What is the translation of " СОБСТВЕНИЧЕСКИЯ " in English?

• proprietary

Examples of using Собственическия in Bulgarian and their translations into English

Врагът е собственическия софтуер.
The enemy is proprietary software.

Собственическият софтуер е черна кутия.
Proprietary software is a black box.

Означава да каже„не“ на собственическия софтуер!
They said no to proprietary software!

Това е вярно за собственическия софтуер- но свободният софтуер е различен.
This is true for proprietary software- but free software is different.

Означава да каже„не“ на собственическия софтуер.
This means saying"No" to proprietary software.

Днес можете да избегнете да бъдете ограничавани от собственическия софтуер.
Today you can avoid being restricted by proprietary software not using it.

При собственическия софтуер, високата цена има точно такъв ефект- но свободният софтуер е различен.
With proprietary software, a high price does exactly that- but free software is different.

Днес можете да избегнете да бъдете ограничавани от собственическия софтуер като не го използвате.
Msgid"""Today you can avoid being restricted by proprietary software by not using""it.

Notes, пример как собственическия софтуер предоставя на разработчиците несправедливо надмощие спрямо потребителите.
Notes, an example of how proprietary software gives the developers unjust power over the users.

Но все пак тя е полезна за опровергаването на един определен аргумент, който се изтъква в подкрепа на собственическия софтуер.
But it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.

Най-често това е така, когато функционалността на свободната библиотека вече е достъпна за собственическия софтуер чрез алтернативни библиотеки.
The most common case is when a free library's features are readily available for proprietary software through other libraries.

Щалман продължава да поддържа тезата, че потребителите на всеки един от термините са съюзени в борбата срещу собственическия софтуер.
Stallman still maintained, however, that users of each term were allies in the fight against proprietary software.

По-лесният избор беше да се присъединя към собственическия софтуерен свят, подписвайки договори и обещавайки да не помагам на ближния-хакер.
The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.

Човек би трябвало да се стреми да живее почтен живот, открито и с гордост, а това означава да каже„не“ на собственическия софтуер.
A person should aspire to live an upright life openly with pride, and this means saying“No” to proprietary software.

Тази статия обяснява защо в момента положението е толкова тежко за собственическия формат на Microsoft базиран на XML и защо положението е толкова добро за OpenDocument.
This article explains why things currently look so grim for Microsoft's proprietary XML format, and so bright for OpenDocument.

Ние в Движението за свободен софтуер не мислим за лагера на софтуера с отворен код като за враг- врагът е собственическия софтуер.
We in the free software movement don't think of the open source camp as an enemy; the enemy is proprietary(nonfree) software.

По-лесният избор беше да се присъединя към собственическия софтуерен свят, подписвайки договори и обещавайки да не помагам на ближния-хакер.
The first one was very simple, that was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promised not to help other hacker fellows.

Това, което правя, е също толкова важно, колкото и това, което не правя, а понякога и собственическия инстинкт, може да се отрази негативно върху проекта за ремонт на дома.
What you do is just as important as what you do , and sometimes a homeowner's instinct can negatively affect a home renovation project.

Заветната цел е да осигурим свободен софтуер за извършването на всякакъв вид задачи, които компютърните потребители искат да вършат- и така собственическия софтуер да излезе от употреба.
The ultimate goal is to provide free software to do all of the jobs computer users want to do--and thus make proprietary software obsolete.

Той им дава свободата да управляват собствените си компютри. При собственическия софтуер, компютърът върши това, което иска притежателят на софтуера, а не това, което Вие искате.
It gives users the freedom to control their own computers--with proprietary software, the computer does what the software owner wants it to do, not what you want it to do.

Заветната цел е да осигурим свободен софтуер за извършването на всякакъв вид задачи, които компютърните потребители искат да вършат- и така собственическия софтуер да излезе от употреба.
The ultimate goal is to provide free software to do all of the jobs computer users want to do- and thus make proprietary software a thing of the past.

Съблазънта и натискът се долавят по-трудно когато се упражняват индиректно, посредством организации за свободен софтуер, които са възприели за политика да обслужват собственическия софтуер.
The temptation and pressure are harder to recognize when they come indirectly, through free software organizations that have adopted a policy of catering to proprietary software.

Други отидете на всички, собственически и развиват своя собствен софтуер.
Others go all out proprietary and develop their own software.

Разработчиците на собственически софтуер не винаги са некомпетентни.
Developers of proprietary software are not necessarily incompetent.

Собственически софтуер, не се поддържа 4.5 Какво не се поддържа?
Proprietary software, not supported 4.5 Not supported?

Всяка собственическа система или компилатор идва със Си-библиотека.
Every proprietary system or compiler comes with a C library.

Флаш е собственическа(не е общодостъпна) технология.
Flash is proprietary technology.

Те са скъпи, собственически, с висока блокировка.
They're expensive, proprietary, high lock-in.

Собственически софтуер за Linux е маркиран със знака[Prop].
Proprietary software for Linux is marked with the sign[Prop].

OrCAD OrCADе собственически софтуер инструмент suite използва предимно forelectronic дизайн automation(EDA).
OrCAD is a proprietary software tool suite used primarily for electronic design automation(EDA).

How to use "собственическия" in a sentence

– Снимам в RAW формат, който за жалост винаги е собственическия формат на производителя на камерата (в моя случай NEF на Nikon)

Vyatta е маршрутизатор и защитна стена за средния и едър бизнес който предлага добра цена, производителност, скалируемост и предимства пред собственическия затворен модел.

Една от най-големите международни компании за производство на собственическия софтуер за различни видове компютърна техника — персонални компютри, игрови конзоли, PDA, мобилни телефони и други.