What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ АГЕНЦИИ " in English?

• specialized agencies
• specialised agencies

Examples of using Специализираните агенции in Bulgarian and their translations into English

Специализираните агенции и другите.
Specialized agencies and other institutions.

Проверки в специализираните агенции и фирми, посочени в член 23.
Checks at the specialized agencies and firms referred to in Article 8(5).

В Организацията на обединените нации(ООН) и в специализираните агенции към нея;
The members of the UN and to the specialized agencies concerned;

Специализираните агенции са привлечени с нарастващото търсене на временни работни места.
Specialised agencies are attracted with the increasing demands for temporary jobs.

Центърът извършва преводачески услуги за специализираните агенции на ЕС.
The centre provides translation services for the specialised agencies of the EU.

Специализираните агенции се създават на основата на междуправителствени споразумения.
All the specialized agencies were created on the basis of interparliamentary agreements.

Стажове предлагат и някои от специализираните агенции, фондове и сателитни организации на ООН.
Several internships are offered by organizations and specialized agencies of the United Nations.

Подчертава значението на подходящите ресурси за развитието на вътрешни експертни познания и опит в специализираните агенции на ЕС;
Emphasises the importance of adequate resources for the development of in-house expertise within the EU's specialised agencies;

Предоставя езикови услуги на специализираните агенции и органи на ЕС, и по-специално: превод, ревизия.
It provides language services to the EU's specialised agencies and bodies, especially: translation revision.

Друга негова функция е да дава консултативни мнения по правни въпроси, отправени към него от органите на ООН и специализираните агенции.
Its other function is to render advisory opinions on legal questions referred to it by UN bodies and specialised agencies.

Можете също така да се прилагат и спрямо специализираните агенции, където срещу заплащане ще бъдат предложени за създаването на автобиографията си.
You can also apply to the specialized agencies, where for a fee you will be offered the creation of your resume.

Ако имате умения за бързо писане, грамотност и постоянство, лесно можете да намерите работа в някоя от специализираните агенции.
If you have the skills of fast typing, literacy and perseverance, then you can easily find a job in any of the specialized agencies.

Специализираните агенции на ООН са самостоятелни международни организации, свързани с Организацията на обединените нации чрез специално споразумение за сътрудничество.
These are separate specialized agencies which are autonomous organizations related to the UN by special agreements.

Ако годишнината е планирано в ресторанта, поръчваразработването на интересен сценарий в специализираните агенции за организиране на събития.
If the anniversary is planned at the restaurant, orderthe development of an interesting scenario in the specialized agencies for organizing events.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its headquarters in New York, UN Member States and its specialized agencies manage and decide on administrative issues at regular meetings held each year.

Обикновено в уебсайтовете се съдържат също формуляри за искане за медиация, които препращат към специализираните агенции, създадени за извършването на медиация.
The websites also usually have mediation request forms that refer to the specialised agencies they have set up to carry out the mediation.

Отчитайки също резолюциите, декларациите и препоръките за поощряване на равноправието на мъжете и жените, приети от Организацията на обединените нации и специализираните агенции.
Noting also the resolutions, declarations and recommendations adopted by the United Nations and the specialized agencies promoting equality of rights of men and women.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its offices around the world the UN and its specialized agencies decide on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout the year.

Държавите членки и специализираните агенции на ЕС- Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC), отговарят за оценката на риска.
Member States and EU specialised agencies- the European Food Safety Authority(EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC)- are responsible for risk assessment.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its headquarters in New York City, the UN and its specialized agencies decide on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout the year.

Специализираните агенции и другите органи на Организацията на обединените нации имат право да бъдат представлявани при разглеждане на изпълнението на тези условия и изисквания на настоящата конвенция, които попадат в обхвата на техния мандат.
The specialised agencies and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its headquarters in New York City, the UN's member countries and specialized agencies give guidance and decide on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout each year.

Само в специализираните агенции можете да получите реални сведения за временна и постоянна работа в различни страни, за легална и нелегална работа, квалифициран и нискоквалифициран труд, изискващ знание на чужди езици или не, и как да постъпите в такива случаи.
Only in the specialized agencies, you can get real information about temporary and permanent work in different countries on legal and illegal work, skilled and unskilled, which requires knowledge of foreign languages and does not require, and in these cases do.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its headquarters in New York City, the member countries of the UN and its specialized agencies give guidance and make decisions on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout each year.

Специализираните агенции и другите органи на Организацията на обединените нации имат право да бъдат представлявани при разглеждане на изпълнението на тези условия и изисквания на настоящата конвенция, които попадат в обхвата на техния мандат.
(a) The specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.

Организацията на обединените нации, след консултации с Комитета може да изпраща на специализираните агенции загрижени копия от тези части от докладите, които могат да попаднат в рамките на тяхната компетентност.
The Secretary-General of the United Nations may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports as mayfall within their field of competence.

Организацията на Обединените нации, специализираните агенции към нея и Международната агенция за атомна енергия, както и всяка държава, която не е Страна по протокола, могат да изпращат представители на срещите на Страните като наблюдатели.
The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not party to this Protocol, may be represented at meetings of the Parties as observers.

Фондът може да встъпи в преговори с Организацията на обединените нации за сключване на споразумение за създаване на взаимоотношения между Организацията на обединените нации и Фонда като една от специализираните агенции по член 57 от Устава на Организацията на обединените нации.
The Fund may enter into negotiations with the United Nations with a view to concluding an agreement to bring the Fund into relationship with the United Nations as one of the specialized agencies referred to in Article 57 of the Charter of the United Nations.

Икономически и социален съвет координира дейността на специализираните агенции чрез консултации и препоръки за такива агенции, както и препоръките на Общото събрание и държавите-членки на ООН.
It may coordinate the activities of the specialized agencies through consultation with and recommendations to such agencies and through recommendations to the General Assembly and to the Members of the United Nations.

Настоящото споразумение е отворено за приемане от всяка членка или асоциирана членка на ФАО, както и за всяка държава, която не е членка, но която е членка на Организацията на обединените нации или на някоя от специализираните агенции на Организацията на обединените нации или на Международната агенция по атомна енергия.
This Agreement shall be open to acceptance by any member or associate member of FAO, and to any non-member State that is a member of the United Nations, or of any of the specialized agencies of the United Nations or of the International Atomic Energy Agency..

How to use "специализираните агенции" in a sentence

Разберете какви рискове съществуват при покупката на жилище и как могат специализираните агенции да ви бъдат полезни.

4. Международна защита на околната среда. Тя се провежда в рамките на специализираните агенции на ООН и други междуправителствени организации.

UNWTO е получил статут на специализираните агенции на ООН и по този начин потвърди водещата си роля в областта на международния туризма.

на ООН и председателствана от отделите по политически въпроси и публична информация насърчава участието и координацията вътре в рамките на специализираните агенции на ООН,нейните отдели и програми и между тях.