What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " in English?

• specialized institutions
• specialised institutions
• special institutions

Examples of using Специализираните институции in Bulgarian and their translations into English

Напускащи специализираните институции за деца;
Minors leaving the specialized institutions for children;

Специализираните институции за деца с увреждания вече не съществуват.
Specialized institutions for children with disabilities no longer exist.

Закриване на специализираните институции за деца с увреждания.
Closing of specialized institutions for children with disabilities.

Специализираните институции за социални услуги и социалните услуги, предоставяни в общността.
Specialized institutions for social services, and community based social services;

Тя припомни, че през последните 10 години 94% от специализираните институции за деца са закрити.
She recalled that over the past 10 years, 94% of specialized institutions for children were closed.

Деца не прекрачиха входа на специализираните институции, като 348 от тях останаха в биологичните си семейства.
Children didn't overstep the threshold of the specialized institutions as 348 of them stayed with their biological families.

Безработните лица, които полагат грижи за изведените от специализираните институции лица или деца, имащи увреждания.
Unemployed people, who are taking care for people taken out from specialized institutions or for children with disabilities.

НОВИНИ Държавният глава: България ще завърши процеса на социално включване на децата от специализираните институции.
NEWS The Head of State: Bulgaria will complete the process of social inclusion of the children from the specialized institutions.

Докато играеш в Португалия, изглежда, че от самото начало специализираните институции започнаха да се отварят само през XIX век.
While playing in Portugal, it seemed, from the beginning of time, specialized institutions began to open only in the XIX century.

Рехабилитацията трябва да се провежда в естествена среда, подпомогната от съответните служби в общността и специализираните институции.
Rehabilitation should take place in the natural environment, supported by community-based services and specialized institutions.

Област Бургас първа на национално ниво закри специализираните институции за деца с увреждания, намиращи се в Несебър, Карнобат, Бургас и Средец.
Burgas region was the first at national level to have closed special institutions for children with disabilities in Nesebar, Karnobat, Burgas and Sredets.

Специализираните институции, където те са нужни, е необходимо да бъдат организирани така, че да гарантират ранна и дълготрайна интеграция на инвалидите в обществото.
Specialized institutions, where they are necessary, should be organized so as to ensure an early and lasting integration of disabled persons into society.

Портфолио Подкрепа за социално и професионално включване на младежи, на които им предстои да напуснат специализираните институции при навършване на пълнолетие.
Portfolio Supporting the social and vocational development and integration of young people who are about to leave the specialized institutions on reaching adulthood.

Центърът подкрепя правителството по отношение на закриване на специализираните институции за деца и съобразяване с индивидуалните нужди и потребности на детето.
The Center supports the Bulgarian Government with regard to the closure of specialized institutions for children and the consideration of the individual needs and needs of the child.

Тази процедура на събиране на доказателства съвпада напълно с процедурата, прилагана и в дейностите по превенция на изоставянето на деца в специализираните институции.
This procedure of collecting evidences was absolutely the same as the procedure used in the activities related to prevention of abandoning children in specialized institutions.

Тази реформа, насочена към закриване на специализираните институции за деца, е важна за нас, тъй като дава възможност на децата да получат достойно образование и да намерят работа в бъдеще.
This reform, aimed at closing special institutions for children, is important for us, as it provides an opportunity for children to get a decent education and find employment in the future.

Услуги Брайт Инженеринг може да осигури чрез свои собствени ресурси и в сътрудничество със специализираните институции, цялата гама от услуги за проектиране, в съответствие със заданието на проекта.
Bright Engineering can provide through its own resources and in collaboration with specialized institutions an entire range of design services in order to meet the project's request.

В България специализираните институции бяха разположени в отдалечени села и далеч от лечебни заведения, които изолираха децата от обществото и ограничаваха възможностите им. Това важи особено за децата с увреждания.
In Bulgaria, the specialized institutions were located in remote villages, far from medical institutions, which isolated children from society and limited their possibilities.

Образователните, културните и научните организации на бюджетна издръжка, както и специализираните институции за предоставяне на социални услуги и домовете за медико-социални грижи за деца;
Any public-financed educational, cultural and scientific research organizations, as well as any specialized institutions for provision of social services and any medical and social child care homes;

Като директор на дирекция„Стандарти и анализи” в Държавната агенция за закрила на детето е била ръководител на екипите, осъществили две национални оценки на специализираните институции за деца.
As a director of the Standards and Analyzes Directorate at the State Agency for Child Protection, she was the head of teams that carried out two national assessments of the specialized institutions for children.

Реформата, която започна наскоро в Армения цели да трансформира специализираните институции в алтернативни услуги в общността и да разшири възможностите за осигуряване на грижа в семейна среда.
Armenia's recently begun reform aims to transform the specialized institutions into alternative services within the community and to expand the opportunities for providing care in a family environment.

МВА на IDCE подготвя за кариерите на бизнеса и управлението в предприятията във Франция или в чужбина, както и в специализираните институции, като например търговски камари, банки, финансови институции….
The MBA of UCO prepares to the careers of business and management in the companies in France or abroad and also in the specialized institutions such as Chambers of Commerce, banks, financial institutions..

Брайт Инженеринг може да осигури чрез свои собствени ресурси и в сътрудничество със специализираните институции, цялата гама от услуги за проектиране, в съответствие със заданието на проекта. Проектантските дейности могат да се групират, както следва: още.
Bright Engineering can provide through its own resources and in collaboration with specialized institutions an entire range of design services in order to meet the project's request. see more.

Да представлява кандидат-осиновителите пред всички държавни и общински органи в България- Министерство на правосъдието, съда, специализираните институции за деца, лишени от родителска грижа, общинските власти и полицията.
To represent the adoption candidates before all state and municipal authorities in Bulgaria- the Ministry of Justice, court, the special institutions for children deprived of parental care, municipal institutions and police.

Специализираните институции за предоставяне на социални услуги са: домове за деца и младежи с увреждания, домове за възрастни с увреждания, социални образователни и професионални центрове, старчески домове, приюти, домове за временно настаняване.
Specialized institutions for provision of social services are: homes for children or young people with disabilities; homes for adults with disabilities; social educational and professional centers; nursing homes; shelters; homes for temporary accommodation.

Голяма част от дарителите посетиха офиса и социалния център на ФСПВ лично, за да се запознаят с работата на фондацията, дейностите и програмите, чрез които биват подпомагани младежите, напускащи специализираните институции за деца, лишени от родителска грижа и хората в риск от бедност.
Most of the donors visited FSCI's office and Social Centre personally to meet the team and find out more about the foundation's activities and programmes that support young people leaving specialized institutions for children, deprived of parental care and people at risk of poverty.

Като има предвид, че ефективността на специализираните институции като националните институции за защита на правата на човека или органите по въпросите на равенството е важна, за да се помогне на гражданите да упражняват по-добре основните си права до степента, в която държавите членки прилагат правото на ЕС;
Whereas the effectiveness of specialised institutions such as national human rights institutions or equality bodies is important to help citizens better enforce their fundamental rights to the extent that Member States apply EU law;

Актуализиране на Методиката за ЦНСТ и Методиката за определяне длъжностите на персонала в специализираните институции и услуги в общността, с оглед завишаване на коефициента за численост на персонала в ЦНСТ, като той да се отнася за този персонал, който пряко работи с деца;
To update the Methodology for the Family-type placement centers and the Methodology for the determinationof staff positions in the specialised institutions for children and community-based services, with a view to increasing the staff number coefficient in the Family-type placement centers, as it applies to those staff who work directly with children;

Разпоредено е също така Главният инспекторат на Министерския съвет да направи цялостна проверка на дейността на ДАЗД, в която специално да бъдат анализирани извършените наблюдение и контрол на специализираните институции за отглеждане на деца относно спазването на правата на детето.
Borisov also ordered the Chief Inspectorate of the Council of Ministers to make a thorough inspection of the SACP's activity, in which to specifically analyze the monitoring and control of the specialized institutions for raising children concerning the observance of the rights of the child.

Магистрите по европейска публична администрация имат необходимата подготовка за работа в специализираните институции на Европейския съюз, както и в звената от държавна администрация, осигуряващи изпълнение на ангажиментите на Р България във връзка с членството в ЕС.
The program aim is to prepare the students to work in the specialized institutions of the European Union, as well as in the units of the State administration, ensuring implementation of the commitments of the Republic of Bulgaria in connection with the membership in the EU.