Examples of using Социологическата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социологическата програма.
Точно така обикновено се виждат те в социологическата литература.
Frequently appears in sociological literature.Социологическата програма.
The Sociological Programme.Проведох двумесечен летен стаж в Социологическата програма на Центъра.
I carried out a 2-month summer internship at the Sociological Program of CSD.Социологическата програма се.
The Sociological Program.Combinations with other parts of speech
Този резултат поставяБългария на 54-то място, почти в дъното на социологическата класация.
This result puts Bulgaria in 54th place,almost at the bottom of the sociological chart.Социологическата програма на.
The Sociological Program.Модерната представа за идентичността е направлявана и от социологическата реалност на модернизацията.
The modern notion of identity was also driven by the sociological reality of modernization.Социологическата теория на религията.
Sociological Theories of Religion.Андрей Нончев е Директор на Социологическата програма при Центъра за изследване на демокрацията.
Andrey Nonchev is Director of the Sociological program at the Center for the Study of Democracy.Социологическата програма на Центъра представи.
The Sociological Program of CSD.Данните на АЦБ са базирани на проучване, проведено от социологическата компания TNS между 2 и 6 ноември.
Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията.
The Center for the Study of Democracy 's Sociological Program.Те ще се развива социологическата на функционирането и въздействието на глобалната система за мода.
They will develop a sociological reading of the workings and effects of the global fashion system.Социологическата генерализация, която започнахме, е интуитивно завладяваща;
The sociological generalization we have stated is intuitively compelling;Демографски данни: някои от нашите анкети събират демографски данни с цел профилиране на социологическата информация.
Demographic data: some of our surveys collect demographic data with the purpose of sociological profiling.Според социологическата наука, основните видове социална мобилност имат индикатор за собствената си скорост.
According to sociological science, the main types of social mobility have an indicator of their own speed.През първата годинаще учи уводни модули, като например Социологическата Imagination и Западна цивилизация.
In the first year,you will study introductory modules, such as The Sociological Imagination and Western Civilisation.През май 2011 г. социологическата агенция Gallup съобщи за първи път, че повече от половината американци поддържат еднополов брак.
In May 2011, the Gallup polling agency reported for the first time that more than half of Americans support same-sex marriage.Хелнвайн взима отношение предимно към психологическата и социологическата тревожност, историческите въпроси и политическите теми.
His work is concerned primarily with psychological and sociological anxiety, historical issues and political topics.Критически сравнителен анализ“,„Принципите на позитивистката социология“ иредица студии и статии са посветени на социологическата класика.
A Critical Comparative Analysis, Principles of Positivist Такова семейство, в което детето се възпитава от един родител,се нарича непълно в социологическата литература. Има и такова нещо като екзогамия.
Such a family, in which the child is brought up by one parent,is called incomplete in the sociological literature.Не е нужно непременно да бъдем поддръжници на социологическата школа на Бурдийо, за да признаем връзките между литературата и властта.
But one needn't subscribe to Bourdieu's school of sociology in order to acknowledge the connections between literature and power.Всички ученици в тази програма ще трябва да развият солидни познания за социологическата теория и методите на социологическите изследвания.
All students in this programme will be required to develop a sound knowledge of sociological theory and Саркози успя да стопи преднината от около 10%, която социалистът имаше през януари, исега разликата им е в рамките на социологическата грешка.
Mr Sarkozy managed to reduce the 10% lead the socialist gained in January andthe difference between the two is currently within the range of a polling error.Била е управител на социологическата агенция„Маркет линкс“ в периода 2001 г. до 2009 г., както и на агенция„Маркет тест“ между 1995 г. и 2001 г.
She was Managing Director of the Market Links polling agency(2001 to 2009), and prior to that she was Research Director with the Market Test agency(1995 to 2001).Според социологическата агенция, HDZ не са отбелязали спад, а по-скоро SDP са взели от гласовете за другите леви партии, именно"Жива стена" и ОРАХ, които вече имат съответно 7.4% и 5.1%.
According to the polling agency, HDZ have not suffered a drop, rather SDP have accumulated votes from the other leftist parties, namely“Live Wall” and ORAH, who have 7.4% and 5.1% respectively.Според Мира Радева, директор на социологическата агенция МБМД в София, многобройните проучвания показват, че българите смятат, че европейците са по-почтени, етични и трудолюбиви.
According to Mira Radeva, head of the Sofia-based MBMD polling agency, numerous surveys have shown that Bulgarians view Europeans as more decent, ethical and more hard-working than themselves.Допитване на социологическата агенция„Украинска проектна система“ от 26 ноември показа, че едва 12 процента от украинците подкрепят присъединяването към НАТО, 36 процента са въобще за оставане извън всякакви военни съюзи, а най-голям дял- 40 процента- заявяват, че подкрепят присъединяването към ОДКС.
A survey released on Nov. 26 by polling firm Ukrainian Project Systems showed that only 12 percent of Ukrainians support NATO accession, 36 percent support staying out of military alliances altogether, while the largest proportion- 40 percent- said they support joining the CSTO.В проучване, проведено от социологическата агенция"Галъп" от жителите на блока от 27 страни, половината от 27 000 респонденти твърдят, че биха прекарали отпуска си или в собствената си страна или в друга страна-членка на ЕС.
In a survey conducted by the Gallup polling agency among residents of the 27-nation bloc, half of the 27,000 respondents said that they would take a holiday either in their home country or in another EU member state.
