What is the translation of " СМИСЛЕНА ВРЪЗКА " in English?

• meaningful relationship
• meaningful connection

Examples of using Смислена връзка in Bulgarian and their translations into English

Създай смислена връзка.
Make a meaningful connection.

Снощи аз май започнах смислена връзка.
What happened last night is I may have started a meaningful relationship.

И за щастие, смислена връзка не изисква хапче.
And luckily, meaningful connection doesn't take a pill.

Опитвам се да поставя основата на смислена връзка.
I am trying to lay the groundwork for a meaningful relationship.

Ако искаш смислена връзка, забрави за секса. Ти си прав.
If you wanna have a meaningful relationship… you have got to leave the sex out of it.

Свържете се с местните сингли и започнете смислена връзка.
Connect with local singles and start a meaningful relationship.

Как можем да изградим смислена връзка, ако не ни позволявате да се актуализираме?
How can we forge a meaningful relationship if you don't allow us to self-actualize?

Защото смислена връзка между Мария Гутиерес и себе току-що се е реализирала.
Because a meaningful connection between Maria Gutierrez and myself has just materialized.

Изкопайте дълбоко, за да установите уникалната и смислена връзка с вашата тема на презентацията.
Dig deep to identify a unique and meaningful connection to your presentation topic.

И аз не открих смислена връзка между полицаите Хатем и Флин.
I have had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you.

Откакто вие двамата не отидохте до олтара, никой от нас не е имал смислена връзка.
Ever since you two didn't walk down the aisle, none of us have been able to have a meaningful relationship.

За това, че никога няма да имам смислена връзка с жена, защото ти си ме осакатила!
About how I will never be able to have a meaningful relationship with a woman because of the way you screwed me up!

Не искаш да помогнеш на приятел, добре. Но и за двама ни е най-добре да имаме смислена връзка.
You don't want to help a friend out, fine, but it's best for everyone that you and I have a meaningful relationship.

Идеята за формирането на жива и смислена връзка с бебето в хода на бременността съществува отдавна.
The idea of having a live and meaningful connection with the baby in the course of pregnancy has been around for a long time.

Но от друга страна, аз излизам с човек, който никога няма да се ожени… И Миранда има смислена връзка с нещо от кутия.
But then again, I'm dating a man who will never get married… and Miranda is having a meaningful relationship with something from a box.

Може би копнеете за дълбока и смислена връзка, но след това се улавяте, казвайки нещо, че отношенията никога не издържат.
Maybe you long for a deep and meaningful relationship, but then you catch yourself saying something to the effect that relationships never last.

То има своето място и трябва да бъде почитано, но само по себе си не е достатъчно за пълноценна, истински смислена връзка или живот.
It has its place but needs to be HONORED, but in itself, it is not enough for a fulfilled meaningful relationship, or life.

Има дълбока и смислена връзка между поемането на риск и творчеството, като това често се пренебрегва", пише Стивън Котлър във"Форбс".
There is a deep and meaningful connection between risk taking and creativity and it's one that's often overlooked," explains Forbes contributor Steven Kotler.

От литературата до драмата, от създаването на музика до поезията и изкуството, кипърците и българите поддържат през годините силна и смислена връзка.
From literature to drama, form music to poetry and art, Cypriots and Bulgarians have maintain throughout the years a strong and meaningful relationship.

Има дълбока и смислена връзка между поемането на риск и творчеството, като това често се пренебрегва", пише Стивън Котлър във"Форбс".
There is a deep and meaningful connection between risk taking and creativity and it's one that's often overlooked,” contributor Steven Kotler wrote in Forbes.

Понякога случайните запознанства са желателни, а друг път случайните запознанства са само временен„помощник на групата“ за човек, който търси смислена връзка.
Sometimes casual dating is desirable, and other times casual dating is only a temporary“band aide” for a person who's seeking a meaningful relationship.

Отказвайки да направи компромис обаче, един човек може сериозно да навреди на способността си да поддържа смислена връзка, която не трови хората, които участват в нея.
Refusing to compromise, however, can seriously harm your ability to maintain a meaningful relationship that isn't poisonous to all the people involved.

Когато и двете страни зачитат границите, ще можете да изградите чувство на доверие и уважение между вас, които са ключови съставки за всяка смислена връзка.
When both parties honor the boundaries, you will be able to build a sense of trust and respect between you, key ingredients for any meaningful relationship.

Преминаването през профилите на Tinder и Bumble и Pinge може да е загуба на време, особено ако търсите смислена връзка, която може да доведе до дългосрочен партньор.
Swiping through profiles on Tinder and Bumble and Hinge could be a waste of time, especially if you're seeking a meaningful connection that could lead to a long-term partner.

Но независимо дали сте след смислена връзка или само някои случайни дати, има почти огромен брой на запознанства приложения и сайтове, от които да избирате в днешно време.
However whether or not you are after a meaningful relationship or just some casual dates, there's an nearly overwhelming number of relationship apps from which to choose nowadays.

Ако не давате шанс на хората, защото не се вместват в определена форма, може да се пропуснете по дълбока и смислена връзка, защото той или тя е по-малък от обикновените хора.
If you don't give people a chance because they don't fit into a certain mold, you may be missing out on a deep and meaningful connection because he or she is an inch shorter than the people you typically date.

Законите за задържане в Айова съществуват, за да се гарантира, че децата, заловени по време на битката при задържане на дете, са защитени и че и двамата родители са в състояние да поддържат смислена връзка с детето.
Iowa custody laws exist to ensure that children caught in the middle of a child custody battle are protected and that both parents are able to sustain a meaningful relationship with the child.

За мен това означава, че мога да посветя осем, десет или дванадесет часа на ден и да работя пет, шест или седем дни в седмицата за благото на другите и въпреки това да нямам дълбока и смислена връзка със съпругата си, със сина си или с най-близкия си колега.
I take that to mean that I could devote eight, ten, or twelve hours a day, five, six, or seven days a week to the thousands of people and projects"out there" and still not have a deep, meaningful relationship with my own spouse, with my own teenage son, with my closest working associate.

How to use "смислена връзка" in a sentence

3. че жива и смислена връзка на причините и последиците в съдбините на народа е сам Създателят и Про-мислителят на хората;