What is the translation of " СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКАТА СИТУАЦИЯ " in English?

• socio-economic situation
• socioeconomic situation

Examples of using Социално-икономическата ситуация in Bulgarian and their translations into English

Социално-икономическата ситуация в Русия.
Socio-economic situation in Russia.

Друга причина за бременността на тийнейджърката- социално-икономическата ситуация.
Another reason for teenage pregnancy- socio-economic situation.

Социално-икономическата ситуация в Украйна е доста сложна.
The current socio-economic situation in Moldova is quite difficult.

Именно той носи пълната отговорност за политическата и социално-икономическата ситуация, в която се оказа регионът.
It is he who shall be totally responsible for political and socio-economic situation of the region.

Социално-икономическата ситуация в Украйна е доста сложна.
The socio-economic situation in Eastern Ukraine remains very problematic.

Масовата миграция на населението, придобиваща глобален характер, се превръща в сериозен източник на влошаване на социално-икономическата ситуация в света.
Mass migration becomes a major source of aggravation of the socio-economic situation in the world.

Ориентация в социално-икономическата ситуация, както и прогнозиране на престижа на избрания труд;
Orientation in the socio-economic situation, as well as forecasting the prestige of the chosen labor;

Информационната система на НСИ предоставя статистическа информация за демографската и социално-икономическата ситуация и развитието на България.
NSI Information System provides statistical information on the demographic and socio-economic situation and development of Bulgaria.

Социално-икономическата ситуация в Русия е разтревожена по всяко време, въпреки че има редки периоди на мир и просперитет.
The socio-economic situation in Russia has been troubled at all times, although there have been rare periods of peace and prosperity.

Френското правителство се отказа от плановете си за повишение и прие други мерки да подобри социално-икономическата ситуация в страната.
Later the French government abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures to improve the country's socioeconomic situation.

Оценявайки техните способности и способности, престижа на професията, социално-икономическата ситуация, учениците от самото начало се самоопределят при получаването на професионално образование.
Assessing their capabilities and abilities, the prestige of the profession, the socio-economic situation, senior pupils are self-determined in obtaining vocational education.

Хиляди души се събраха в Подгорица в неделя(18 март), за да протестират срещу корупцията и социално-икономическата ситуация в страната.[Reuters].
Thousands of people gathered in Podgorica on Sunday(March 18th) to protest against corruption and the socio-economic situation in the country.[Reuters].

В този случай е необходимо да се определи каква част от бюджета на правителството ще бъде в състояние да изпрати на задълженията за услуги, без да усложнява социално-икономическата ситуация.
In this case, it is necessary to establish what part of its budget the government will be able to send to service obligations, without complicating the socio-economic situation.

Събитието се състоя след като през 2017 г. природозащитната организация WWF извърши проучване на социално-икономическата ситуация сред рибарски общности по поречието на Дунав.
Prior to the conference, in 2017 WWF Bulgaria conducted a study on the socio-economic situation of several fishing communities along the Danube River.

В същото време, липсата на бизнес информация се явява основен проблем за устойчивото управление на горите и стабилизиране на социално-икономическата ситуация в района.
Same time the lack of business connections and information is appearing to be the main difficulty for development of sustainable management of the forests and stable socio-economic situation of the region.

Независимо от финансовата подкрепа на властите и минните компании, работещи в региона, социално-икономическата ситуация в Чукотка е по-сложна, отколкото в много други руски региони.
Despite the financial assistance from the Russian government and certain production companies operating in the region, the socio-economic situation in Chukotka is more difficult than in other Russian regions.

Общата цел на проекта е да подобри устойчивото развитие, опазването, съхранението и популяризирането на културното наследство и да подобри социално-икономическата ситуация в региона.
The overall objective of the project is to improve the sustainable development, protection, preservation and promotion of cultural heritage and to improve the socio-economic situation in the region.

ЕРИО защитава правата на Ромите, чрез създаване и развиване на собствена политика, ориентирана към социално-икономическата ситуация и социалното включване на Ромите в Европа.
We advocate for the rights of Roma people by designing and promoting policies which are oriented towards the improvement of the socio-economic situation and social inclusion of Roma in Europe.

Ние не разполагаме с много години пред нас като време- и с оглед на геополитическата ситуация, и с оглед на задаващата се световна криза, и като се вземе предвид социално-икономическата ситуация в страната.
Many years we do not- and given the geopolitical situation, and given the impending global crisis, and taking into account the socio-economic situation in the country.

Така провокациите за рязко влошаване на социално-икономическата ситуация ще позволи да се засили общественото недоволство, което според очакванията на Москва ще се насочи към политическото ръководство в Украйна.
Thus, the provocation of a sharp deterioration in the socio-economic situation will strengthen the public discontent, and, as expected in Moscow, it will be directed at the political leadership of Ukraine.

Максималната сума на подпомагането по параграф 1, буква а е установена в приложение I. Държавите членки определят сумата на подпомагането по параграф 1, буква a, подточки i и ii, като отчитат и социално-икономическата ситуация в програмния район.
Member States shall define the amount of support under points(a)(i) and(a)(ii) of paragraph 1 also taking into account the socio-economic situation of the programme area.

По-конкретно, в три от избраните шест ОП не се използват показатели за контекста, които да предоставят количествена информация относно социално-икономическата ситуация в съответната област(напр. ниво на активност, ниво на безработица).
In particular, context indicators providing quantified information on the socioeconomic situation of the area(e.g. activity rate, unemployment rate) are not used in three of the six OPs selected.

Двадесетгодишният студент по политология от Баня Лука Стефан Филипович организира първата подобна акция, използвайки популярната социална медия за организиране на протест срещу социално-икономическата ситуация в Република Сръбска(РС).
A 20-year old political science student from Banja Luka, Stefan Filipovic, organised the first such action, using the popular social media tool to organise a protest against the socioeconomic situation in Republika Srpska(RS).

Изразява дълбоката си загриженост относно сериозното влошаване на положението с демокрацията, правата на човека и социално-икономическата ситуация във Венесуела в условията на увеличаваща се политическа и социална нестабилност;
Expresses grave concern at the seriously deteriorating situation as regards democracy, human rights and the socio-economic situation in Venezuela, in a growing climate of political and social instability;

Оленегорск е поставен в правителствения списък на т. нар."моноградове", където животът на хората е напълно зависим от съдбата на едно предприятие и, по думите на правителствения указ,"има риск от влошаване на социално-икономическата ситуация".
In 2014, Olenegorsk was put on a government list of so-called"monotowns," where people's lives are completely dependent on the fortunes of a single enterprise and, in the words of a government edict,"there are risks of a deterioration of the socio-economic situation.".

Ние не можем да подкрепим доклад, чиято структура е несъвместима с нашето виждане, независимо от някои подобрения благодарение на измененията, предложени от левите, по-конкретно относно социално-икономическата ситуация, безработицата сред младите и жените и профсъюзните права, както и положителната препратка към задълженията на Турция във връзка с допълнителния протокол към споразумението за асоцииране.
We cannot support a report whose structure is incompatible with our vision, despite some improvements arising from the amendments tabled by the left, particularly on the socio-economic situation, on unemployment among young people and women, and on trade union rights, as well as the positive reference to Turkey's obligations regarding the additional protocol to the association agreement.

Това означава, че дори ако даден участник е напуснал някоя съфинансирана програма за обучение без да я завърши, неговата последваща заетост ще се счита за резултат, въпреки че тази заетост не може да бъде отдадена главно на участието му в обучението, а по-скоро на социално-икономическата ситуация в държавата/ региона или на други фактори.
This means that even if a participant had left a co-financed training programme without completing it, his or her subsequent employment would be counted as a result, even if this employment is not primarily attributable to his or her participation in the training, but rather to the socio-economic situation in the country/region or other factors.

Всяко препрограмиране ще се извършва по инициатива на държавата членка въз основа на резултатите от прегледа, като при него ще бъдат отчитани, наред с другото, новите предизвикателства, посочени в съответните специфични за отделните държави препоръки; напредъкът по прилагането на националния план в областта на енергетиката и климата, ако е приложимо; социално-икономическата ситуация; основните резултати от съответната оценка и напредъкът по постигането на етапните цели. 15.
Any re-programming will be done at the initiative of the Member State, based on the outcome of the review and it will take into account inter alia the new challenges identified in the relevant Country-Specific Recommendations; the progress in implementing the National Energy and Climate Plan, if relevant; the socio-economic situation; the main results of relevant evaluation and the progress in achieving the milestones. 13.

CIAPE предлага иновативни и ефективни решения, подходящи за новата социално-икономическа ситуация.
CIAPE proposes innovative and effective solutions suiting to the new socio-economic situation.

(NL) Г-н председател, отблъскващата липса на политическа свобода, съчетана с мъчителна социално-икономическа ситуация, доведе до седмици на масови демонстрации и накрая до оставката на президента Мубарак.
(NL) Mr President, an appalling lack of political freedom, coupled with a harrowing socio-economic situation, has led to weeks of mass demonstrations and the eventual resignation of President Mubarak.