What is the translation of " СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ " in English?

• socio-economic problems
• socioeconomic problems
• socio-economic issues
• socioeconomic issues

Examples of using Социално-икономически проблеми in Bulgarian and their translations into English

Кои са трите основни социално-икономически проблеми?
What are the major socioeconomic issues?

Тежките социално-икономически проблеми в региона.
Created severe socioeconomic problems in the region.

Определяне на социално-политически и социално-икономически проблеми на обекта на обучение.
Definition of socio-political and socio-economic problems of the research object.

И имаше социално-икономически проблеми, които сега се решават по много по-добър начин.
And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.

Като има предвид, че масовата бедност остава един от най-острите социално-икономически проблеми в Украйна;
Whereas widespread poverty remains one of the most acute socioeconomic problems in Ukraine;

Днес съществуват редица социално-икономически проблеми, които водят до временни дисбаланси за тези, които желаят да имат деца.
Currently, there are a series of socio-economic issues that are generating some temporary imbalances when it comes to satisfying the desire to have children.

Това са различни войни с различни религиозни убеждения, политически виждания и социално-икономически проблеми.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.

Създаден е вид квазифашизъм като реакция към бразилските социално-икономически проблеми и националистическото съзнание за пеиферното ѝ положение в световната икономика.
A sort of quasi-fascism emerged as a reaction to Brazil's own socio-economic problems and nationalistic consciousness of its peripheral status in the global economy.

Децата са една от най-рисковите групи, особено тези от малцинствата(деца от ромски произход, имигранти, имащи социално-икономически проблеми и други).
Children are one of the most vulnerable target groups, especially children from underprivileged backgrounds(roma, immigrants, socio-economic problems, etc.).

Китайското ръководство предприема по-прагматичен подход спрямо много политически и социално-икономически проблеми, и ограничава ролята на идеологията в икономическата политика.
The Chinese leadership has adopted a more pragmatic perspective on many political and socioeconomic problems, and has reduced the role of ideology in economic policy.

Разкриване на бариери пред избора на образование и професия- девиантно поведение, зависимости, прекъсване на образованието, социално-икономически проблеми на семейството и др.;
Revealing barriers to the choice of education and profession- deviant behavior, addictions, interruption of education, socio-economic problems of the family, etc.;

Китайското ръководство предприема по-прагматичен подход спрямо много политически и социално-икономически проблеми, и ограничава ролята на идеологията в икономическата политика.
The Chinese command has adopted a far more pragmatic perspective on many political and socioeconomic problems, and has reduced the role of ideology in monetary policy.

Недоволството от това, както и ред други социално-икономически проблеми ще доведат до разрастване на протестите, но основната част от политическата активност ще бъде свързана с изборите.
Dissatisfaction with these and other socio-economic issues will drive further protests, but the majority of political action will be centered on the election.

С нарастващата глобална продоволствена и водна несигурност поради безбройни екологични и социално-икономически проблеми никога не е имало по-подходящо време за приемане на по-устойчив начин на живот.
With the rising global food and water issues due environmental and socio-economic problems, now is the time to adopt a more sustainable way of living.

(SK) Г-жо председател, след независимостта, която ще бъде придобита точно след един месец, Южен Судан ще трябва да се изправи незабавно срещу редица хуманитарни и социално-икономически проблеми.
(SK) Madam President, after the independence which is due to arrive in precisely one month, South Sudan will immediately have to confront a number of humanitarian and socio-economic problems.

С нарастващата глобална продоволствена и водна несигурност поради безбройни екологични и социално-икономически проблеми никога не е имало по-подходящо време за приемане на по-устойчив начин на живот.
With rising global food and water insecurity due to the environmental and socio-economic problems, this would be the time to adopt a more sustainable way of living.

В писмена форма.-(SK) След придобиването на своята независимост, което ще стане точно след един месец, Южен Судан ще се изправи пред множество хуманитарни и социално-икономически проблеми едновременно.
In writing.-(SK) Following its independence, which is due to take place in exactly one month's time, South Sudan will be faced with numerous humanitarian and socio-economic problems at once.

Китайското ръководство предприема по-прагматичен подход спрямо много политически и социално-икономически проблеми, и ограничава ролята на идеологията в икономическата политика.
The Chinese leadership realised the importance of having a practical perspective on many political and socioeconomic problems and reduced the role of Communist ideology in economic policy.

Когато се провежда политика, тя трябва да отразява интересите на цялото общество, което включва и тези извън пазара на труда- всъщност там са най-тежките социално-икономически проблеми.
When a policy is implemented, it should reflect the interests of the society in general, which also includes those outside the labour market- actually, the most serious socio-economic issues are found precisely there.

С нарастващата глобална продоволствена и водна несигурност поради безбройни екологични и социално-икономически проблеми никога не е имало по-подходящо време за приемане на по-устойчив начин на живот.
With rising global food and water insecurity due to a myriad of environmental and socio-economic problems, adopting a more sustainable way of living has become an urgent necessity.

Фактори като семейни неизправности, социално-икономически проблеми, лошо внимание към децата, образователни стилове или незнание за опасностите от злоупотреби с технологии могат да предизвикат пристрастяване към децата.
Factors such as family malfunction, socioeconomic problems, lack of attention, education styles or simply not knowing the dangers of abusing technology might cause addictive habits in children.

С нарастващата глобална продоволствена и водна несигурност поради безбройни екологични и социално-икономически проблеми никога не е имало по-подходящо време за приемане на по-устойчив начин на живот.
With growing global food and water insecurity because of countless of environmental and socio-economic issues, there's never been a better time to accept a more sustainable lifestyle.

Никога по-рано всички средства за масова информация не са водили целодневна едностранчива пропагандна война с цел дискредитиране на кандидат за президент, систематично игнорирайки и изкривявайки основните социално-икономически проблеми.
Never has the entire mass media engaged in a round-the-clock one-sided, propaganda war to discredit a Presidential candidate by systematically ignoring or distorting the central socio-economic issues of their opposition.

С нарастващата глобална продоволствена и водна несигурност поради безбройни екологични и социално-икономически проблеми никога не е имало по-подходящо време за приемане на по-устойчив начин на живот.
With rising global food and water insecurity due to a myriad of environmental and socio-economic problems, there's never been a better time to adopt a more sustainable way of living.”.

Продължаващите социално-икономически проблеми и неудовлетвореност сред жителите на Южен централен Лос Анджелис също така поставиха началото на друг период на размирици, бунтове, настъпили през 1992 г. след присъдата на Родни Кинг, пишат авторите.
Persistent socioeconomic problems and frustrations among residents of South-Central Los Angeles also set the stage for another period of unrest, the riots that occurred in 1992 following the Rodney King verdict, the authors write.

Продукцията на Департамент Демография е предназначена за всички специалисти, които се занимават с демографски и социално-икономически проблеми на населението и на отделни негови групи.
The research products of the Department of Demography are addressed to all experts and specialists who are interested in demographic and socioeconomic issues of the population and its specific groups.

Трябва винаги да помним, че има пряка зависимост между нерешените социално-икономически проблеми, аномалиите в правоохранителната система, неефективните действия на властта, корупцията и конфликтите на етническа почва“.
We should always keep in mind that there is a direct correlation between unresolved socio-economic problems, flaws in the law enforcement system, government inefficiency, corruption, and ethnically-motivated conflicts.

Китайското ръководство предприема по-прагматичен подход спрямо много политически и социално-икономически проблеми, и ограничава ролята на идеологията в икономическата политика.
The Chinese leadership adopted a pragmatic approach to many political and socio-economic problems, and sharply reduced the role of ideology in economic policy to build a"Socialism with Chinese characteristics.".

Благодарение на близостта на тези организации до местните и регионалните власти, те могат да бъдат разглеждани като организации за изпълнение на общественополезни функции и за иновации, способни да намерят отговор на най-важните социално-икономически проблеми.
Given the proximity of these organisations to local and regional authorities, they can readily be seen as a focus for social provision and for innovation with the capacity to respond to the most serious socio-economic problems.

Второ:"изразява дълбоката си загриженост във връзка с дългогодишните политически и социално-икономически проблеми в Йемен и призовава за значителни усилия от страна на международната общност за предотвратяване на ескалация на текущата криза".
Secondly:'expresses its deep concern about the long-standing political and socio-economic problems in Yemen and calls for considerable efforts by the international community to prevent the escalation of the current crisis'.