What is the translation of " СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПРОМЕНИ " in English?

• socio-economic changes
• socioeconomic changes

Examples of using Социално-икономическите промени in Bulgarian and their translations into English

Подготовка за социално-икономическите промени, свързани с ИИ.
Preparing for socio-economic changes brought about by AI.

Социално-икономическите промени, настъпили в Османската империя след Кримската война.
The socio-economic changes that occurred in the Ottoman Empire after the Crimean War.

Подготовка за социално-икономическите промени, свързани с ИИ.
Preparing citizens for socio-economic changes caused by AI.

Социално-икономическите промени са сложни и, по-конкретно, връзката между научноизследователската дейност и наблюдаваните последици и въздействия трудно може да се проследи.
Socio-economic changes are complex and, more specifically, the relationship between a research activity, and the outcomes and impacts that are observed is often difficult to trace.

Въведение Взаимоотношенията между мъжа и кожата се промениха дълбоко през последните години, в съответствие със социално-икономическите промени, които се случиха в историята на човечеството.
Introduction The relationship between man and tan has changed profoundly in recent years, in line with the socio-economic changes that have occurred in the history of humanity.

Неочакваният ръст или социално-икономическите промени в този конкретен регион са сред рисковете, които оказват въздействие на развитието на проекта.
The unexpected growth or socio-economic changes in this specific region is among the risks affecting project development.

Комисията предлага подход с три направления, за да увеличи публичните и частните инвестиции в областта на ИИ, да подготви социално-икономическите промени и да подсигури подходяща етична и правна рамка.
The Commission is proposing a three-pronged approach to increase public and private investment in AI, prepare for socio-economic changes, and ensure an appropriate ethical and legal framework.

Въпреки че местната общност е наясно с важността на тази практика, технологичното развитие и социално-икономическите промени довеждат до намаляване броя на практикуващите и на областите, в които се говори по този начин.
Although the community is aware of the importance of this practice, technological developments and socioeconomic changes have led to a decline in the number of practitioners and areas where it is spoken.

Европейският подход включва три направления, за да увеличи публичните и частните инвестиции в областта на изкуствения интелект, да подготви социално-икономическите промени и да подсигури подходяща етична и правна рамка.
The Commission's approach is three-fold: it aims to increase public and private investment in AI, prepare for socio-economic changes, and ensure an appropriate ethical and legal framework.

Приветства съобщението„Изкуствен интелект за Европа“и подкрепя изцяло целта за разработване на общ подход с цел стимулиране на инвестициите, подготовка за социално-икономическите промени, увеличаване на правната сигурност за операции на изкуствения интелект(ИИ) и изготвяне на етични насоки; въпреки това изразява съжаление, че Европейската комисия предостави твърде кратко време за консултация по тези проектонасоки(1);
Welcomes the Artificial intelligence for Europe communication and fully supports the aim of working out a common approach in order to boost investment, prepare for socio-economic changes, increase legal certainty for artificial intelligence(AI) operations and draft ethical guidelines;

Европейският подход включва три направления, за да увеличи публичните и частните инвестиции в областта на изкуствения интелект, да подготви социално-икономическите промени и да подсигури подходяща етична и правна рамка.
The Commission proposed a three-pronged approach to increase public and private investment in artificial intelligence, prepare for socio-economic changes, and ensure an appropriate ethical and legal framework;

Стръмният планински релеф е причината местното население да развие тази форма на общуване на дълги разстояния. Въпреки че местната общност е наясно с важността на тази практика, технологичното развитие и социално-икономическите промени довеждат до намаляване броя на практикуващите и на областите, в които се говори по този начин.
Although the community is aware of the importance of this practice, technological developments and socioeconomic changes have led to a decline in the number of practitioners and areas where it is spoken.

Този бюджет се основава на европейския подход в областта на изкуствения интелект, представен на 25 април 2018 г. Целта е да се увеличат инвестициите, за да се извлече максимална полза от изкуствения интелект, като в същото време се вземат предвид социално-икономическите промени, предизвикани от него, и се гарантира подходяща етична и законова нормативна уредба.
This budget builds on the European approach on AI presented on 25 April 2018: the aim is to boost investments to make the most out AI, while taking into account the socio-economic changes brought about by AI and to ensure an appropriate ethical and legal framework.

Това увеличение на населението има важни последствия и генерира социално-икономически промени.
This increase in population has important implications and generates socio-economic changes.

Много социално-икономически промени се състояха през 1970.
Many socioeconomic changes took place in the 1970s.

Съществени социално-икономически промени или значителни промени в програмната област;
Major socioeconomic changes or substantial changes in the programme's area;

Комисията отбелязва, че„извлечените поуки“ и„значимите социално-икономически промени“ вече са били взети предвид в системните средносрочни проверки на инструментите с централно управление през периода 2014- 2020 г.
The Commission notes that‘lessons learnt' and‘major socio-economic changes' are already taken into account in the systematic mid-term reviews of the 2014-2020 centrally managed instruments.

Организациите се движат понастоящем в глобална среда, по-конкурентоспособни и със социално-икономически промени, технологични, пазарни и др.
The organizations move, currently, in a globalized environment, more competitive and with socio-economic changes, technological, market, etc.

Увеличаването на популацията на птиците с по-големи мозъци се обяснява с техните по-добри способности да се адаптират към резките социално-икономически промени в средата, настъпили сред края на комунизма.
The increase in large-brained songbirds is attributed to the better cognitive abilities of the species enabling them better adaption to the socio-economic changes affecting habitats after the end of communism.

March 2019 Услуги и придобивки Създаден на 24 април 2003 г., за да отговори адекватно на предизвикателствата, породени от динамичните социално-икономически промени, отразяващи се върху индустриалните отношения в национален, европейски и световен мащаб.
Created on April 24, 2003, to respond adequately to the challenges of the dynamic socio-economic changes, affecting industrial relations at national, European and world wide.

Живот-имитация е заел мястото на социалното общуване. За мен сградата е архитектурен маркер за радикална социално-икономическа промяна.
For me the building is an architectural marker for radical socio-economic change.

Ето защо пленумите се придържат към първоначалната си цел- битката се води за социално-икономически промени, а не за конституционна реформа или подобни въпроси, тъй като политическите партии могат да се възползват от това.
That's why it is important that the plenums stick to their initial aim- that the battle is waged for socio-economic changes, and not for constitutional reform or similar issues, as only political parties can profit from this.

Една ОП може да бъде преразгледана в случай на: значителни социално-икономически промени, големи промени в приоритетите на ЕС, националните или регионалните приоритети, или на оценка, която показва значително отклонение от първоначално набелязаните цели, или в резултат на трудности, срещани в изпълнението.
An OP can be revised in the event of: significant socio-economic changes, major changes in EU, national or regional priorities or of an evaluation showing a significant departure from goals initially set, or as a result of implementation difficulties.

По време на конференция в Торонто миналия месец членове на деловите среди, инвеститори и експерти по региона разискваха опита на водещите канадски компании, които вече развиват дейност в региона, подчертавайки дълбоките социално-икономически промени, които се изършват в момента там.
At a conference in Toronto last month, members of the business community, investors and area experts discussed the experiences of leading Canadian companies already doing business in the region, highlighting the profound socioeconomic changes that are under way.

За всички подобни бъдещи средносрочни прегледи на финансовите инструменти Комисията ще гарантира, че те обхващат извлечените поуки и ефекта на всички значими социално-икономически промени върху обосновката на инструмента и съответния финансов принос от бюджета на ЕС.
For all such future mid-term reviews of financial instruments, the Commission will ensure that they cover the lessons learnt and the effect of any major socio-economic changes on the rationale of the instrument and the corresponding contribution from the EU budget.

С повече от 50 години международни действия, UNICRI придоби уникален опит в справянето с проблемите на престъпността и правосъдието в рамките на по-широките политики за социално-икономическа промяна и развитие и защитата на правата на човека.
With more than 50 years of international action, UNICRI has acquired a unique experience in dealing with crime and justice problems within broader policies for socio-economic change and development, and the protection of human rights.

Убедена съм, че опитът в подкрепа на развитието на дигиталната еко-система в България и Европа, стимулиране на женското предприемачество и лидерство и новаторския подход за социално-икономическа промяна на MOVE.
I am convinced that the experience in supporting the development of the digital eco-system in Bulgaria and Europe, stimulation of women entrepreneurship and leadership and the innovative approach for socio-economic change of MOVE.

Други 60 милиона евро ще има за проекти, които ще помогнат за т. нар обновяване на поколенията(т.е. увеличаване на броя на младите хора, интересуващи се в областта на земеделието и селските райони като цяло) увеличаване на възможностите за адаптация към изменението на климата и социално-икономически промени и по-добра защита на околната среда.
The RUR call will also provide €60 million of funding for projects which will help modernise policies to favour so-called generation renewal(i.e. getting more young people interested in farming and rural business in general), increased capacity to adapt to climate and socio-economic changes and better environmental protection.

Целева дата за изпълнение- при създаването на всеки нов инструмент. б Освен извлечените поуки, Комисията следва също така да анализира отражението на големите социално-икономически промени върху логическия замисъл на инструмента и съответния принос от бюджета на ЕС в контекста на средносрочните прегледи на всички финансови инструменти с централно управление. Целева дата за изпълнение- веднага след извършването на средносрочните прегледи.
Target implementation date: whenever a new instrument is established.(b) the Commission, in addition to the‘lessons learnt', should also assess the effect of major socioeconomic changes on the rationale of the instrument and the corresponding contribution required from the EU budget in the context of their respective mid-term reviews for all centrally managed financial instruments.