреж и ледове, нито от снеговете, с месеци затрупващи корените му.
The third a tender tree, subject to be blighted by the frost, and looked down upon by all the forest; while another spreads its rugged arms abroad, and cares for neither frost nor ice, nor the snows that for months lie heaped around its roots.

Времето е достатъчно, за да засеят покривните култури след пшеницата, но за да ги накарат да растат и да се развият, преди да падне сланата на царевичните полета, трябва да са засети преди жътвата.
There's plenty of time to seed cover crops after wheat, but to get them growing and established before frost on corn acres, we have to get them seeded long before harvest.

Вниманието, което се изисква при разсаждането на растенията, та дори и влакънце от корените да не бъде притиснато или поставено не на място, грижите за младите от тях, кастренето и поливането, запазването им от сланата през нощта, от слънцето пред деня и от разни болести; отстраняването на плевелите, насекомите, както и предпазването им от болести и подреждането, не само ни учат на важни уроци за развитието на характера, но и самата работа е средство за развитие.
The attention required in transplanting, that not even a root fiber shall be crowded or misplaced, the care of the young plants, the pruning and watering, the shielding from frost at night and sun by day, keeping out weeds, disease, and insect pests, the training and arranging, not only teach important lessons concerning the development of character, but the work itself is a means of development.

Слана ми ги попари мислите.
Frost froze my thoughts.

A2.8- Тежка слана при липса на снежна покривка.
A2.8- Severe frost in the absence of snow cover.

Опасност от слани съществува през целия месец.
Danger of frost exists throughout the month.

Слана също се образува понякога в центъра на Синай и среден Египет.
Frost is also known in mid-Sinai and mid-Egypt.

Когато премине опасността от слани, растението се изнася навън.
After the danger of frost has passed, plant the lily outside.

Този сорт доста толерира краткосрочни слани, но обича слънчевата светлина.
This variety tolerates short-term frost well enough, but loves sunlight.

XF3 Мокра слана без конденз- минимална якост: C25/ 30.
XF3 Wet frost without condensation- minimum strength: C25/ 30.

Екологични напечатаните- слана дни в годината.
Environmental atlases- frost days in year.

Възможно е да работите в тежки слани, но само за кратко време.
It is possible to work in severe frost, but only for a short time.

Колоноподобните ябълкови дървета не понасят слани, така че много зависи от доброто зимуване.
Kolonovidnye apple can not tolerate frost, so a lot depends on a good wintering.

Опасността от слани ще съществува през целия месец.
Danger of frost exists throughout the month.

Може да падне слана до сутринта.
We might get a frost before morning'.

Категории Студоустойчиви палми Това са палмите, които понасят студ, слани или дори мразове.
These are palms, that will tolerate some degrees of cold, frost or even freeze.

How to use "сланата" in a sentence

Kliment Talev Хубаво е че цъфна пак! Още по-хубаво е че сланата от последните избори попари червената роза!!!

Да, и за мен това е първият-няколко пъти сланата се опитваше да се маскира като сняг, но доста неуспешно.

Като цяло за розите е най-опасно редуването на замръзване с висока топлина, много повече отколкото сланата през цялата зима.

- Няма, наистина - съгласи се Хърбльо и дългия му крив нос се сведе тъжно над попарените от сланата храсталаци.

Само преди 5 дни бяха много по-зелени, но силното затопляне след сланата действа за ускоряване на процеса по опадване на листата.

Моята нещастна бругманзия след сланата няма почти никакви листа, но за сметка на това е цъфнала Преди малко ми изпратиха снимката:

Токайското вино също се прави от грозде, което вече е попарено от сланата и вече е по-скоро стафида. Но пък си заслужава.

Сланата е понижаване на температурата на въздуха и на повърхността на почвата до и под 0°С. Въздухът близо до земната повърхност остава студен, докато

Лобелия – това е однолетник, който лесно се отглежда от семена; вкусно, обилно цъфтящо растение на сланата и без много усложнения грижи. Нейните тънки...

Когато няма риба, казват, че и ракът е риба. Когато няма сняг, сланата също може да мине за сняг. Дори може би е по-красива.