What is the translation of " СМИСЛЕНИЯ " in English?

• meaningful

Examples of using Смисления in Bulgarian and their translations into English

Смелостта е източник на смисления живот.
Courage is a source of meaningful life.

Изводът й е, че в основата на смисления живот има четири компонента.
Research indicates that meaningful living has four components.

Завършете смисления дизайн, като добавите съобщение към двете страни.
Complete the meaningful design by adding a message to both sides.

Че една от съставките на смисления живот е работата.
One of the components of a fulfilled life is meaningful work.

Всеки има право на промяна и тя е единствено смисления път напред.
There is one way to change the past and it is the only meaningful way to do it.

Сценарият ограничи книгата дотолкова, че от смисления и ясен сюжет не остана почти нищо.
The script squeezed the book so much that there was almost nothing left of a meaningful and distinct plot.

Вие сте част от легитимния, смисления начин, по който да се изработи план за действие по стратегията ни за развитие.
You are part of the legitimate, meaningful way in which an action plan could be build for our development strategy.

Защото аз искам те да почувстват приказното спокойствие на сърцето и смисления живот, който живея със средствата на Корана.
Because I want them to feel the great peace of heart and a meaningful life I live through the Quran.

Превърнахме щастието в основна цел за децата си- и сега им е трудно да бъдат щастливи, защото щастието е страничен продукт от смисления живот.
We made our kid's happiness a central goal- and now it's difficult for them to generate happiness- the by-product of living a meaningful life.

Защото аз искам те да почувстват приказното спокойствие на сърцето и смисления живот, който живея със средствата на Корана.
Because I do want them to feel the fabulous tranquility of the heart and the meaningful life I am living by the means of the Qur'an.

Да пораждаш разногласия за да защитиш собствената си ограничена визия е абсурдно за мъдреца, който вярва, че хармонията е същността на смисления живот.
Creating discord to defend your own limited vision is absurd to the sage who believes that harmony is the essence of meaningful life.

Исус е дал на последователите си ново сърце, в което смисления живот не се отразява в пари и вещи, но в духовния живот, чиято връзка е любовта и благодарността.
Jesus has endowed His followers with a new heart in which meaningful life is not seen in terms of money and possessions but in spiritual life whose bond is love and gratitude.

Че„военната надпревара с AI оръжие е лоша идея, и трябва да бъде предотвратена чрез забрана за създаването на автономни оръжия извън смисления, осъзнат човешки контрол.“.
Starting a military AI arms race is a bad idea, and should be prevented by a ban on offensive autonomous weapons beyond meaningful human control.”.

Зелигман, един от водещите учени-психолози а наши дни, при смисления живот„вие използвате най-мощните си сили и таланти за да принадлежите към и да служите на нещо, за което вярвате, че е по-голямо от самия/самата вас“.
Seligman adds,“in the meaningful life you use your highest strengths and talents to belong to and serve something you believe is larger than the self.

Че„военната надпревара с AI оръжие е лоша идея, и трябва да бъде предотвратена чрез забрана за създаването на автономни оръжия извън смисления, осъзнат човешки контрол.“.
The signatories conclude that“[s]tarting a military AI arms race is a bad idea, and should be prevented by a ban on offensive autonomous weapons beyond meaningful human control.”.

Някъде между всичко това, Дейвид неуморно се грижи за смисления диалог в Google+ на тема бързото развитие на семантично търсене и неизбежната промяна на традиционните бизнес модели.
Somewhere between all that David indefatigably fosters meaningful dialogues on Google+ about the rapid development of semantic search and the inevitable disruption of traditional business/life models.

Те предупреждават, че„военната надпревара с AI оръжие е лоша идея, и трябва да бъде предотвратена чрез забрана за създаването на автономни оръжия извън смисления, осъзнат човешки контрол.“.
I agree with the letter that“Starting a military AI arms race is a bad idea, and should be prevented by a ban on offensive autonomous weapons beyond meaningful human control.”.

Икономиката на континента запада, населението му намалява, а проблеми като емиграцията и високите данъци спъват смисления прогрес, докато съседните държави се сближават с Русия и Китай.
The continent's economy is flagging, its population is declining, and issues like immigration and high taxes are stalling meaningful progress, even as neighboring nations cosy up to Russia and China.

Зелигман, един от водещите учени-психолози а наши дни, при смисления живот„вие използвате най-мощните си сили и таланти за да принадлежите към и да служите на нещо, за което вярвате, че е по-голямо от самия/самата вас“.
Seligman, one of the leading psychological scientists alive today, in the meaningful life"you use your highest strengths and talents to belong to and serve something you believe is larger than the self.".

Напрегнато гонене на различни срокове, закуски, които се ядат пред телевизора, хапване набързо директно от хладилника- всичко това е заело мястото на смисления разговор и общуването между родители и деца около общата трапеза.
Frantic accommodation of various schedules, snacks taken in front of the television, grazing from the refrigerator- these have taken the place of meaningful conversation and the bonding of parents and children around the dining room table.

По думите на Мартин Е. П. Зелигман, един от водещите учени-психолози а наши дни, при смисления живот„вие използвате най-мощните си сили и таланти за да принадлежите към и да служите на нещо, за което вярвате, че е по-голямо от самия/самата вас“.
Martin Seligman, one of authors, wrote that in the meaningful life“you use your highest strengths and talents to belong to and serve something you believe is larger than the self.”.

Изследвайки в продължение на около месец събраните по този начин сведения за различните отношения към смисъла, щастието и много други променливи- като например нива на стрес, начини на потребление и отглеждане на деца- учените са установили, че смисления и щастливия живот се припокриват до известна степен, но в края на краищата са много различни един от друг.
Examining their self-reported attitudes toward meaning, happiness, and many other variables- like stress levels, spending patterns, and having children- the researchers found that a meaningful life and a happy life overlap in certain ways, but are ultimately very different.

Зелигман, един от водещите учени-психолози а наши дни, при смисления живот„вие използвате най-мощните си сили и таланти за да принадлежите към и да служите на нещо, за което вярвате, че е по-голямо от самия/самата вас“.
Seligman, professor of Positive Psychology at the University of Pennsylvania, in the meaningful life“you use your highest strengths and talents to belong to and serve something you believe is larger than the self”.

Изследвайки в продължение на около месец събраните по този начин сведения за различните отношения към смисъла, щастието и много други променливи- като например нива на стрес, начини на потребление и отглеждане на деца- учените са установили, че смисления и щастливия живот се припокриват до известна степен, но в края на краищата са много различни един от друг.
Examining their self-reported attitudes toward meaning, happiness, and many other variables-- like stress levels, spending patterns, and having children-- over a month-long period, the researchers found that a meaningful life and happy life overlap in certain ways, but are ultimately very different.

По думите на Мартин Е. П. Зелигман, един от водещите учени-психолози а наши дни, при смисления живот„вие използвате най-мощните си сили и таланти за да принадлежите към и да служите на нещо, за което вярвате, че е по-голямо от самия/самата вас“.
Martin Seligman, one of today's leading psychological scientists, states that when living a meaningful life,“you use your highest strengths and talents to belong to and serve something you believe is larger than the self.”.

В сърцето на смисленото учение е връзката с безкористната любов.
At the heart of meaningful teaching, I think, is a relation of selfless love.

Описание Предоставя смислено описание на избрания символ.
Description Provides a meaningful description of the selected symbol.

Децата трябва да имат смислени възможности за използване на езика.
Children need to have meaningful opportunities to use their language.

Едно смислено приятелство е дългосрочен диалог.
A meaningful friendship is a long-term dialogue.

How to use "смисления" in a sentence

Интересно, TED стигна и до тук. смисления си коментар ще дам като изгледам клипчето през почивните дни

Тези, които ти омотаха с мафиотски зависимости...трудно ще ги видим. Благодаря на Дърева за смисления текст и аз също.

Иначе поздравления за смисления добре подреден и аргументиран материал, аз съм го рекламирал в коментар при последния ми постинг

Поздравления за смисления текст. Сега чакаме статистиката от съответните министри за разкритите и осъдените за нападения над медицински лица.

Колега,благодаря ти за смисления коментар,в който има много логика и изцяло е правилен,но не си прочел внимателно това,което съм писал!

Много ви благодаря за смисления разговор, колеги. Сега се чувствам длъжна да отговоря на някои намеци от първия коментар на Тодор.

LIQUEUR START A PARTY представлява авангарден образователен, социален и музикален проект за смисления отдих и развлечение на младите хора в България.

Отново благодаря за смисления пост и се надявам, че ще бъдеш редовен посетител на форума и сайта, за да направим заедно нещо качествено

Честито на Хигинс ! Заслужи си купата просто беше класа над всички ... а тоя водещия му зададе ********* смисления въпрос "Защо си толкова добър"

" Организираните медийни лъжци не отговарят на смисления въпрос - защо Чехия и Полша, Словакия и Словения не бяха "разгромени" от членството си в ЕС? "