What is the translation of " СЛЕДРЕВОЛЮЦИОННА " in English?

• post-revolutionary

Examples of using Следреволюционна in Bulgarian and their translations into English

Следреволюционна Франция?
Post-revolutionary France?

Декретите в следреволюционна Франция.
Authority in Post-Revolutionary France.

Това е серията, разказваща за следреволюционна Куба на арх.
This is the series telling about post-revolutionary Cuba by architect Nikolay Popov.

Зенаида" в Рио де Жанейро е построена през 30-те години на миналия век от емигранти, напуснали следреволюционна съветска Русия.
The Russian Orthodox church of St. Zenaida in Rio de Janeiro was built in the 1930s by emigrants who left post-revolutionary Soviet Russia.

В Тунис и Египет например господстващо положение в следреволюционната политика имат ислямистките групировки.
In Tunisia and Egypt, for example, post-revolution politics has been dominated by Islamist groups.

Изпълнението е започнало преди революцията от 2011 г. в Либия и впоследствие са въведени изменения, за да се вземе предвид новата следреволюционна ситуация.
Implementation started before the 2011 revolution in Libya, and was subsequently amended to take account of the new post-revolution situation.

Заглавието на публикацията на Макфарлан-„На ръба ли е следреволюционна Грузия?“- навежда на изводи, които са преувеличени.
The suggestion in the title of Mr MacFarlane's paper,“Post-Revolutionary Georgia on the Edge?” exaggerates his case.

Макар и отдавна да е почитател на източната философия, руският художник и философ Николай Рьорих посещава Индия за първи път едва в средата на 1920-те, след като бяха от следреволюционна Русия.
Even though long an admirer of Eastern philosophy, Russian painter and philosopher Nikolai Roerich only visited India for the first time in the mid-1920s after he fled Russia following the Bolshevik Revolution.

Така че не е особено изненадващо, че за мнозина африканци, които се оказват в следреволюционна Либия, единственият вариант е да продължат нататък.
Little surprise, then, that for many Africans who find themselves in post-revolution Libya, the only option is to keep moving.

Не беше никак лесно в кипежа на борбата в следреволюционна Русия да се намери правилната ориентация и да бъдат разобличени коварните идеи на сергианството, които разграждаха самото понятие за Църквата.
In the heat of the fight in post-revolutionary Russia, it was not easy at all to find the right direction and expose the treacherous ideas of Sergianism, which impaired the very concept of the Church Herself.

Аналогията между съвременна България и пост-тоталитарните общества, или дори със следреволюционна Франция, без съмнение е твърде опростенческа.
Undoubtedly, the analogy between contemporary Bulgaria and post-totalitarian societies, let alone post-revolutionary France, is rather simplified.

Не беше никак лесно в кипежа на борбата в следреволюционна Русия да се намери правилната ориентация и да бъдат разобличени коварните идеи на сергианството, които разграждаха самото понятие за Църквата. Изповедниците на Православието преминаха през огнено изпитание.
In the heat of the fight in post-revolutionary Russia, it was not easy at all to find the right direction and expose the treacherous ideas of Sergianism, which impaired the very concept of the Church Herself.

Той изследва пресечните точки между реалполитиката, политическа теория и следреволюционна стратегия и литература, с особен акцент върху кюрдския въпрос.
He researches the intersections between realpolitik, political theory, and post-revolutionary strategy and literature, with a particular focus on the Kurdish.

В същото време нито една от съседните на Русия държави не преживява период на остра нестабилност, който би позволил на Русия да удържи бърза победа- какъвто бе случаят в следреволюционна Украйна, която не можа да предотврати загубата на Крим.
None of Russia's neighbors is in a period of acute instability, which would let Russia quickly prevail in a conflict- as was the case with post-revolutionary Ukraine's ability to prevent the loss of Crimea.

Той произлиза от сложната иранска следреволюционна институционална архитектура, която се основава на лабиринта от структури за взимане на решение, преплетен от институции и агенции създадени да гарантират съгласуваността с ислямските принципи и революционните стандарти.
They come from Iran's complex post-revolutionary institutional architecture, which is beset by a labyrinth of decision-making entities interlaced with yet more bodies and agencies created to ensure compliance with Islamic tenets and revolutionary standards.

В следреволюционна Франция, която преживява един вид„диктатура на рационализма“, стигнала дотам, че да пожелае да заличи самото присъствие на свещениците и на Църквата в обществото, той живее- най-напред в годините на младостта си, в една героична нелегалност, пътувайки километри нощем, за да участва в Светата Литургия.
In post-revolutionary France which was experiencing a sort of"dictatorship of rationalism" that aimed at obliterating from society the very existence of priests and of the Church, he lived first in the years of his youth a heroic secrecy, walking kilometres at night to attend Holy Mass.

Все по-ясно е, че предвид кризата, ЕС няма да може да разработи план" Маршал" за следреволюционна Северна Африка, за какъвто настояваше бившият италиански външен министър Франко Фратини, но пък може да засили стратегическия си диалог с новите демокрации в региона, а също и в Залива, Турция и останалите, с цел да осигури по-тясна интеграция в Северна Африка и да гарантира напредък по големи икономически проекти от взаимен интерес.
It is ever clearer that given the crisis the EU will not be able to develop a'Marshall' plan for post-revolutionary North Africa, of which insisted former Italian Foreign Minister Franco Frattini, but it could enhance its strategic dialogue with the new democracies in the region, in the Gulf, Turkey and the rest as well, with the aim to ensure closer integration of North Africa and to secure progress on large economic projects of mutual interest.

В следреволюционна Франция, която преживява един вид„диктатура на рационализма“, стигнала дотам, че да пожелае да заличи самото присъствие на свещениците и на Църквата в обществото, той живее- най-напред в годините на младостта си, в една героична нелегалност, пътувайки километри нощем, за да участва в Светата Литургия.
In post-revolutionary France, which was experiencing a sort of"dictatorship of rationalism" aimed at erasing the very presence of priests and of the Church in society, he lived first, in the years of his youth, a heroic secrecy, travelling kilometres at night so as to participate in Holy Mass.

В следреволюционна Франция, която преживява един вид„диктатура на рационализма“, стигнала дотам, че да пожелае да заличи самото присъствие на свещениците и на Църквата в обществото, той живее- най-напред в годините на младостта си, в една героична нелегалност, пътувайки километри нощем, за да участва в Светата Литургия.
In post-revolutionary France- explained the pope- that was experiencing a kind of'dictatorship of rationalism' bent on erasing the very presence of priests and the Church in society, he lived, first- in the years of his youth- a heroic clandestinity travelling kilometres at night to attend Mass.

В Русия Кандински се намира в руслото на следреволюционното културно- политическо развитие.
In Russia Kandinsky was in the vein of the post-revolutionary cultural and political development.

Както и при други следреволюционни процеси ще е необходимо време, преди дълбоките политически и институционални промени, които се осъществяват понастоящем в Тунис, да дадат цялостни резултати.
Just like in other post-revolutionary processes, profound political and institutional changes currently taking place in Tunisia will take time to produce their full results.

Песента въвежда в следреволюционен Китай комбинация от индивидуализъм, директно и дръзко изразяване.
The song introduced into post-revolutionary China a whole new ethos that combined individualism, direct and bold expression.

Този следобед имаме специален гост, завърнал се след година в следреволюционен Кайро, работейки като фотожурналист.
A special guest joins us this afternoon, who's just returned from a year in post-revolutionary Cairo working as a photojournalist.

В момента, въпреки всичките преструктуриращи тенденции и фундаментални идеологически промени, храмът, премахнат през първите следреволюционни години, остава музей- нещо, с което съветската Вологда се гордее.
At present, despite all the perestroika trends and fundamental ideological changes, the temple, abolished in the first post-revolutionary years, remains a museum- something that Soviet Vologda is used to be proud of.

Революционната партия, дублирайки неговите(на капитализма) централистични и йерархически структури, ще възпроизвежда йерархията и централизма и в следреволюционното общество.
The revolutionary party, by duplicating these centralists, hierarchical features, would reproduce hierarchy and centralism in the post-revolutionary society.

Особено е благосклонна към облеклото на жените от предполагаемото матриархално общество на Теуантепек, което представлява автентично местно мексиканско културно наследство в следреволюционното Мексико.
She especially favored the dress of women from the allegedly matriarchal society of the Isthmus of Tehuantepec, who had come to represent"an authentic and indigenous Mexican cultural heritage" in post-revolutionary Mexico.

Салафистите не изникнаха от нищото в следреволюционен Тунис.
Salafis did not pop out of nowhere in Tunisia after the revolution.

В този смисъл следреволюционният руски живот се оказва значително по-лош от предреволюционния, чието място заема", пише Биков.
In this sense, post-revolutionary Russian life turned out to be considerably worse than the pre-revolutionary one it replaced,” writes Bykov.

Първото следреволюционно правителство включваше някои от активистите от протестите на Майдана и се оказа плачевно слабо, без опит и умения… Прочети още.
The first post-revolutionary government included some of the activists from the Maidan protests and proved to be pitifully weak, lacking experience and skills.

Изоставените халета на"Поставария Ромъна", текстилна фабрика в работническия по комунистическо време квартал"Пантелимон", внушава усещане за следреволюционни индустриални трудности.
The deserted halls of Postavaria Romana, a fabric factory in the communist-era Pantelimon worker district, conveys a feeling of post-revolution industrial hardships.

How to use "следреволюционна" in a sentence

Най-ярките примери за войнстващ атеизъм са от следреволюционна Съветска Русия. Такъв е случаят с кадър, в който

България продължава да живее в странна смесица на посткомунистически сън, следреволюционна дрямка и някаква гражданска будност, чийто микс продължава да ражда култ към безличности.

- липсата на средно образование в тези случаи се компенсира от т. нар. „работнически факултети" - 6 или 12 месечни подготвителни курсове, заимствани от съветската следреволюционна практика.

Да, има го момента с колегата и приятел Борис Губер, с чиято съпруга Гроссман се "гушва", но ние съдим от морала на 2018,, а не от разбиранията на следреволюционна Русия от 1930-те.